adam bede(亚当[1].比德)-第55章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



an　upper　drawer。　She　　　was　　　going　　to　　let　　down　　　her　　hair；　　　and　make　

herself　look　like　that　picture　of　a　lady　in　Miss　Lydia　Donnithorne’s　

dressing…room。　It　was　soon　done；　and　the　dark　hyacinthine　curves　

fell　on　her　neck。　　　It　　was　　　not　　heavy；　　　massive；　　　merely　　rippling　　hair；　

but　　　soft　　　and　　　　silken；　　　running　　　at　　　every　　　　　opportunity　　　　　　into　　　delicate　

rings。　But　she　pushed　it　all　backward　to　look　like　the　picture；　and　

form　　　a　　　dark　　　curtain；　　　throwing　　　into　　　relief　　　her　　　round　　　white　　　neck。　

Then　　　she　　　put　　　down　　　her　　　brush　　　and　　　comb　　　and　　　looked　　　at　　　herself；　

folding　　　her　　　arms　　　before　　　her；　　　still　　　like　　　the　　　picture。　　　Even　　　the　　　old　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　199…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　199　



mottled　glass　couldn’t　help　sending　back　a　lovely　image；　none　the　

less　lovely　because　Hetty’s　stays　were　not　of　white　satin—such　as　I　

feel　　　sure　　　heroines　　　must　　　generally　　　wear—but　　　of　　　a　　　dark　　　greenish　

cotton　texture。　

　　　　Oh　yes！　She　was　very　pretty。　Captain　Donnithorne　thought　so。　

Prettier　　　than　　　anybody　　　about　　　Hayslope—prettier　　　than　　　any　　　of　　　the　

ladies　she　had　ever　seen　visiting　at　　the　　　Chase—indeed　　　it　　seemed　

fine　　　　ladies　　　were　　　　rather　　　　old　　and　　　　ugly—and　　　　　　　prettier　　　than　　　　Miss　

Bacon；　　　　　　the　　　miller’s　　　daughter；　　　　　　who　　　　was　　　　called　　　　the　　　beauty　　　　of　

Treddleston。　　　And　　　　　　　　Hetty　　　looked　　　　at　　　herself　　　to…night　　　with　　　quite　　　a　

different　sensation　from　what　she　had　ever　felt　before；　there　was　

an　invisible　spectator　whose　eye　rested　on　her　like　morning　on　the　

flowers。　His　soft　voice　was　saying　over　and　over　again　those　pretty　

things　she　had　heard　in　the　wood；　his　arm　was　round　her；　and　the　

delicate　　　　　rose…scent　　　　　of　　his　　hair　　　was　　　with　　　　her　　　still。　　The　　　vainest　

woman　is　never　thoroughly　conscious　of　her　own　beauty　till　she　is　

loved　by　the　man　who　sets　her　own　passion　vibrating　in　return。　

　　　　But　　　Hetty　　　seemed　　　to　　　have　　　made　　　up　　　her　　　mind　　　that　　　something　

was　wanting；　for　she　got　up　and　reached　an　old　black　lace　scarf　out　

of　the　linen…press；　and　　　a　pair　　of　　large　　　ear…rings　　　out　　of　　the　　　sacred　

drawer　　from　　　which　　she　　had　　　taken　　　her　　candles。　　　It　　was　an　　old　　　old　

scarf；　full　of　rents；　but　it　would　make　a　becoming　border　round　her　

shoulders；　　　and　　　set　　　off　　　the　　　whiteness　　　of　　　her　　　upper　　　arm。　　　And　　　she　

would　　　take　　　out　　　the　　　little　　　ear…rings　　　she　　　had　　　in　　　her　　　ears—oh；　　　how　

her　aunt　had　scolded　her　for　having　her　ears　　　bored！—and　　　put　in　

those　large　ones。　They　were　but　coloured　glass　and　gilding；　but　if　

you　didn’t　know　what　they　were　made　of；　they　looked　just　as　well　

as　what　the　ladies　wore。　And　so　she　sat　down　again；　with　the　large　

ear…rings　in　her　ears；　and　the　black　lace　scarf　adjusted　round　her　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　200…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　200　



shoulders。　She　looked　down　at　her　arms：　no　arms　could　be　prettier　

down　to　a　little　way　below　the　elbow—they　were　white　and　plump；　

and　　　　dimpled　　　　　to　　match　　　　　her　　　cheeks；　　　　but　　　towards　　　　the　　　wrist；　　　she　

thought　with　vexation　that　they　were　coarsened　by　butter…making　

and　other　work　that　ladies　never　did。　

　　　　Captain　Donnithorne　couldn’t　like　her　to　go　on　doing　work：　he　

would　　　like　　　to　　　see　　　her　　　in　　　nice　　　clothes；　　　and　　　thin　　　shoes；　　　and　　　white　

stockings；　perhaps　with　silk　clocks　　　to　　them；　　　for　　he　　　must　　love　　　her　

very　　　much—no　　　one　　　else　　　　　　　　had　　　ever　　　put　　　his　　arm　　　　round　　　　her　　　and　

kissed　her　in　that　way。　He　would　want　to　　marry　　her　　and　make　　　a　

lady　of　her；　she　could　hardly　dare　to　shape　the　thought—yet　how　

else　　　　could　　　it　　be？　　　Marry　　　　her　　　quite　　　secretly；　　　as　　Mr。　　　James；　　　　　the　

doctor’s　　　assistant；　　　married　　　the　　　doctor’s　　　　　　niece；　　　and　　　nobody　　　ever　

found　it　out　for　a　long　while　after；　and　then　it　was　of　no　use　to　be　

angry。　The　doctor　had　told　her　aunt　all　about　it　in　Hetty’s　hearing。　

She　　　didn’t　　know　　　how　　　it　　　would　　　be；　　　but　　　it　　　was　　　quite　　　plain　　　the　　　old　

Squire　could　never　be　told　anything　about　it；　for　Hetty　was　ready　

to　faint　with　awe　and　fright　if　she　came　across　him　at　the　Chase。　

He　might　have　been　earth…born；　for　what　she　knew。　It　had　never　

entered　her　mind　that　he　had　been　young　like　other　men；　he　had　

always　　　been　　　the　　　old　　　Squire　　　at　　　whom　　　everybody　　　was　　　frightened。　

Oh；　　　　it　　was　　　impossible　　　　　to　　think　　　how　　　　it　　would　　　　be！　　　But　　　Captain　

Donnithorne　　　would　　　know；　　　he　　　was　　　a　　　great　　　gentleman；　　　and　　　could　

have　　　his　　　way　　　in　　　everything；　　　and　　　could　　　buy　　　everything　　　he　　　liked。　

And　nothing　could　be　as　it　had　been　again：　perhaps　some　day　she　

should　be　a　grand　lady；　and　ride　in　her　coach；　and　dress　for　dinner　

in　　　a　　　brocaded　　　　　silk；　　with　　　feathers　　　　in　　　her　　　hair；　　and　　　　her　　　dress　

sweeping　the　ground；　like　Miss　Lydia　and　Lady　Dacey；　when　she　

saw　them　going　into　the　　　dining…room　　　one　　　evening　　as　　she　　　peeped　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　201…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　201　



through　the　little　round　window　in　the　lobby；　only　she　should　not　

be　old　and　ugly　like　Miss　Lydia；　or　all　the　same　thickness　like　Lady　

Dacey；　　　　　but　　　very　　　　pretty；　　　with　　　her　　　　hair　　　done　　　　in　　a　　great　　　　many　

different　ways；　and　sometimes　in　a　pink　dress；　and　sometimes　in　a　

white　one—she　didn’t　know　which　she　liked　best；　and　Mary　Burge　

and　everybody　would　perhaps　see　her　going　out　in　her　carriage—　

or　rather；　they　would　hear　of　it：　it　was　impossible　to　imagine　these　

things　happening　at　Hayslope　in　sight　of　her　aunt。　At　the　thought　

of　all　this　splendour；　Hetty　got　up　from　her　chair；　and　in　doing　so　

caught　　　the　　　little　　　red…framed　　　glass　　　with　　　the　　　edge　　　of　　　her　　　scarf；　　　so　

that　　　　it　　fell　　with　　a　　bang　　　　on　　　the　　floor；　　but　　　she　　　was　　　　too　　　eagerly　

occupied　　with　　her　　vision　　　to　　care　　　about　　picking　it　　　up；　　　and　　　after　　　a　

momentary　　　　　　　　　start；　　began　　　　to　　pace　　　　with　　　a　　pigeon…like　　　　　stateliness　

backwards　　　and　　　forwards　　　along　　　her　　　room；　　　in　　　her　　　coloured　　　stays　

and　　　　　coloured　　　　　skirt；　　　and　　　the　　　old　　　black　　　　lace　　　　scarf　　　round　　　　　her　

shoulders；　and　the　great　glass　ear…rings　in　her　ears。　

　　　　How　pretty　the　little　puss　looks　in　that　odd　dress！　　It　　would　　be　

the　easiest　folly　in　the　world　to　fall　in　love　with　her：　there　is　such　a　

sweet　baby…like　roundness　about　her　face　and　figure；　the　delicate　

dark　rings　of　hair　lie　so　charmingly　about　her　ears　and　neck；　her　

great　dark　eyes　with　their　long　eye…lashes　touch　one　so　strangely；　

as　if　an　imprisoned　frisky　sprite　looked　out　of　them。　

　　　　Ah；　　　what　　　a　　　prize　　　the　　　man　　　gets　　　who　　　wins　　　a　　　sweet　　　bride　　　like　

Hetty！　How　the　men　envy　him　who　come　to　the　wedding　breakfast；　

and　　　see　　　her　　　hanging　　　on　　　his　　　arm　　　in　　　her　　　white　　　lace　　　and　　　　orange　

blossoms。　　The　　　dear；　　　young；　　　round；　　　soft；　　　flexible　　　thing！　　　Her　　　heart　

must　　　be　　　　　just　　　as　　　soft；　　her　　temper　　　just　　　as　　free　　from　　　　angles；　　　　her　

character　just　as　pliant。　If　anything　ever　goes　wrong；　it　must　be　the　

husband’s　　　　　　　fault　　　there：　　he　　　can　　　make　　　　her　　　what　　　he　　　likes—that　　　　　　is　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　202…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　202　



plain。　And　　　the　　　lover　　himself　　thinks　　　so　　too：　　　t