adam bede(亚当[1].比德)-第184章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



you　like　among　the　people；　and　teach　’em；　for　though　I　like　church　

best；　I　don’t　put　my　soul　above　yours；　as　if　my　words　was　better　for　

you　to　follow　than　your　own　conscience。　And　you　can　help　the　sick　

just　　　as　　　much；　　　and　　　you’ll　　　have　　　more　　　means　　　o’　　　making　　　’em　　　a　　　bit　

comfortable；　and　you’ll　be　among　all　your　own　friends　as　love　you；　

and　　　can　　　help　　　’em　　　and　　　be　　　a　　　blessing　　　to　　　’em　　　till　　　their　　　dying　　　day。　

Surely；　Dinah；　you’d　be　as　near　to　God　as　if　you　was　living　lonely　

and　away　from　me。”　

　　　　Dinah　made　no　answer　　for　　some　　　time。　　　Adam　　　was　still　　　holding　

her　hands　and　looking　at　her　with　almost　trembling　anxiety；　when　

she　turned　her　grave　loving　eyes　on　his　and　said；　in　rather　a　sad　

voice；　“Adam　there　is　truth　in　what　you　say；　and　there’s　many　of　

the　　　brethren　　　and　　　sisters　　　who　　　have　　　greater　　　strength　　　than　　　I　　　have；　

and　　　　　find　　　their　　　hearts　　　　enlarged　　　　　by　　the　　　cares　　　　of　　husband　　　　　　and　

kindred。　But　I　have　not　faith　that　it　would　be　so　with　me；　for　since　

my　affections　have　been　set　above　measure　on　you；　I　have　had　less　

peace　and　joy　in　God。　I　have　felt　as　it　were　a　division　in　my　heart。　

And　think　how　it　is　　　with　　me；　　Adam。　　　That　　life　　I　　　have　　　led　　　is　　　like　a　

land　　　I　　　have　　　trodden　　　in　　　blessedness　　　since　　　my　　　childhood；　　　and　　　if　　　I　

long　　for　　a　moment　　to　　follow　　the　　　voice　　　which　　　calls　　　me　　　to　　another　

land　　　　　that　　　I　　know　　　　not；　　　I　　cannot　　　　but　　　fear　　　that　　　my　　　soul　　　might　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　671…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　671　



hereafter　　　yearn　　　for　　　that　　　early　　　blessedness　　　which　　　I　　　had　　　forsaken；　

and　where　doubt　enters　there　is　not　perfect　love。　　　I　must　　wait　　for　

clearer　　　　　guidance。　　　　　I　　must　　　　go　　　from　　　　you；　　　and　　　we　　　　must　　　　submit　

ourselves　entirely　to　the　Divine　　Will。　　We　are　　　sometimes　　　required　

to　lay　our　natural　lawful　affections　on　the　altar。”　

　　　Adam　dared　not　　plead　again；　　　for　　Dinah’s　　　was　　　not　　　the　　　voice　　　of　

caprice　　　or　　insincerity。　　　But　　it　　was　　　very　　hard　　　for　　him；　　　his　　　eyes　　　got　

dim　as　he　looked　at　her。　

　　　　“But　　　you　　　may　　　come　　　to　　　feel　　　satisfied　　　。　　　。　　　。　　　to　　　feel　　　that　　　you　　　may　

come　to　me　again；　and　we　may　never　part；　Dinah？”　

　　　　“We　must　submit　ourselves；　Adam。　With　time；　our　duty　will　be　

made　　　clear。　　　It　　　may　　　be　　　when　　　I　　　have　　　entered　　　on　　　my　　　former　　　life；　　　I　

shall　find　all　these　new　thoughts　and　wishes　　vanish；　　　and　　become　

as　things　that　were　not。　Then　I　　　shall　　　know　　that　　my　　calling　　is　not　

towards　marriage。　But　we　must　wait。”　

　　　　“Dinah；”　said　Adam　mournfully；　“you　can’t　love　me　so　well　as　I　

love　you；　else　you’d　have　no　doubts。　But　it’s　natural　you　shouldn’t；　

for　I’m　not　so　good　as　you。　I　can’t　doubt　it’s　right　for　me　to　love　the　

best　thing　God’s　ever　given　me　to　know。”　

　　　　“Nay；　Adam。　It　seems　to　me　that　my　love　　　for　　you　　is　not　　weak；　

for　my　heart　waits　on　your　words　and　looks；　almost　as　a　little　child　

waits　　　　on　　　the　　　help　　　and　　　　tenderness　　　　　　of　　the　　　strong　　　　on　　whom　　　　　　it　

depends。　If　the　thought　of　you　took　slight　hold　of　me；　I　should　not　

fear　that　it　would　be　an　idol　in　the　temple。　But　you　will　strengthen　

me—you　will　not　hinder　me　in　seeking　to　obey　to　the　uttermost。”　

　　　　“Let　us　go　out　into　the　sunshine；　Dinah；　and　walk　together。　I’ll　

speak　no　word　to　disturb　you。”　

　　　　They　went　out　and　walked　towards　the　fields；　where　they　would　

meet　the　family　coming　from　church。　Adam　said；　　　“Take　my　　arm；　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　672…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　672　



Dinah；”　and　she　took　it。　That　was　the　only　change　in　their　manner　

to　　　each　　　other　　　　since　　　they　　　were　　　last　　walking　　　　　together。　　　But　　　　no　

sadness　in　the　prospect　of　　her　　going　away—in　　the　　　uncertainty　　of　

the　issue—could　rob　the　sweetness　from　Adam’s　sense　that　Dinah　

loved　　　him。　　　He　　　thought　　　he　　　would　　　stay　　　at　　　the　　　Hall　　　Farm　　　all　　　that　

evening。　He　would　be　near　her　as　long　as　he　could。　

　　　　“Hey…day！　There’s　Adam　along　wi’　Dinah；”　said　Mr。　Poyser；　as　

he　opened　the　far　gate　into　the　Home　Close。　“I　couldna　think　how　

he　happened　away　from　church。　Why；”　added　good　Martin；　after　a　

moment’s　pause；　“what　dost　think　has　just　jumped　into　my　head？”　

　　　　“Summat　as　hadna　far　to　jump；　for　it’s　just　under　our　nose。　You　

mean　as　Adam’s　fond　o’　Dinah。”　

　　　　“Aye！　hast　ever　had　any　notion　of　it　before？”　

　　　　“To　be　sure　I　have；”　said　Mrs。　Poyser；　who　always　declined；　if　

possible；　to　be　taken　by　surprise。　“I’m　not　one　o’　those　as　can　see　

the　cat　i’　the　dairy　an’　wonder　what　she’s　come　after。”　

　　　　“Thee　never　saidst　a　word　to　me　about　it。”　

　　　　“Well；　I　aren’t　like　a　bird…clapper；　forced　to　make　a　rattle　when　

the　wind　blows　on　me。　I　can　keep　my　own　counsel　when　there’s　no　

good　i’　speaking。”　

　　　　“But　Dinah　’ll　ha’　none　o’　him。　Dost　think　she　will？”　

　　　　“Nay；”　said　Mrs。　Poyser；　not　sufficiently　on　her　guard　against　a　

possible　　　　　surprise；　　　“she’ll　　　never　　　　marry　　　　anybody；　　　　　if　　he　　isn’t　　　a　

Methodist　and　a　cripple。”　

　　　　“It　　　’ud　　　ha’　　　been　　　a　　　pretty　　　thing　　　though　　　for　　　’em　　　t’　　　marry；”　　　said　

Martin；　　　　　　turning　　　　his　　　head　　　　　on　　　one　　　　side；　　　as　　　if　　　in　　　pleased　

contemplation　　　　　　　　of　　his　　　new　　　　idea。　　　“Thee’dst　　　　　ha’　　　liked　　　it　　too；　

wouldstna？”　

　　　　“Ah！　　　　I　　should。　　　I　　should　　　ha’　　　been　　　sure　　　of　　her　　　then；　　　as　　she　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　673…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adam　Bede　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　673　



wouldn’t　go　away　from　me　to　Snowfield；　welly　thirty　mile　off；　and　

me　not　got　a　creatur　to　look　to；　only　neighbours；　as　are　no　kin　to　

me；　an’　most　of　’em　women　as　I’d　be　ashamed　to　show　my　face；　if　

my　dairy　things　war　like　their’n。　There　may　well　be　streaky　butter　

i’　the　market。　An’　I　should　be　glad　to　see　the　poor　thing　settled　like　

a　　　Christian　　　woman；　　　with　a　　　house　　　of　　her　　own　　　over　　her　　　head；　　　and　

we’d　stock　her　well　wi’　linen　and　feathers；　for　I　love　her　next　to　my　

own　children。　An’　she　makes　one　feel　safer　when　she’s　i’　the　house；　

for　she’s　like　　　the　　　driven　snow：　anybody　　might　　sin　　for　　two　　as　　　had　

her　at　their　elbow。”　

　　　　“Dinah；”　　　said　　　Tommy；　　　running　　　forward　　　to　　　meet　　　her；　　　“mother　

says　you’ll　never　marry　anybody　but　a　Methodist　cripple。　What　a　

silly　　　you　　　must　　　　be！”　　a　　comment　　　　　　　which　　　　Tommy　　　　　　followed　　　　up　　　by　

seizing　Dinah　with　both　arms；　and　dancing　along　by　her　side　with　

incommodious　fondness。　

　　　　“Why；　　　Adam；　　　we　　　missed　　　you　　　i’　　　the　　　singing　　　to…day；”　　　said　　　Mr。　

Poyser。　“How　was　it？”　

　　　　“I　wanted　to　see　Dinah—she’s　going　away　so　soon；”　said　Adam。　

　　　　“Ah；　lad！　Can　　you　　persuade　　　her　　to　　stop　　　somehow？　　Find　　　her　　a　

good　　　　　husband　　　　　somewhere　　　　　　　i’　　the　　parish。　　　If　　you’ll　　do　　that；　　we’ll　

forgive　you　for　missing　church。　But；　anyway；　she　isna　going　before　

the　　　　harvest　　　　supper　　　　o’　　Wednesday；　　　　　　　and　　　　you　　　must　　　　come　　　　then。　

There’s　Bartle　Massey　comin’；　an’　happen　Craig。　You’ll　be　sure　an’　

come；　now；　at　seven？　The　missis　wunna　have　it　a　bit　later。”　

　　　　“Aye；”　said　Adam；　“I’ll　come　if　I　can。　But　I　can’t　often　say　what　

I’ll　　do　　　beforehand；　　　　　for　　the　　　work　　　often　　　holds　　　　me　　　longer　　　　than　　　I　

expect。　You’ll　stay　till　the　end　o’　the　week；　Dinah？”　

　　　　“Yes；　yes！”　said　Mr。　Poyser。　“We’ll　have　no　nay。”　

　　　　“She’s　　　　　no