adam bede(亚当[1].比德)-第129章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
had sometimes in his more cheerful moments hoped it would be—
her heart was really turning with all the more warmth towards the
man she knew to have a serious love for her。
Possibly you think that Adam was not at all sagacious in his
interpretations； and that it was altogether extremely unbecoming
in a sensible man to behave as he did—falling in love with a girl
who really had nothing more than her beauty to recommend her；
attributing imaginary virtues to her； and even condescending to
cleave to her after she had fallen in love with another man； waiting
for her kind looks as a patient trembling dog waits for his master’s
eye to be turned upon him。 But in so complex a thing as human
nature； we must consider； it is hard to find rules without
exceptions。 Of course； I know that； as a rule； sensible men fall in
love with the most sensible women of their acquaintance； see
through all the pretty deceits of coquettish beauty； never imagine
themselves loved when they are not loved； cease loving on all
proper occasions； and marry the woman most fitted for them in
every respect—indeed； so as to compel the approbation of all the
maiden ladies in their neighbourhood。 But even to this rule an
exception will occur now and then in the lapse of centuries； and
my friend Adam was one。 For my own part； however； I respect him
none the less—nay； I think the deep love he had for that sweet；
rounded； blossom…like； dark…eyed Hetty； of whose inward self he
was really very ignorant； came out of the very strength of his
nature and not out of any inconsistent weakness。 Is it any
weakness； pray； to be wrought on by exquisite music？ To feel its
George Eliot ElecBook Classics
… Page 465…
Adam Bede 465
wondrous harmonies searching the subtlest windings of your soul；
the delicate fibres of life where no memory can penetrate； and
binding together your whole being past and present in one
unspeakable vibration； melting you in one moment with all the
tenderness； all the love that has been scattered through the
toilsome years； concentrating in one emotion of heroic courage or
resignation all the hard…learnt lessons of self…renouncing
sympathy； blending your present joy with past sorrow and your
present sorrow with all your past joy？ If not； then neither is it a
weakness to be so wrought upon by the exquisite curves of a
woman’s cheek and neck and arms； by the liquid depths of her
beseeching eyes； or the sweet childish pout of her lips。 For the
beauty of a lovely woman is like music： what can one say more？
Beauty has an expression beyond and far above the one woman’s
soul that it clothes； as the words of genius have a wider meaning
than the thought that prompted them。 It is more than a woman’s
love that moves us in a woman’s eyes—it seems to be a far…off
mighty love that has come near to us； and made speech for itself
there； the rounded neck； the dimpled arm； move us by something
more than their prettiness—by their close kinship with all we have
known of tenderness and peace。 The noblest nature sees the most
of this impersonal expression in beauty （it is needless to say that
there are gentlemen with whiskers dyed and undyed who see none
of it whatever）； and for this reason； the noblest nature is often the
most blinded to the character of the one woman’s soul that the
beauty clothes。 Whence； I fear； the tragedy of human life is likely
to continue for a long time to come； in spite of mental philosophers
who are ready with the best receipts for avoiding all mistakes of
the kind。
George Eliot ElecBook Classics
… Page 466…
Adam Bede 466
Our good Adam had no fine words into which he could put his
feeling for Hetty： he could not disguise mystery in this way with
the appearance of knowledge； he called his love frankly a mystery；
as you have heard him。 He only knew that the sight and memory
of her moved him deeply； touching the spring of all love and
tenderness； all faith and courage within him。 How could he
imagine narrowness； selfishness； hardness in her？ He created the
mind he believed in out of his own； which was large； unselfish；
tender。
The hopes he felt about Hetty softened a little his feeling
towards Arthur。 Surely his attentions to Hetty must have been of a
slight kind； they were altogether wrong； and such as no man in
Arthur’s position ought to have allowed himself； but they must
have had an air of playfulness about them； which had probably
blinded him to their danger and had prevented them from laying
any strong hold on Hetty’s heart。 As the new promise of happiness
rose for Adam； his indignation and jealousy began to die out。 Hetty
was not made unhappy； he almost believed that she liked him
best； and the thought sometimes crossed his mind that the
friendship which had once seemed dead for ever might revive in
the days to come； and he would not have to say “good…bye” to the
grand old woods； but would like them better because they were
Arthur’s。 For this new promise of happiness following so quickly
on the shock of pain had an intoxicating effect on the sober Adam；
who had all his life been used to much hardship and moderate
hope。 Was he really going to have an easy lot after all？ It seemed
so； for at the beginning of November； Jonathan Burge； finding it
impossible to replace Adam； had at last made up his mind to offer
him a share in the business； without further condition than that he
George Eliot ElecBook Classics
… Page 467…
Adam Bede 467
should continue to give his energies to it and renounce all thought
of having a separate business of his own。 Son…in…law or no son…in…
law； Adam had made himself too necessary to be parted with； and
his headwork was so much more important to Burge than his skill
in handicraft that his having the management of the woods made
little difference in the value of his services； and as to the bargains
about the squire’s timber； it would be easy to call in a third person。
Adam saw here an opening into a broadening path of prosperous
work such as he had thought of with ambitious longing ever since
he was a lad： he might come to build a bridge； or a town hall； or a
factory； for he had always said to himself that Jonathan Burge’s
building business was like an acorn； which might be the mother of
a great tree。 So he gave his hand to Burge on that bargain； and
went home with his mind full of happy visions； in which （my
refined reader will perhaps be shocked when I say it） the image of
Hetty hovered； and smiled over plans for seasoning timber
