adam bede(亚当[1].比德)-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



It’s　　　splendid　　　out　　　of　　　doors　　　now。　　　We　　　can　　　go　　　to　　　Adam’s　　　together；　　　if　

you　like；　but　I　want　to　call　at　the　Hall　Farm　on　my　way；　to　look　at　

the　whelps　Poyser　is　keeping　for　me。”　

　　　　“You　must　stay　and　have　lunch　first；　Arthur；”　said　Mrs。　Irwine。　

“It’s　nearly　two。　Carroll　will　bring　it　in　directly。”　

　　　　“I　want　to　go　to　the　Hall　Farm　too；”　　　said　　　Mr。　　　Irwine；　　　“to　　have　

another　　look　　　at　　　the　　　little　　　Methodist　　　who　　　is　　　staying　　　there。　　　Joshua　

tells　me　she　was　preaching　on　the　Green　last　night。”　

　　　　“Oh；　by　Jove！”　said　Captain　Donnithorne；　laughing。　“Why；　she　

looks　as　quiet　as　a　mouse。　There’s　something　rather　striking　about　

her；　though。　I　positively　felt　quite　bashful　the　first　time　I　saw　her—　

she　was　sitting　stooping　　over　　her　　sewing　　in　　the　　　sunshine　　　outside　

the　house；　when　I　rode　up　and　called　out；　without　noticing　that　she　

was　　　a　stranger；　　　‘Is　　　Martin　　　Poyser　　at　　　home？’　　　I　　　declare；　　　when　　　she　

got　up　and　looked　at　me　and　just　said；　‘He’s　in　the　house；　I　believe：　

I’ll　　　go　　　and　　　call　　　him；’　　　I　　　felt　　　quite　　　ashamed　　of　　　having　　　spoken　　　so　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　



abruptly　to　her。　She　looked　like　St。　Catherine　in　a　　Quaker　　dress。　

It’s　a　type　of　face　one　rarely　sees　among　our　common　people。”　

　　　　“I　　　should　　　like　　　to　　　see　　　the　　　young　　　woman；　　　Dauphin；”　　　said　　　Mrs。　

Irwine。　“Make　her　come　here　on　some　pretext　or　other。”　

　　　　“I　don’t　know　how　I　can　manage　that；　Mother；　it　will　hardly　do　

for　　　me　　　　to　　patronise　　　　　　a　　Methodist　　　　　　preacher；　　　　　even　　　　if　　she　　　would　

consent　　　to　　　be　　　patronised　　　by　　　an　　　idle　　　shepherd；　　　as　　　Will　　　Maskery　

calls　me。　You　should　have　come　in　a　little　sooner；　Arthur；　to　hear　

Joshua’s　　　　　　denunciation　　　　　　　of　　his　　neighbour　　　　　　Will　　　Maskery。　　　　　　The　　　　old　

fellow　　　wants　　　me　　　　　　to　　excommunicate　　　　　　　　　　the　　　wheelwright；　　　　　　and　　　　then　

deliver　　　　　him　　　　　over　　　　to　　the　　　　civil　　arm—that　　　　　　　　is　　to　　　say；　　　to　　　your　

grandfather—to　　　be　　　turned　　　out　　　of　　　house　　　and　　　yard。　　　If　　　I　　　chose　　　to　

interfere　in　this　business；　now；　I　might　get　up　as　pretty　a　story　of　

hatred　and　persecution　as　the　Methodists　need　desire　to　publish　in　

the　　　next　　　number　　　of　　　their　　　magazine。　　　It　　　wouldn’t　　　take　　　me　　　much　

trouble　　　to　　　persuade　　　Chad　　　Cranage　　　and　　　half　　　a　　　dozen　　　other　　　bull…　

headed　fellows　that　they　would　be　doing　an　acceptable　service　to　

the　Church　by　hunting　Will　Maskery　out　of　the　village　with　rope…　

ends　　　and　　　pitchforks；　　　and　　　then；　　　when　　　I　　　had　　　furnished　　　them　　　with　

half　　　a　　　sovereign　　　to　　　get　　　gloriously　　　drunk　　　after　　　their　　　exertions；　　　I　

should　　　　　have　　　　put　　　the　　　climax　　　　to　　as　　pretty　　　　a　　farce　　　as　　any　　　　of　　my　

brother　　clergy　　have　　　set　　going　　in　　　their　　　parishes　　　for　　　the　　　last　　　thirty　

years。”　

　　　　“It　　　is　　　really　　　insolent　　　of　　　the　　　man；　　　though；　　　to　　　call　　　you　　　an　　　‘idle　

shepherd’　　　　　　　and　　　　a　　‘dumb　　　　　dog；’”　　　said　　　Mrs。　　　　Irwine。　　　　“I　　should　　　　　be　

inclined　　　to　　　check　　　him　　　a　　　little　　　there。　　　You　　　are　　　too　　　easy…tempered；　

Dauphin。”　

　　　　“Why；　　　　　　Mother；　　　　　you　　　don’t　　　　think　　　it　　would　　　　be　　　a　　　good　　　　way　　　　of　

sustaining　　　my　　　dignity　　　to　　　set　　　about　　　vindicating　　　myself　　　　　　　　　　from　　　the　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　



aspersions　of　Will　Maskery？　Besides；　I’m　not　so　sure　that　they　are　

aspersions。　I　am　a　lazy　fellow；　and　get　terribly　heavy　in　my　saddle；　

not　to　mention　that　I’m　always　spending　more　than　I　can　afford　in　

bricks　and　mortar；　so　that　I　get　savage　at　a　lame　beggar　when　he　

asks　　　me　　　for　　　sixpence。　　　Those　　　poor　　　lean　　　cobblers；　　　who　　　think　　　they　

can　　　help　　　to　　　regenerate　　　mankind　　　by　　　setting　　　out　　　to　　　preach　　　in　　　the　

morning　　　twilight　　　before　　　　　　　they　　　begin　　　　their　　　day’s　　　work；　　　may　　　　well　

have　　a　　　poor　　opinion　　　of　　me。　　　But　　　come；　　　let　　　us　　　have　　　our　　　luncheon。　

Isn’t　Kate　coming　to　lunch？”　

　　　　“Miss　　　　　Irwine　　　　told　　Bridget　　　　to　　　take　　　her　　　lunch　　　upstairs；”　　　　　said　

Carroll；　“she　can’t　leave　Miss　Anne。”　

　　　　“Oh；　very　well。　Tell　Bridget　to　say　I’ll　go　up　and　see　Miss　Anne　

presently。　You　can　use　your　right　arm　quite　well　now；　Arthur；”　Mr。　

Irwine　continued；　observing　that　Captain　Donnithorne　had　taken　

his　arm　out　of　the　sling。　

　　　　“Yes；　　　　pretty　　　　well；　　but　　　Godwin　　　　　　insists　　　on　　my　　　　keeping　　　　　it　　up　

constantly　for　some　time　to　come。　I　hope　I　shall　be　able　to　get　away　

to　　　the　　　regiment；　　　　　　though；　　　　　in　　the　　　beginning　　　　　　of　　August。　　　　　It’s　　a　

desperately　　　　　　　dull　　business　　　　　being　　　　shut　　　　up　　　at　　the　　　Chase　　　　in　　　the　

summer　　months；　　　when　　　one　　　can　　　neither　　　hunt　　nor　　　shoot；　　　so　　　as　　　to　

make　one’s　self　pleasantly　sleepy　in　the　evening。　However；　we　are　

to　　　astonish　　　the　　　echoes　　　on　　　the　　　30th　　　of　　　July。　　　My　　　grandfather　　　has　

given　　　　　me　　　　carte　　　　blanche　　　　　for　　　once；　　　　and　　　　I　　　promise　　　　　　you　　　　the　

entertainment　shall　be　worthy　of　the　occasion。　The　world　will　not　

see　　　the　　　grand　　　epoch　　　of　　　my　　　majority　　　twice。　　　I　　　think　　　I　　　shall　　　have　　　a　

lofty　throne　for　you；　Godmamma；　or　rather　two；　one　on　　　the　　lawn　

and　another　in　the　ballroom；　that　you　may　sit　and　look　down　upon　

us　like　an　Olympian　goddess。”　

　　　　“I　　　mean　　　　to　　　bring　　　out　　　my　　　best　　　brocade；　　　　that　　　I　　wore　　　at　　your　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　



christening　　　twenty　　　years　　　ago；”　　　said　　　Mrs。　　　Irwine。　　　“Ah；　　　I　　　think　　　I　

shall　see　your　poor　mother　flitting　about　in　her　white　dress；　which　

looked　　　to　　　me　　　almost　　like　　　a　　　shroud　　　that　　　very　　　day；　　　and　　　it　was　　her　

shroud　only　three　months　after；　and　your　little　cap　and　christening　

dress　　　were　　　buried　　　with　　　her　　　too。　　　She　　　had　　　set　　　her　　　heart　　　on　　　that；　

sweet　　　　　soul！　　　Thank　　　　　　God　　　　you　　　　take　　　after　　　your　　　　mother’s　　　　　family；　

Arthur。　If　you　had　been　a　puny；　wiry；　yellow　baby；　I　wouldn’t　have　

stood　godmother　to　you。　I　should　have　been　sure　you　would　turn　

out　　　　a　　Donnithorne。　　　　　　　But　　　　you　　　were　　　　such　　　　a　　broad…faced；　　　　　　broad…　

chested；　loud…screaming　rascal；　I　knew　you　were　every　inch　of　you　

a　Tradgett。”　

　　　　“But　you　might　have　been　a　little　too　hasty　there；　Mother；”　said　

Mr。　Irwine；　smiling。　“Don’t　you　remember　how　it　was　with　Juno’s　

last　　　pups？　　　One　　　of　　　them　　　was　　　the　　　very　　　image　　　of　　　its　　　mother；　　　but　　　it　

had　　　two　　or　　three　　　of　　　its　　　father’s　　　tricks　　　notwithstanding。　　　Nature　　　is　

clever　enough　to　cheat　even　you；　Mother。”　

　　　　“Nonsense；　child！　Nature　never　makes　a　ferret　in　the　shape　of　a　

mastiff。　You’ll　never　persuade　me　that　I　can’t　tell　what　men　are　by　

their　outsides。　If　I　don’t　like　a　man’s　looks；　depend　upon　it　I　shall　

never　　　like　　him。　　　I　　　don’t　　　want　　　to　　　know　　　people　　　that　　　look　　　ugly　　　and　

disagreeable；　　　　　　　any　　　more　　　　　than　　　I　　want　　　　to　　　taste　　　dishes　　　　that　　look　

disagreeable。　　　If　　　they　　　make　　　me　　　shudder　　　at　　　the　　　first　　　glance；　　　I　　　say；　

take　them　away。　An　ugly；　piggish；　or　fishy　eye；　now；　makes　me　feel　

quite　ill；　it’s　like　a　bad　smell。”　

　　　　“Talking　of　eyes；”　said　Captain　Donnithorne；　“that　reminds　me　

that　　　I’ve　　　got　　　a　　　book　　　I　　　meant　　　to　　　bring　　　you；　　　Godmamma。　　　It　　　came　

down　in　a　parcel　from　London