adam bede(亚当[1].比德)-第192章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
but moved towards him so that his arm could clasp her round。
And they walked on so in silence； while the warm tears fell。
Adam was content； and said nothing。 It was Dinah who spoke first。
“Adam；” she said； “it is the Divine Will。 My soul is so knit to
yours that it is but a divided life I live without you。 And this
moment； now you are with me； and I feel that our hearts are filled
with the same love。 I have a fulness of strength to bear and do our
heavenly Father’s Will that I had lost before。”
Adam paused and looked into her sincere eyes。
“Then we’ll never part any more； Dinah； till death parts us。”
And they kissed each other with a deep joy。
What greater thing is there for two human souls than to feel
that they are joined for life—to strengthen each other in all labour；
to rest on each other in all sorrow； to minister to each other in all
pain； to be one with each other in silent unspeakable memories at
the moment of the last parting？
George Eliot ElecBook Classics
… Page 700…
Adam Bede 700
Chapter LV
Marriage Bells
n little more than a month after that meeting on the hill—on a
rimy morning in departing November—Adam and Dinah
I
were married。
It was an event much thought of in the village。 All Mr。 Burge’s
men had a holiday； and all Mr。 Poyser’s； and most of those who
had a holiday appeared in their best clothes at the wedding。 I
think there was hardly an inhabitant of Hayslope specially
mentioned in this history and still resident in the parish on this
November morning who was not either in church to see Adam and
Dinah married； or near the church door to greet them as they
came forth。 Mrs。 Irwine and her daughters were waiting at the
churchyard gates in their carriage （for they had a carriage now） to
shake hands with the bride and bridegroom and wish them well；
and in the absence of Miss Lydia Donnithorne at Bath； Mrs。 Best；
Mr。 Mills； and Mr。 Craig had felt it incumbent on them to
represent “the family” at the Chase on the occasion。 The
churchyard walk was quite lined with familiar faces； many of them
faces that had first looked at Dinah when she preached on the
Green。 And no wonder they showed this eager interest on her
marriage morning； for nothing like Dinah and the history which
had brought her and Adam Bede together had been known at
Hayslope within the memory of man。
Bessy Cranage； in her neatest cap and frock； was crying； though
she did not exactly know why； for； as her cousin Wiry Ben； who
George Eliot ElecBook Classics
… Page 701…
Adam Bede 701
stood near her； judiciously suggested； Dinah was not going away；
and if Bessy was in low spirits； the best thing for her to do was to
follow Dinah’s example and marry an honest fellow who was ready
to have her。 Next to Bessy； just within the church door； there were
the Poyser children； peeping round the corner of the pews to get a
sight of the mysterious ceremony； Totty’s face wearing an unusual
air of anxiety at the idea of seeing cousin Dinah come back looking
rather old； for in Totty’s experience no married people were
young。
I envy them all the sight they had when the marriage was fairly
ended and Adam led Dinah out of church。 She was not in black
this morning； for her Aunt Poyser would by no means allow such a
risk of incurring bad luck； and had herself made a present of the
wedding dress； made all of grey； though in the usual Quaker form；
for on this point Dinah could not give way。 So the lily face looked
out with sweet gravity from under a grey Quaker bonnet； neither
smiling nor blushing； but with lips trembling a little under the
weight of solemn feelings。 Adam； as he pressed her arm to his side；
walked with his old erectness and his head thrown rather
backward as if to face all the world better。 But it was not because
he was particularly proud this morning； as is the wont of
bridegrooms； for his happiness was of a kind that had little
reference to men’s opinion of it。 There was a tinge of sadness in
his deep joy； Dinah knew it； and did not feel aggrieved。
There were three other couples； following the bride and
bridegroom： first； Martin Poyser； looking as cheery as a bright fire
on this rimy morning； led quiet Mary Burge； the bridesmaid； then
came Seth serenely happy； with Mrs。 Poyser on his arm； and last
of all Bartle Massey； with Lisbeth—Lisbeth in a new gown and
George Eliot ElecBook Classics
… Page 702…
Adam Bede 702
bonnet； too busy with her pride in her son and her delight in
possessing the one daughter she had desired to devise a single
pretext for complaint。
Bartle Massey had consented to attend the wedding at Adam’s
earnest request； under protest against marriage in general and the
marriage of a sensible man in particular。 Nevertheless； Mr。 Poyser
had a joke against him after the wedding dinner； to the effect that
in the vestry he had given the bride one more kiss than was
necessary。
Behind this last couple came Mr。 Irwine； glad at heart over this
good morning’s work of joining Adam and Dinah。 For he had seen
Adam in the worst moments of his sorrow； and what better
harvest from that painful seed…time could there be than this？ The
love that had brought hope and comfort in the hour of despair； the
love that had found its way to the dark prison cell and to poor
Hetty’s darker soul—this strong gentle love was to be Adam’s
companion and helper till death。
There was much shaking of hands mingled with “God bless
you’s” and other good wishes to the four couples； at the
churchyard gate； Mr。 Poyser answering for the rest with unwonted
vivacity of tongue； for he had all the appropriate wedding…day
jokes at his command。 And the women； he observed； could never
do anything but put finger in eye at a wedding。 Even Mrs。 Poyser
could not trust herself to speak as the neighbours shook hands
with her； and Lisbeth began to cry in the face of the very first
person who told her she was getting young again。
Mr。 Joshua Rann； having a slight touch of rheumatism； did not
join in the ringing of the bells this morning； and； looking on with
some contempt at these informal greetings which required no
George Eliot ElecBook Classics
… Page 703…
Adam Bede 703
official co…operation from the clerk； began to hum in his musical
bass； “Oh what a joyful thing it is；” by way of
