±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the women of the french salons >

µÚ59ÕÂ

the women of the french salons-µÚ59ÕÂ

С˵£º the women of the french salons ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nt¡¡fame¡£


CHAPTER¡¡XVIII¡£¡¡MADAME¡¡DE¡¡STAEL¡¡Supremacy¡¡of¡¡Her¡¡GeniusHer¡¡Early¡¡TrainingHer¡¡Sensibility¡¡¡¡¡¡a¡¡Mariage¡¡de¡¡ConvenanceHer¡¡SalonAnecdote¡¡of¡¡Benjamin¡¡ConstantHer¡¡ExileLife¡¡at¡¡CoppetSecret¡¡MarriageClose¡¡of¡¡a¡¡Stormy¡¡Life¡£

The¡¡fame¡¡of¡¡all¡¡other¡¡French¡¡women¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡overshadowed¡¡by¡¡that¡¡of¡¡one¡¡who¡¡was¡¡not¡¡only¡¡supreme¡¡in¡¡her¡¡own¡¡world£»¡¡but¡¡who¡¡stands¡¡on¡¡a¡¡pinnacle¡¡so¡¡high¡¡that¡¡time¡¡and¡¡distance¡¡only¡¡serve¡¡to¡¡throw¡¡into¡¡stronger¡¡relief¡¡the¡¡grand¡¡outlines¡¡of¡¡her¡¡many¡­sided¡¡genius¡£¡¡¡¡Without¡¡the¡¡simplicity¡¡and¡¡naturalness¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne£»¡¡the¡¡poise¡¡and¡¡judgment¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Lafayette£»¡¡or¡¡the¡¡calm¡¡foresight¡¡and¡¡diplomacy¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Maintenon£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡had¡¡a¡¡brilliancy¡¡of¡¡imagination£»¡¡a¡¡force¡¡of¡¡passion£»¡¡a¡¡grasp¡¡of¡¡intellect£»¡¡and¡¡a¡¡diversity¡¡of¡¡gifts¡¡that¡¡belonged¡¡to¡¡none¡¡of¡¡these¡¡women¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡possible¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡a¡¡brief¡¡chapter¡¡to¡¡touch¡¡even¡¡lightly¡¡upon¡¡the¡¡various¡¡phases¡¡of¡¡a¡¡character¡¡so¡¡complex¡¡and¡¡talents¡¡so¡¡versatile¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡only¡¡gather¡¡a¡¡few¡¡scattered¡¡traits¡¡and¡¡indicate¡¡a¡¡few¡¡salient¡¡points¡¡in¡¡a¡¡life¡¡of¡¡which¡¡the¡¡details¡¡are¡¡already¡¡familiar¡£¡¡¡¡As¡¡woman£»¡¡novelist£»¡¡philosopher£»¡¡litterateur£»¡¡and¡¡conversationist£»¡¡she¡¡has¡¡marked£»¡¡if¡¡not¡¡equal£»¡¡claims¡¡upon¡¡our¡¡attention¡£¡¡¡¡To¡¡speak¡¡of¡¡her¡¡as¡¡simply¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡a¡¡salon¡¡is¡¡to¡¡merge¡¡the¡¡greater¡¡talent¡¡into¡¡the¡¡less£»¡¡but¡¡her¡¡brilliant¡¡social¡¡qualities¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡brought¡¡out¡¡and¡¡illuminated¡¡all¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡reconciling¡¡diverse¡¡elements£»¡¡and¡¡of¡¡calling¡¡out¡¡the¡¡best¡¡thoughts¡¡of¡¡those¡¡who¡¡came¡¡within¡¡her¡¡radius£»¡¡that¡¡distinguished¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡personality¡¡was¡¡too¡¡dominant¡¡not¡¡to¡¡disturb¡¡sometimes¡¡the¡¡measure¡¡and¡¡harmony¡¡which¡¡fashion¡¡had¡¡established¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡listen¡¡well£»¡¡but¡¡her¡¡gift¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the¡¡orator£»¡¡and£»¡¡taking¡¡whatever¡¡subject¡¡was¡¡uppermost¡¡into¡¡her¡¡own¡¡hands£»¡¡she¡¡talked¡¡with¡¡an¡¡irresistible¡¡eloquence¡¡that¡¡held¡¡her¡¡auditors¡¡silent¡¡and¡¡enchained¡£¡¡¡¡Living¡¡as¡¡she¡¡did¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡wit¡¡and¡¡talent¡¡which¡¡had¡¡so¡¡fascinated¡¡her¡¡mother£»¡¡she¡¡ruled¡¡it¡¡as¡¡an¡¡autocrat¡£

The¡¡mental¡¡coloring¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡was¡¡not¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡had¡¡been¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡reared¡¡in¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡great¡¡world¡£¡¡¡¡That¡¡which¡¡her¡¡eager¡¡mind¡¡gathered¡¡in¡¡solitude¡¡was¡¡subject¡¡always¡¡to¡¡the¡¡modification¡¡which¡¡contact¡¡with¡¡vigorous¡¡living¡¡minds¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡Germaine¡¡Necker¡¡who¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡low¡¡stool¡¡at¡¡her¡¡mother's¡¡side£»¡¡charming¡¡the¡¡cleverest¡¡men¡¡of¡¡her¡¡time¡¡by¡¡her¡¡precocious¡¡wit£»¡¡who¡¡wrote¡¡extracts¡¡from¡¡the¡¡dramas¡¡she¡¡heard£»¡¡and¡¡opinions¡¡upon¡¡the¡¡authors¡¡she¡¡read£»¡¡who¡¡made¡¡pen¡­portraits¡¡of¡¡her¡¡friends£»¡¡and¡¡cut¡¡out¡¡paper¡¡kings¡¡and¡¡queens¡¡to¡¡play¡¡in¡¡the¡¡tragedies¡¡she¡¡composed£»¡¡whose¡¡heart¡¡was¡¡always¡¡overflowing¡¡with¡¡love¡¡for¡¡those¡¡around¡¡her£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡supreme¡¡need¡¡for¡¡an¡¡outlet¡¡to¡¡her¡¡sensibilities£»¡¡was¡¡a¡¡fresh¡¡type¡¡in¡¡that¡¡age¡¡of¡¡keen¡¡analysis£»¡¡cold¡¡skepticism£»¡¡and¡¡rigid¡¡forms¡£¡¡¡¡The¡¡serious¡¡utterances¡¡of¡¡her¡¡childhood¡¡were¡¡always¡¡suffused¡¡with¡¡feeling¡£¡¡¡¡She¡¡loved¡¡that¡¡which¡¡made¡¡her¡¡weep¡£¡¡¡¡Her¡¡sympathies¡¡were¡¡full¡¡and¡¡overflowing£»¡¡and¡¡when¡¡her¡¡vigorous¡¡and¡¡masculine¡¡intellect¡¡took¡¡the¡¡ascendency¡¡it¡¡directed¡¡them£»¡¡but¡¡only¡¡partly¡¡held¡¡them¡¡in¡¡check¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡dulled¡¡nor¡¡subdued¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡source¡¡of¡¡her¡¡power£»¡¡as¡¡also¡¡of¡¡her¡¡weakness£»¡¡lay¡¡perhaps¡¡in¡¡her¡¡vast¡¡capacity¡¡for¡¡love¡£¡¡¡¡It¡¡gave¡¡color¡¡and¡¡force¡¡to¡¡her¡¡rich¡¡and¡¡versatile¡¡character¡£¡¡¡¡It¡¡animated¡¡all¡¡she¡¡did¡¡and¡¡gave¡¡point¡¡to¡¡all¡¡she¡¡wrote¡£¡¡¡¡It¡¡found¡¡expression¡¡in¡¡the¡¡eloquence¡¡of¡¡her¡¡conversation£»¡¡in¡¡the¡¡exaltation¡¡and¡¡passionate¡¡intensity¡¡of¡¡her¡¡affections£»¡¡in¡¡the¡¡fervor¡¡of¡¡her¡¡patriotism£»¡¡in¡¡the¡¡self¡­forgetful¡¡generosity¡¡that¡¡brought¡¡her¡¡very¡¡near¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡the¡¡source¡¡of¡¡that¡¡indefinable¡¡quality¡¡we¡¡call¡¡geniusnot¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡which¡¡Buffon¡¡has¡¡defined¡¡as¡¡patience£»¡¡but¡¡the¡¡divine¡¡flame¡¡that¡¡crowns¡¡with¡¡life¡¡the¡¡dead¡¡materials¡¡which¡¡patience¡¡has¡¡gathered¡£

It¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡a¡¡child¡¡so¡¡eager£»¡¡so¡¡sympathetic£»¡¡so¡¡full¡¡of¡¡intellect¡¡and¡¡esprit£»¡¡should¡¡not¡¡have¡¡developed¡¡rapidly¡¡in¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡salon¡£¡¡¡¡Whether¡¡it¡¡was¡¡the¡¡best¡¡school¡¡for¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡may¡¡be¡¡a¡¡question£»¡¡but¡¡a¡¡character¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡go¡¡its¡¡own¡¡way¡¡in¡¡whatever¡¡circumstances¡¡it¡¡finds¡¡itself¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡the¡¡despair¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Necker£»¡¡whose¡¡educational¡¡theories¡¡were¡¡altogether¡¡upset¡¡by¡¡this¡¡precocious¡¡daughter¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡cast¡¡in¡¡a¡¡mold¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡habituated¡¡to¡¡a¡¡high¡¡altitude¡¡of¡¡thought¡£¡¡¡¡Men¡¡like¡¡Marmontel£»¡¡La¡¡Harpe£»¡¡Grimm£»¡¡Thomas£»¡¡and¡¡the¡¡Abbe¡¡Raynal¡¡delighted¡¡in¡¡calling¡¡out¡¡her¡¡ready¡¡wit£»¡¡her¡¡brilliant¡¡repartee£»¡¡and¡¡her¡¡precocious¡¡ideas¡£¡¡¡¡Surrounded¡¡thus¡¡from¡¡childhood¡¡with¡¡all¡¡the¡¡appointments¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡talent¡¡and¡¡esprit¡¡that¡¡made¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡salons¡¡so¡¡fascinating£»¡¡inheriting¡¡the¡¡philosophic¡¡insight¡¡of¡¡her¡¡father£»¡¡the¡¡literary¡¡gifts¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡to¡¡which¡¡she¡¡added¡¡a¡¡genius¡¡all¡¡her¡¡own£»¡¡heir¡¡also¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡conversation£»¡¡the¡¡facility£»¡¡the¡¡enthusiasm£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡pleasing¡¡which¡¡are¡¡the¡¡Gallic¡¡birthright£»¡¡she¡¡took¡¡her¡¡place¡¡in¡¡the¡¡social¡¡world¡¡as¡¡a¡¡queen¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡her¡¡position£»¡¡her¡¡gifts£»¡¡and¡¡her¡¡heritage¡£¡¡¡¡Already£»¡¡before¡¡her¡¡marriage£»¡¡she¡¡had¡¡changed¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡salon¡£¡¡¡¡She¡¡brought¡¡into¡¡it¡¡an¡¡element¡¡of¡¡freshness¡¡and¡¡originality¡¡which¡¡the¡¡dignified¡¡and¡¡rather¡¡precise¡¡character¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Necker¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡impart¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡it¡¡also¡¡a¡¡strong¡¡political¡¡coloring¡£¡¡¡¡This¡¡influence¡¡was¡¡more¡¡marked¡¡after¡¡she¡¡became¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡Swedish¡¡ambassador£»¡¡as¡¡she¡¡continued¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡pass¡¡her¡¡evenings¡¡in¡¡her¡¡mother's¡¡drawing¡¡room£»¡¡where¡¡she¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡a¡¡central¡¡figure¡£¡¡¡¡Her¡¡temperament¡¡and¡¡her¡¡tastes¡¡were¡¡of¡¡the¡¡world¡¡in¡¡which¡¡she¡¡lived£»¡¡but¡¡her¡¡reason¡¡and¡¡her¡¡expansive¡¡sympathies¡¡led¡¡her¡¡to¡¡ally¡¡herself¡¡with¡¡the¡¡popular¡¡cause£»¡¡hence¡¡she¡¡was£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡a¡¡link¡¡between¡¡two¡¡conflicting¡¡interests¡£

It¡¡was¡¡in¡¡1786¡¡that¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡entered¡¡the¡¡world¡¡as¡¡a¡¡married¡¡woman¡£¡¡¡¡This¡¡marriage¡¡was¡¡arranged¡¡for¡¡her¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡she¡¡accepted¡¡it¡¡as¡¡she¡¡would¡¡have¡¡accepted¡¡anything¡¡tolerable¡¡that¡¡pleased¡¡her¡¡idolized¡¡father¡¡and¡¡revered¡¡mother¡£¡¡¡¡When¡¡only¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡she¡¡observed¡¡that¡¡they¡¡took¡¡great¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡society¡¡of¡¡Gibbon£»¡¡and¡¡she¡¡gravely¡¡proposed¡¡to¡¡marry¡¡him£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡always¡¡have¡¡this¡¡happiness¡£¡¡¡¡The¡¡full¡¡significance¡¡of¡¡this¡¡singular¡¡proposition¡¡is¡¡not¡¡apparent¡¡until¡¡one¡¡remembers¡¡that¡¡the¡¡learned¡¡historian¡¡was¡¡not¡¡only¡¡rather¡¡old£»¡¡but¡¡so¡¡short¡¡and¡¡fat¡¡as¡¡to¡¡call¡¡out¡¡from¡¡one¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡when¡¡he¡¡needed¡¡a¡¡little¡¡exercise¡¡he¡¡had¡¡only¡¡to¡¡take¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡three¡¡times¡¡around¡¡M¡£¡¡Gibbon¡£¡¡¡¡The¡¡Baron¡¡de¡¡Stael¡¡had¡¡an¡¡exalted¡¡position£»¡¡fine¡¡manners£»¡¡a¡¡good¡¡figure£»¡¡and¡¡a¡¡handsome¡¡face£»¡¡but¡¡he¡¡lacked¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡most¡¡considered£»¡¡a¡¡commanding¡¡talent¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡through¡¡the¡¡prism¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡affection¡¡which¡¡transfigures¡¡all¡¡things£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡commonplace¡£¡¡¡¡What¡¡this¡¡must¡¡have¡¡meant¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡her¡¡genius¡¡and¡¡temperament¡¡whose¡¡ideal¡¡of¡¡happiness¡¡was¡¡a¡¡sympathetic¡¡marriage£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡divine¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡account£»¡¡in¡¡some¡¡degree£»¡¡for¡¡her¡¡restlessness£»¡¡her¡¡perpetual¡¡need¡¡of¡¡movement£»¡¡of¡¡excitement£»¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡But£»¡¡whatever¡¡her¡¡domestic¡¡troubles¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡they¡¡were¡¡of¡¡limited¡¡duration¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡quietly¡¡separated¡¡from¡¡her¡¡husband¡¡in¡¡1798¡£¡¡¡¡Four¡¡years¡¡later¡¡she¡¡decided¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Coppet¡¡with¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡unhappy¡¡and¡¡longed¡¡to¡¡see¡¡his¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡died¡¡en¡¡route¡£

The¡¡period¡¡of¡¡this¡¡marriage¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡memorable¡¡of¡¡France£»¡¡the¡¡period¡¡when¡¡noble¡¡and¡¡generous¡¡spirits¡¡rallied¡¡in¡¡a¡¡spontaneous¡¡movement¡¡for¡¡national¡¡regeneration¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡De¡¡Stael¡¡was¡¡in¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡hope¡¡and¡¡enthusiasm£»¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡study¡¡of¡¡Rousseau¡¡and¡¡her¡¡own¡¡dreams¡¡of¡¡human¡¡perfectibility£»¡¡radiant£»¡¡too£»¡¡with¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡her¡¡youthful¡¡fame¡£¡¡¡¡Among¡¡those¡¡who¡¡surrounded¡¡her¡¡were¡¡the¡¡Montmorencys£»¡¡Lafayette£»¡¡and¡¡Count¡¡Louis¡¡de¡¡Narbonne£»¡¡whose¡¡brilliant¡¡intellect¡¡and¡¡charming¡¡manners¡¡touched¡¡her¡¡perhaps¡¡too¡¡deeply¡¡for¡¡her¡¡peace¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡also¡¡Barnave£»¡¡Chenier£»¡¡Talleyrand£»¡¡Mirabeau£»¡¡Vergniaud£»¡¡and¡¡many¡¡others¡¡of¡¡the¡¡active¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡woman¡¡mingled¡¡in¡¡her¡¡more¡¡intimate¡¡circle£»¡¡which¡¡was¡¡still¡¡of¡¡the¡¡old¡¡society¡£¡¡¡¡Of¡¡these¡¡were¡¡the¡¡ill¡­fated¡¡Duchesse¡¡de¡¡Gramont£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Lauzun£»¡¡the¡¡Princesse¡¡de¡¡Poix£»¡¡and¡¡the¡¡witty£»¡¡lovable¡¡Marechale¡¡de¡¡Beauvau¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡though¡¡devoted¡¡to¡¡her¡¡friends¡¡and¡¡kind

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ