±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the queen of hearts >

µÚ92ÕÂ

the queen of hearts-µÚ92ÕÂ

С˵£º the queen of hearts ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



doctor¡¡was¡¡gone£»¡¡Sally¡¡came¡¡in¡¡again£»¡¡and¡¡found¡¡me¡¡listening¡¡£¨if
I¡¡may¡¡call¡¡it¡¡so£©¡¡at¡¡Mary's¡¡lips¡£¡¡She¡¡went¡¡to¡¡where¡¡my¡¡little
hand¡­glass¡¡hangs¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡took¡¡it¡¡down£»¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to
me¡£

¡¨See¡¡if¡¡the¡¡breath¡¡marks¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

Yes£»¡¡her¡¡breath¡¡did¡¡mark¡¡it£»¡¡but¡¡very¡¡faintly¡£¡¡Sally¡¡cleaned¡¡the
glass¡¡with¡¡her¡¡apron£»¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡back¡¡to¡¡me¡£¡¡As¡¡she¡¡did¡¡so£»¡¡she
half¡¡stretched¡¡out¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡Mary's¡¡face£»¡¡but¡¡drew¡¡it¡¡in¡¡again
suddenly£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡soiling¡¡Mary's¡¡delicate¡¡skin
with¡¡her¡¡hard£»¡¡horny¡¡fingers¡£¡¡Going¡¡out£»¡¡she¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡foot
of¡¡the¡¡bed£»¡¡and¡¡scraped¡¡away¡¡a¡¡little¡¡patch¡¡of¡¡mud¡¡that¡¡was¡¡on
one¡¡of¡¡Mary's¡¡shoes¡£

¡¨I¡¡always¡¡used¡¡to¡¡clean¡¡'em¡¡for¡¡her£»¡¨¡¡said¡¡Sally£»¡¡¡¨to¡¡save¡¡her
hands¡¡from¡¡getting¡¡blacked¡£¡¡May¡¡I¡¡take¡¡'em¡¡off¡¡now£»¡¡and¡¡clean¡¡'em
again£¿¡¨

I¡¡nodded¡¡my¡¡head£»¡¡for¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡too¡¡heavy¡¡to¡¡speak¡£¡¡Sally¡¡took
the¡¡shoes¡¡off¡¡with¡¡a¡¡slow£»¡¡awkward¡¡tenderness£»¡¡and¡¡went¡¡out¡£

An¡¡hour¡¡or¡¡more¡¡must¡¡have¡¡passed£»¡¡when£»¡¡putting¡¡the¡¡glass¡¡over
her¡¡lips¡¡again£»¡¡I¡¡saw¡¡no¡¡mark¡¡on¡¡it¡£¡¡I¡¡held¡¡it¡¡closer¡¡and¡¡closer¡£
I¡¡dulled¡¡it¡¡accidentally¡¡with¡¡my¡¡own¡¡breath£»¡¡and¡¡cleaned¡¡it¡£¡¡I
held¡¡it¡¡over¡¡her¡¡again¡£¡¡Oh£»¡¡Mary£»¡¡Mary£»¡¡the¡¡doctor¡¡was¡¡right£¡¡¡I
ought¡¡to¡¡have¡¡only¡¡thought¡¡of¡¡you¡¡in¡¡heaven£¡

Dead£»¡¡without¡¡a¡¡word£»¡¡without¡¡a¡¡signwithout¡¡even¡¡a¡¡look¡¡to¡¡tell
the¡¡true¡¡story¡¡of¡¡the¡¡blow¡¡that¡¡killed¡¡her£¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡call¡¡to
anybody£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡cry£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡put¡¡the¡¡glass
down¡¡and¡¡give¡¡her¡¡a¡¡kiss¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡long
I¡¡had¡¡sat¡¡there¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡burning£»¡¡and¡¡my¡¡hands¡¡deadly¡¡cold£»
when¡¡Sally¡¡came¡¡in¡¡with¡¡the¡¡shoes¡¡cleaned£»¡¡and¡¡carried¡¡carefully
in¡¡her¡¡apron¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡a¡¡soil¡¡touching¡¡them¡£¡¡At¡¡the¡¡sight¡¡of
that

I¡¡can¡¡write¡¡no¡¡more¡£¡¡My¡¡tears¡¡drop¡¡so¡¡fast¡¡on¡¡the¡¡paper¡¡that¡¡I
can¡¡see¡¡nothing¡£


March¡¡12th¡£¡¡She¡¡died¡¡on¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡eighth¡£¡¡On¡¡the
morning¡¡of¡¡the¡¡ninth£»¡¡I¡¡wrote£»¡¡as¡¡in¡¡duty¡¡bound£»¡¡to¡¡her
stepmother¡¡at¡¡Hammersmith¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡answer¡£¡¡I¡¡wrote¡¡again£»¡¡my
letter¡¡was¡¡returned¡¡to¡¡me¡¡this¡¡morning¡¡unopened¡£¡¡For¡¡all¡¡that
woman¡¡cares£»¡¡Mary¡¡might¡¡be¡¡buried¡¡with¡¡a¡¡pauper's¡¡funeral£»¡¡but
this¡¡shall¡¡never¡¡be£»¡¡if¡¡I¡¡pawn¡¡everything¡¡about¡¡me£»¡¡down¡¡to¡¡the
very¡¡gown¡¡that¡¡is¡¡on¡¡my¡¡back¡£¡¡The¡¡bare¡¡thought¡¡of¡¡Mary¡¡being
buried¡¡by¡¡the¡¡workhouse¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡spirit¡¡to¡¡dry¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡go
to¡¡the¡¡undertaker's£»¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡how¡¡I¡¡was¡¡placed¡£¡¡I¡¡said¡¡if¡¡he
would¡¡get¡¡me¡¡an¡¡estimate¡¡of¡¡all¡¡that¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡paid£»¡¡from
first¡¡to¡¡last£»¡¡for¡¡the¡¡cheapest¡¡decent¡¡funeral¡¡that¡¡could¡¡be¡¡had£»
I¡¡would¡¡undertake¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡money¡£¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡estimate£»
written¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡like¡¡a¡¡common¡¡bill£º

¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡walking¡¡funeral¡¡complete¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Pounds¡¡1¡¡13¡¡8
¡¡¡¡¡¡¡¡Vestry¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡4¡¡4
¡¡¡¡¡¡¡¡Rector¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡4¡¡4
¡¡¡¡¡¡¡¡Clerk¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡1¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡Sexton¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡1¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡Beadle¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡1¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡Bell¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡1¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡Six¡¡feet¡¡of¡¡ground¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£0¡¡¡¡2¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Total¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pounds¡¡2¡¡¡¡8¡¡4

If¡¡I¡¡had¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡give¡¡any¡¡thought¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡should¡¡be
inclined¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡the¡¡Church¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡do¡¡without¡¡so
many¡¡small¡¡charges¡¡for¡¡burying¡¡poor¡¡people£»¡¡to¡¡whose¡¡friends¡¡even
shillings¡¡are¡¡of¡¡consequence¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡complain£»¡¡the
money¡¡must¡¡be¡¡raised¡¡at¡¡once¡£¡¡The¡¡charitable¡¡doctora¡¡poor¡¡man
himself£»¡¡or¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡living¡¡in¡¡our¡¡neighborhoodhas
subscribed¡¡ten¡¡shillings¡¡toward¡¡the¡¡expenses£»¡¡and¡¡the¡¡coroner£»
when¡¡the¡¡inquest¡¡was¡¡over£»¡¡added¡¡five¡¡more¡£¡¡Perhaps¡¡others¡¡may
assist¡¡me¡£¡¡If¡¡not£»¡¡I¡¡have¡¡fortunately¡¡clothes¡¡and¡¡furniture¡¡of¡¡my
own¡¡to¡¡pawn¡£¡¡And¡¡I¡¡must¡¡set¡¡about¡¡parting¡¡with¡¡them¡¡without
delay£»¡¡for¡¡the¡¡funeral¡¡is¡¡to¡¡be¡¡to¡­morrow£»¡¡the¡¡thirteenth¡£

The¡¡funeralMary's¡¡funeral£¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡that¡¡the¡¡straits¡¡and
difficulties¡¡I¡¡am¡¡in¡¡keep¡¡my¡¡mind¡¡on¡¡the¡¡stretch¡£¡¡If¡¡I¡¡had
leisure¡¡to¡¡grieve£»¡¡where¡¡should¡¡I¡¡find¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡face
to¡­morrow£¿

Thank¡¡God¡¡they¡¡did¡¡not¡¡want¡¡me¡¡at¡¡the¡¡inquest¡£¡¡The¡¡verdict¡¡given£»
with¡¡the¡¡doctor£»¡¡the¡¡policeman£»¡¡and¡¡two¡¡persons¡¡from¡¡the¡¡place
where¡¡she¡¡worked£»¡¡for¡¡witnesses£»¡¡was¡¡Accidental¡¡Death¡£¡¡The¡¡end¡¡of
the¡¡cravat¡¡was¡¡produced£»¡¡and¡¡the¡¡coroner¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was
certainly¡¡enough¡¡to¡¡suggest¡¡suspicion£»¡¡but¡¡the¡¡jury£»¡¡in¡¡the
absence¡¡of¡¡any¡¡positive¡¡evidence£»¡¡held¡¡to¡¡the¡¡doctor's¡¡notion
that¡¡she¡¡had¡¡fainted¡¡and¡¡fallen¡¡down£»¡¡and¡¡so¡¡got¡¡the¡¡blow¡¡on¡¡her
temple¡£¡¡They¡¡reproved¡¡the¡¡people¡¡where¡¡Mary¡¡worked¡¡for¡¡letting
her¡¡go¡¡home¡¡alone£»¡¡without¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡brandy¡¡to¡¡support
her£»¡¡after¡¡she¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡swoon¡¡from¡¡exhaustion¡¡before
their¡¡eyes¡£¡¡The¡¡coroner¡¡added£»¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account£»¡¡that¡¡he
thought¡¡the¡¡reproof¡¡was¡¡thoroughly¡¡deserved¡£¡¡After¡¡that£»¡¡the
cravat¡­end¡¡was¡¡given¡¡back¡¡to¡¡me¡¡by¡¡my¡¡own¡¡desire£»¡¡the¡¡police
saying¡¡that¡¡they¡¡could¡¡make¡¡no¡¡investigations¡¡with¡¡such¡¡a¡¡slight
clew¡¡to¡¡guide¡¡them¡£¡¡They¡¡may¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡the¡¡coroner£»¡¡and
doctor£»¡¡and¡¡jury¡¡may
¡¡think¡¡so£»¡¡but£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡that¡¡has¡¡passed£»¡¡I¡¡am¡¡now¡¡more
firmly¡¡persuaded¡¡than¡¡ever¡¡that¡¡there¡¡is¡¡some¡¡dreadful¡¡mystery¡¡in
connection¡¡with¡¡that¡¡blow¡¡on¡¡my¡¡poor¡¡lost¡¡Mary's¡¡temple¡¡which¡¡has
yet¡¡to¡¡be¡¡revealed£»¡¡and¡¡which¡¡may¡¡come¡¡to¡¡be¡¡discovered¡¡through
this¡¡very¡¡fragment¡¡of¡¡a¡¡cravat¡¡that¡¡I¡¡found¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡I¡¡cannot
give¡¡any¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡why¡¡I¡¡think¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡that¡¡if¡¡I¡¡had
been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡jury¡¡at¡¡the¡¡inquest£»¡¡nothing¡¡should¡¡have¡¡induced
me¡¡to¡¡consent¡¡to¡¡such¡¡a¡¡verdict¡¡as¡¡Accidental¡¡Death¡£

After¡¡I¡¡had¡¡pawned¡¡my¡¡things£»¡¡and¡¡had¡¡begged¡¡a¡¡small¡¡advance¡¡of
wages¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡work¡¡to¡¡make¡¡up¡¡what¡¡was¡¡still¡¡wanting
to¡¡pay¡¡for¡¡Mary's¡¡funeral£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡have¡¡had¡¡a¡¡little
quiet¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡myself¡¡as¡¡I¡¡best¡¡could¡¡for¡¡to¡­morrow¡£¡¡But
this¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡£¡¡When¡¡I¡¡got¡¡home¡¡the¡¡landlord¡¡met¡¡me¡¡in¡¡the
passage¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡liquor£»¡¡and¡¡more¡¡brutal¡¡and¡¡pitiless¡¡in¡¡his
way¡¡of¡¡looking¡¡and¡¡speaking¡¡than¡¡ever¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡before¡£

¡¨So¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡be¡¡fool¡¡enough¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡her¡¡funeral£»¡¡are
you£¿¡¨¡¡were¡¡his¡¡first¡¡words¡¡to¡¡me¡£

I¡¡was¡¡too¡¡weary¡¡and¡¡heart¡­sick¡¡to¡¡answer£»¡¡I¡¡only¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡by
him¡¡to¡¡my¡¡own¡¡door¡£

¡¨If¡¡you¡¡can¡¡pay¡¡for¡¡burying¡¡her£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡putting¡¡himself¡¡in
front¡¡of¡¡me£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡pay¡¡her¡¡lawful¡¡debts¡£¡¡She¡¡owes¡¡me¡¡three
weeks'¡¡rent¡£¡¡Suppose¡¡you¡¡raise¡¡the¡¡money¡¡for¡¡that¡¡next£»¡¡and¡¡hand
it¡¡over¡¡to¡¡me£¿¡¡I'm¡¡not¡¡joking£»¡¡I¡¡can¡¡promise¡¡you¡£¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡have
my¡¡rent£»¡¡and£»¡¡if¡¡somebody¡¡don't¡¡pay¡¡it£»¡¡I'll¡¡have¡¡her¡¡body¡¡seized
and¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡workhouse£¡¡¨

Between¡¡terror¡¡and¡¡disgust£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡have¡¡dropped¡¡to
the¡¡floor¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡But¡¡I¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡let¡¡him¡¡see¡¡how¡¡he
had¡¡horrified¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡possibly¡¡control¡¡myself¡£¡¡So¡¡I
mustered¡¡resolution¡¡enough¡¡to¡¡answer¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡the
law¡¡gave¡¡him¡¡any¡¡such¡¡wicked¡¡power¡¡over¡¡the¡¡dead¡£

¡¨I'll¡¡teach¡¡you¡¡what¡¡the¡¡law¡¡is£¡¡¨¡¡he¡¡broke¡¡in£»¡¡¡¨you'll¡¡raise
money¡¡to¡¡bury¡¡her¡¡like¡¡a¡¡born¡¡lady£»¡¡when¡¡she's¡¡died¡¡in¡¡my¡¡debt£»
will¡¡you£¿¡¡And¡¡you¡¡think¡¡I'll¡¡let¡¡my¡¡rights¡¡be¡¡trampled¡¡upon¡¡like
that£»¡¡do¡¡you£¿¡¡See¡¡if¡¡I¡¡do£¡¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡till¡¡to¡­night¡¡to¡¡think
about¡¡it¡£¡¡If¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡the¡¡three¡¡weeks¡¡she¡¡owes¡¡before
to¡­morrow£»¡¡dead¡¡or¡¡alive£»¡¡she¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡the¡¡workhouse£¡¡¨

This¡¡time¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡push¡¡by¡¡him£»¡¡and¡¡get¡¡to¡¡my¡¡own¡¡room£»¡¡and
lock¡¡the¡¡door¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡a
breathless£»¡¡suffocating¡¡fit¡¡of¡¡crying¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡shaking
me¡¡to¡¡pieces¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡good¡¡and¡¡no¡¡help¡¡in¡¡tears£»¡¡I¡¡did
my¡¡best¡¡to¡¡calm¡¡myself¡¡after¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡think
who¡¡I¡¡should¡¡run¡¡to¡¡for¡¡help¡¡and¡¡protection¡£

The¡¡doctor¡¡was¡¡the¡¡first¡¡friend¡¡I¡¡thought¡¡of£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡was
always¡¡out¡¡seeing¡¡his¡¡patients¡¡of¡¡an¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡beadle¡¡was
the¡¡next¡¡person¡¡who¡¡came¡¡into¡¡my¡¡head¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡look¡¡of¡¡being¡¡a
very¡¡dignified£»¡¡unapproachable¡¡kind¡¡of¡¡man¡¡when¡¡he¡¡came¡¡about¡¡the
inquest£»¡¡but¡¡he¡¡talked¡¡to¡¡me¡¡a¡¡little¡¡then£»¡¡and¡¡said¡¡I¡¡was¡¡a¡¡good
girl£»¡¡and¡¡seemed£»¡¡I¡¡really¡¡thought£»¡¡to¡¡pity¡¡me¡£¡¡So¡¡to¡¡him¡¡I
determined¡¡to¡¡apply¡¡in¡¡my¡¡great¡¡danger¡¡and¡¡distress¡£

Most¡¡fortunately£»¡¡I¡¡found¡¡him¡¡at¡¡home¡£¡¡When¡¡I¡¡told¡¡him¡¡of¡¡the
landlord's¡¡infamous¡¡threats£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡misery¡¡I¡¡was¡¡suffering¡¡in
consequence¡¡of¡¡them£»¡¡he¡¡rose¡¡up¡¡with¡¡a¡¡stamp¡¡of¡¡his¡¡foot£»¡¡and
sent¡¡for¡¡his¡¡gold¡­laced¡¡cocked¡¡hat¡¡that¡¡he

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ