the women of the french salons-µÚ58ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
in¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡dead¡¡heroes¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡had¡¡not¡¡shaken¡¡her¡¡faith¡¡in¡¡human¡¡perfectibility£»¡¡it¡¡had¡¡taught¡¡her¡¡at¡¡least¡¡the¡¡value¡¡of¡¡tradition¡¡in¡¡chaining¡¡brutal¡¡human¡¡passions¡£
The¡¡tragical¡¡fate¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡has¡¡thrown¡¡a¡¡strong¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡modest¡¡little¡¡salon¡¡in¡¡which¡¡the¡¡unfortunate¡¡Girondists¡¡met¡¡four¡¡times¡¡a¡¡week¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡grave¡¡problems¡¡that¡¡confronted¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡salon¡¡in¡¡the¡¡old¡¡sense¡¡it¡¡certainly¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡little¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡famous¡¡centers¡¡of¡¡conversation¡¡and¡¡esprit¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡simply¡¡the¡¡rallying¡¡point¡¡of¡¡a¡¡party¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡woman¡¡present¡¡was¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡herself£»¡¡but¡¡at¡¡first¡¡she¡¡assumed¡¡no¡¡active¡¡leadership¡£¡¡¡¡She¡¡sat¡¡at¡¡a¡¡little¡¡table¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡circle£»¡¡working¡¡with¡¡her¡¡needle£»¡¡or¡¡writing¡¡letters£»¡¡alive¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡said£»¡¡venturing¡¡sometimes¡¡a¡¡word¡¡of¡¡counsel¡¡or¡¡a¡¡thoughtful¡¡suggestion£»¡¡and¡¡often¡¡biting¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡repress¡¡some¡¡criticism¡¡that¡¡she¡¡feared¡¡might¡¡not¡¡be¡¡within¡¡her¡¡province¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡left¡¡her¡¡quiet¡¡home¡¡in¡¡the¡¡country¡¡fired¡¡with¡¡a¡¡single¡¡thoughtthe¡¡regeneration¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡gathered¡¡about¡¡her¡¡were¡¡in¡¡full¡¡accord¡¡with¡¡her¡¡generous¡¡aims¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡to¡¡such¡¡enthusiasms¡¡that¡¡the¡¡old¡¡salons¡¡lost¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡often¡¡the¡¡centers¡¡of¡¡political¡¡intrigues£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Fronde£»¡¡or¡¡of¡¡religious¡¡partisanship£»¡¡as¡¡during¡¡the¡¡troubles¡¡of¡¡Port¡¡Royal£»¡¡they¡¡had¡¡ranged¡¡themselves¡¡for¡¡and¡¡against¡¡rival¡¡candidates¡¡for¡¡literary¡¡or¡¡artistic¡¡honors£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡preserved£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡a¡¡certain¡¡cosmopolitan¡¡character¡£¡¡¡¡All¡¡shades¡¡of¡¡opinion¡¡were¡¡represented£»¡¡and¡¡social¡¡brilliancy¡¡was¡¡the¡¡end¡¡sought£»¡¡not¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡special¡¡ideas¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡indeed¡¡true¡¡that¡¡earnest¡¡convictions¡¡were£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡stifled¡¡in¡¡the¡¡salons£»¡¡where¡¡charm¡¡and¡¡intelligence¡¡counted¡¡for¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡sterling¡¡qualities¡¡of¡¡character¡¡for¡¡so¡¡little¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡etiquette£»¡¡the¡¡urbanity£»¡¡the¡¡measure£»¡¡which¡¡assured¡¡the¡¡outward¡¡harmony¡¡of¡¡a¡¡society¡¡that¡¡courted¡¡distinction¡¡of¡¡every¡¡kind£»¡¡were¡¡quite¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡iconoclasts¡¡who¡¡were¡¡bent¡¡upon¡¡leveling¡¡all¡¡distinctions¡£¡¡¡¡The¡¡Revolution¡¡which¡¡attacked¡¡the¡¡whole¡¡superstructure¡¡of¡¡society£»¡¡was¡¡antagonistic¡¡to¡¡its¡¡minor¡¡forms¡¡as¡¡well£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡revolutionary¡¡party¡¡alone¡¡which¡¡was¡¡represented¡¡in¡¡the¡¡salon¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡£¡¡Brissot£»¡¡Vergniaud£»¡¡Petion£»¡¡Guadet£»¡¡and¡¡Buzot¡¡were¡¡leaders¡¡theremen¡¡sincere¡¡and¡¡ardent£»¡¡though¡¡misguided£»¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡storm¡¡they¡¡had¡¡raised£»¡¡to¡¡be¡¡themselves¡¡swept¡¡away¡¡by¡¡its¡¡pitiless¡¡rage¡£¡¡¡¡Robespierre£»¡¡scheming¡¡and¡¡ambitious£»¡¡came¡¡there£»¡¡listened£»¡¡said¡¡little£»¡¡appropriated¡¡for¡¡his¡¡own¡¡ends£»¡¡and¡¡bided¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡had¡¡small¡¡taste¡¡for¡¡the¡¡light¡¡play¡¡of¡¡intellect¡¡and¡¡wit¡¡that¡¡has¡¡no¡¡outcome¡¡beyond¡¡the¡¡meteoric¡¡display¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡impatient¡¡with¡¡the¡¡talk¡¡in¡¡which¡¡an¡¡evening¡¡was¡¡often¡¡passed¡¡among¡¡these¡¡men¡¡without¡¡any¡¡definite¡¡results¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡measured¡¡their¡¡strength£»¡¡she¡¡became¡¡more¡¡outspoken¡£¡¡¡¡She¡¡communicated¡¡to¡¡them¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡her¡¡own¡¡energy¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡daring¡¡moves¡¡were¡¡made¡¡at¡¡her¡¡bidding¡£¡¡¡¡She¡¡urged¡¡on¡¡her¡¡timid¡¡and¡¡conservative¡¡husband£»¡¡she¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡memorials£»¡¡she¡¡wrote¡¡his¡¡letters£»¡¡she¡¡was¡¡at¡¡once¡¡his¡¡stimulus£»¡¡and¡¡his¡¡helper¡£¡¡Weak¡¡and¡¡vacillating¡¡men¡¡yielded¡¡to¡¡her¡¡rapid¡¡insight£»¡¡her¡¡vigor£»¡¡her¡¡earnestness£»¡¡and¡¡her¡¡persuasive¡¡eloquence¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡period¡¡of¡¡her¡¡greatest¡¡influence¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡swift¡¡changes¡¡of¡¡those¡¡first¡¡months¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡to¡¡her¡¡salon¡£¡¡¡¡The¡¡moves¡¡which¡¡were¡¡made¡¡in¡¡the¡¡Assembly¡¡were¡¡concocted¡¡there£»¡¡the¡¡orators¡¡who¡¡triumphed¡¡found¡¡their¡¡inspiration¡¡there¡£¡¡¡¡Still£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡energy£»¡¡her¡¡strength£»¡¡and¡¡her¡¡courage£»¡¡she¡¡prides¡¡herself¡¡upon¡¡maintaining¡¡always¡¡the¡¡reserve¡¡and¡¡decorum¡¡of¡¡her¡¡sex¡£
If¡¡she¡¡assumed¡¡the¡¡favorite¡¡role¡¡of¡¡the¡¡French¡¡woman¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time¡¡while¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡in¡¡the¡¡ministry£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡a¡¡sternly¡¡republican¡¡fashion¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡dinners¡¡twice¡¡a¡¡week¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡political¡¡friends¡£¡¡¡¡The¡¡fifteen¡¡or¡¡twenty¡¡men¡¡who¡¡met¡¡around¡¡her¡¡table¡¡at¡¡five¡¡o'clock¡¡were¡¡linked¡¡by¡¡political¡¡interests¡¡only¡£¡¡¡¡The¡¡service¡¡was¡¡simple£»¡¡with¡¡no¡¡other¡¡luxury¡¡than¡¡a¡¡few¡¡flowers¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡women¡¡to¡¡temper¡¡the¡¡discussions¡¡or¡¡to¡¡lighten¡¡their¡¡seriousness¡£¡¡¡¡After¡¡dinner¡¡the¡¡guests¡¡lingered¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so¡¡in¡¡the¡¡drawing¡¡room£»¡¡but¡¡by¡¡nine¡¡o'clock¡¡it¡¡was¡¡deserted¡£¡¡¡¡She¡¡received¡¡on¡¡Friday£»¡¡but¡¡what¡¡a¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡Fridays¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Necker¡¡in¡¡those¡¡same¡¡apartments£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡brilliant¡¡company¡¡of¡¡wits£»¡¡savants£»¡¡and¡¡men¡¡of¡¡letters£»¡¡enlivened¡¡by¡¡women¡¡of¡¡beauty£»¡¡esprit£»¡¡rank£»¡¡and¡¡fashion¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡none¡¡of¡¡the¡¡diversity¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡thought¡¡which¡¡lends¡¡such¡¡a¡¡charm¡¡to¡¡social¡¡life¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡she¡¡never¡¡had¡¡an¡¡extended¡¡circle¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡and¡¡that£»¡¡while¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡in¡¡power£»¡¡she¡¡made¡¡and¡¡received¡¡no¡¡visits£»¡¡and¡¡invited¡¡no¡¡women¡¡to¡¡her¡¡house¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡only¡¡her¡¡husband's¡¡colleagues£»¡¡or¡¡those¡¡who¡¡were¡¡interested¡¡in¡¡his¡¡tastes¡¡and¡¡pursuits£»¡¡which¡¡were¡¡also¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡of¡¡society¡¡wearied¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡absorbed¡¡in¡¡a¡¡single¡¡purpose¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡needed¡¡recreation£»¡¡she¡¡sought¡¡it¡¡in¡¡serious¡¡studies¡£
It¡¡is¡¡always¡¡difficult¡¡to¡¡judge¡¡what¡¡a¡¡man¡¡or¡¡a¡¡woman¡¡might¡¡have¡¡been¡¡under¡¡slightly¡¡altered¡¡conditions¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡some¡¡single¡¡circumstance¡¡that¡¡converged¡¡and¡¡focused¡¡their¡¡talent£»¡¡many¡¡a¡¡hero¡¡would¡¡have¡¡died¡¡unknown¡¡and¡¡unsuspected¡£¡¡¡¡The¡¡key¡¡that¡¡unlocks¡¡the¡¡treasure¡¡house¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡not¡¡always¡¡found£»¡¡and¡¡its¡¡wealth¡¡is¡¡often¡¡scattered¡¡on¡¡unseen¡¡shores¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡could¡¡never¡¡have¡¡been¡¡a¡¡distinctively¡¡social¡¡one¡£¡¡¡¡She¡¡lived¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡great¡¡events¡¡brought¡¡out¡¡great¡¡qualities¡£¡¡¡¡Her¡¡clear¡¡intellect£»¡¡her¡¡positive¡¡convictions£»¡¡her¡¡boundless¡¡energy£»¡¡and¡¡her¡¡ardent¡¡enthusiasm£»¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡powerful¡¡influence¡¡in¡¡those¡¡early¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡that¡¡looked¡¡towards¡¡a¡¡world¡¡reconstructed¡¡but¡¡not¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡depths¡¡of¡¡chaos£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡through¡¡this¡¡that¡¡she¡¡has¡¡left¡¡a¡¡name¡¡among¡¡the¡¡noted¡¡women¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡In¡¡more¡¡peaceful¡¡times¡¡her¡¡peculiar¡¡talent¡¡would¡¡doubtless¡¡have¡¡led¡¡her¡¡towards¡¡literature¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡best¡¡style¡¡she¡¡has¡¡rare¡¡vigor¡¡and¡¡simplicity¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡moments¡¡of¡¡eloquent¡¡thought¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡flashes¡¡of¡¡it¡¡in¡¡her¡¡early¡¡letters¡¡to¡¡Sophie£»¡¡which¡¡she¡¡begs¡¡her¡¡friend¡¡not¡¡to¡¡burn£»¡¡though¡¡she¡¡does¡¡not¡¡hope¡¡to¡¡rival¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne£»¡¡whom¡¡she¡¡takes¡¡for¡¡her¡¡model¡£¡¡¡¡She¡¡lacked¡¡the¡¡grace£»¡¡the¡¡lightness£»¡¡the¡¡wit£»¡¡the¡¡humor¡¡of¡¡this¡¡model£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡an¡¡earnestness£»¡¡a¡¡serious¡¡depth¡¡of¡¡thought£»¡¡that¡¡one¡¡does¡¡not¡¡find¡¡in¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡also¡¡a¡¡vein¡¡of¡¡sentiment¡¡that¡¡was¡¡an¡¡underlying¡¡force¡¡in¡¡her¡¡character£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡always¡¡subject¡¡to¡¡her¡¡masculine¡¡intellect¡£¡¡¡¡She¡¡confesses¡¡that¡¡she¡¡should¡¡like¡¡to¡¡be¡¡the¡¡annalist¡¡of¡¡her¡¡country£»¡¡and¡¡longs¡¡for¡¡the¡¡pen¡¡of¡¡Tacitus£»¡¡for¡¡whom¡¡she¡¡has¡¡a¡¡veritable¡¡passion¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡reads¡¡her¡¡sharp£»¡¡incisive¡¡pen¡¡¡portraits£»¡¡drawn¡¡with¡¡such¡¡profound¡¡insight¡¡and¡¡masterly¡¡skill£»¡¡one¡¡feels¡¡that¡¡her¡¡true¡¡vocation¡¡was¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡letters¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡close¡¡she¡¡verges¡¡a¡¡little¡¡upon¡¡the¡¡theatrical£»¡¡as¡¡sometimes¡¡in¡¡her¡¡young¡¡days¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡she¡¡wrote¡¡her¡¡final¡¡records¡¡she¡¡felt¡¡her¡¡last¡¡hours¡¡slipping¡¡away¡£¡¡¡¡Life£»¡¡with¡¡its¡¡large¡¡possibilities¡¡undeveloped¡¡and¡¡its¡¡promises¡¡unfulfilled£»¡¡was¡¡behind¡¡her¡£¡¡¡¡Darkness¡¡was¡¡all¡¡around¡¡her£»¡¡eternal¡¡silence¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡had¡¡lived¡¡but¡¡thirty¡nine¡¡years¡£
Mme¡£¡¡Roland¡¡does¡¡not¡¡really¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡the¡¡salons£»¡¡though¡¡she¡¡has¡¡been¡¡included¡¡among¡¡them¡¡by¡¡some¡¡of¡¡her¡¡own¡¡cotemporaries¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡of¡¡quite¡¡another¡¡genre¡£¡¡¡¡She¡¡represents¡¡a¡¡social¡¡reaction¡¡in¡¡which¡¡old¡¡forms¡¡are¡¡adapted¡¡to¡¡new¡¡ideas¡¡and¡¡lose¡¡their¡¡essential¡¡quality¡¡by¡¡the¡¡change¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡foreshadows¡¡a¡¡type¡¡of¡¡woman¡¡that¡¡has¡¡had¡¡great¡¡influence¡¡since¡¡the¡¡salons¡¡have¡¡lost¡¡their¡¡prestige¡£¡¡¡¡She¡¡relied¡¡neither¡¡upon¡¡the¡¡reflected¡¡light¡¡of¡¡a¡¡coterie£»¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡the¡¡courtier£»nor¡¡the¡¡subtle¡¡power¡¡of¡¡personal¡¡attraction£»¡¡but£»¡¡firm¡¡in¡¡her¡¡convictions£»¡¡clear¡¡in¡¡her¡¡purpose£»¡¡and¡¡unselfish¡¡in¡¡her¡¡aims£»¡¡she¡¡laid¡¡down¡¡her¡¡interests£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡her¡¡life£»¡¡upon¡¡the¡¡altar¡¡of¡¡liberty¡¡and¡¡humanity¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡hardly¡¡be¡¡regarded£»¡¡however£»¡¡as¡¡herself¡¡a¡¡type¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡cast¡¡in¡¡a¡¡rare¡¡mold¡¡and¡¡lived¡¡under¡¡rare¡¡conditions¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡individual£»¡¡as¡¡were¡¡Hypatia£»¡¡Joan¡¡of¡¡Arc£»¡¡and¡¡Charlotte¡¡Cordaya¡¡woman¡¡fitted¡¡for¡¡a¡¡special¡¡mission¡¡which¡¡brought¡¡her¡¡little¡¡but¡¡a¡¡martyr's¡¡crown¡¡and¡¡a¡¡permanent¡¡fame¡£
CHAPTER¡¡XVIII¡£¡¡MADAME¡¡DE¡¡STAEL¡¡Supremacy¡¡of¡¡Her¡¡GeniusHer¡¡Early¡¡TrainingHer¡¡Sensibilit