the women of the french salons-µÚ31ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ships¡¡that¡¡suggest¡¡themselves¡¡out¡¡of¡¡a¡¡list¡¡that¡¡might¡¡be¡¡extended¡¡indefinitely¡£¡¡¡¡The¡¡social¡¡instincts¡¡of¡¡the¡¡French£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡men¡¡and¡¡women¡¡met¡¡on¡¡a¡¡common¡¡plane¡¡of¡¡intellectual¡¡life£»¡¡made¡¡these¡¡friendships¡¡natural£»¡¡that¡¡they¡¡excited¡¡little¡¡comment¡¡and¡¡less¡¡criticism¡¡made¡¡them¡¡possible¡£
The¡¡result¡¡was¡¡that¡¡from¡¡the¡¡quiet¡¡and¡¡thoughtful¡¡Marquise¡¡de¡¡Lambert£»¡¡who¡¡was¡¡admitted¡¡to¡¡have¡¡made¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Academicians£»¡¡to¡¡the¡¡clever¡¡but¡¡less¡¡scrupulous¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Pompadour£»¡¡who¡¡had¡¡to¡¡be¡¡reckoned¡¡with¡¡in¡¡every¡¡political¡¡change¡¡in¡¡Europe£»¡¡women¡¡were¡¡everywhere¡¡the¡¡power¡¡behind¡¡the¡¡throne¡£¡¡¡¡No¡¡movement¡¡was¡¡carried¡¡through¡¡without¡¡them¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡form¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡republic£»¡¨¡¡said¡¡Montesquieu£»¡¡¡¨whose¡¡members£»¡¡always¡¡active£»¡¡aid¡¡and¡¡serve¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡new¡¡state¡¡within¡¡a¡¡state£»¡¡and¡¡whoever¡¡observes¡¡the¡¡action¡¡of¡¡those¡¡in¡¡power£»¡¡if¡¡he¡¡does¡¡not¡¡know¡¡the¡¡women¡¡who¡¡govern¡¡them£»¡¡is¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡sees¡¡the¡¡action¡¡of¡¡a¡¡machine¡¡but¡¡does¡¡not¡¡know¡¡its¡¡secret¡¡springs¡£¡¨¡¡¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Tenein¡¡advised¡¡Marmontel£»¡¡before¡¡all¡¡things£»¡¡to¡¡cultivate¡¡the¡¡society¡¡of¡¡women£»¡¡if¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡succeed¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡both¡¡Diderot¡¡and¡¡Thomas£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡thinkers¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡failed¡¡of¡¡the¡¡fame¡¡they¡¡merited£»¡¡through¡¡their¡¡neglect¡¡to¡¡court¡¡the¡¡favor¡¡of¡¡women¡£¡¡¡¡Bolingbroke£»¡¡then¡¡an¡¡exile¡¡in¡¡Paris£»¡¡with¡¡a¡¡few¡¡others£»¡¡formed¡¡a¡¡club¡¡of¡¡men¡¡for¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡literary¡¡and¡¡political¡¡questions¡£¡¡¡¡While¡¡it¡¡lasted¡¡it¡¡was¡¡never¡¡mentioned¡¡by¡¡women¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quietly¡¡ignored¡£¡¡¡¡Cardinal¡¡Fleury¡¡considered¡¡it¡¡dangerous¡¡to¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡suppressed¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡in¡¡the¡¡salon¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Tenein£»¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡French¡¡thought¡¡were¡¡safely¡¡maturing¡¡the¡¡theories¡¡which¡¡Montesquieu¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡his¡¡¡¨Esprit¡¡des¡¡Lois£»¡¨¡¡the¡¡first¡¡open¡¡attack¡¡on¡¡absolute¡¡monarchy£»¡¡the¡¡forerunner¡¡of¡¡Rousseau£»¡¡and¡¡the¡¡germ¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡the¡¡salons¡¡were¡¡far¡¡from¡¡being¡¡centers¡¡of¡¡¡¨plain¡¡living¡¡and¡¡high¡¡thinking¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Supper¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡four¡¡ends¡¡of¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffand£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡the¡¡great¡¡doctrine¡¡of¡¡human¡¡equality¡¡was¡¡rather¡¡luxuriously¡¡cradled¡£¡¡¡¡The¡¡supreme¡¡science¡¡of¡¡the¡¡Frenchwomen¡¡was¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡Understanding¡¡their¡¡tastes£»¡¡their¡¡ambitions£»¡¡their¡¡interests£»¡¡their¡¡vanities£»¡¡and¡¡their¡¡weaknesses£»¡¡they¡¡played¡¡upon¡¡this¡¡complicated¡¡human¡¡instrument¡¡with¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡an¡¡artist¡¡who¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡lightest¡¡note£»¡¡to¡¡give¡¡the¡¡finest¡¡shade¡¡of¡¡expression£»¡¡to¡¡bring¡¡out¡¡the¡¡fullest¡¡harmony¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡efforts¡¡to¡¡raise¡¡social¡¡life¡¡to¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡and¡¡symmetrical¡¡proportions£»¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡sense¡¡and¡¡the¡¡delicate¡¡illusions¡¡of¡¡color¡¡were¡¡not¡¡forgotten¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡as¡¡noted¡¡for¡¡their¡¡good¡¡cheer£»¡¡for¡¡their¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡elegances¡¡that¡¡strike¡¡the¡¡eye£»¡¡the¡¡accessories¡¡that¡¡charm¡¡the¡¡taste£»¡¡as¡¡for¡¡their¡¡intelligence£»¡¡their¡¡tact£»¡¡and¡¡their¡¡conversation¡£
But¡¡one¡¡must¡¡look¡¡for¡¡the¡¡power¡¡and¡¡the¡¡fascination¡¡of¡¡the¡¡French¡¡salons¡¡in¡¡their¡¡essential¡¡spirit¡¡and¡¡the¡¡characteristics¡¡of¡¡the¡¡Gallic¡¡race£»¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡any¡¡definite¡¡and¡¡tangible¡¡form¡£¡¡¡¡The¡¡word¡¡simply¡¡suggests¡¡habitual¡¡and¡¡informal¡¡gatherings¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡intelligence¡¡and¡¡good¡¡breeding¡¡in¡¡the¡¡drawing¡room£»¡¡for¡¡conversation¡¡and¡¡amusement¡£¡¡¡¡The¡¡hostess¡¡who¡¡opened¡¡her¡¡house¡¡for¡¡these¡¡assemblies¡¡selected¡¡her¡¡guests¡¡with¡¡discrimination£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡had¡¡once¡¡gained¡¡an¡¡entree¡¡were¡¡always¡¡welcome¡£¡¡¡¡In¡¡studying¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡noted¡¡salons£»¡¡one¡¡is¡¡struck¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡unity¡¡that¡¡could¡¡result¡¡only¡¡from¡¡natural¡¡growth¡¡about¡¡a¡¡nucleus¡¡of¡¡people¡¡bound¡¡together¡¡by¡¡many¡¡ties¡¡of¡¡congeniality¡¡and¡¡friendship¡£¡¡¡¡Society£»¡¡in¡¡its¡¡best¡¡sense£»¡¡does¡¡not¡¡signify¡¡a¡¡multitude£»¡¡nor¡¡can¡¡a¡¡salon¡¡be¡¡created¡¡on¡¡commercial¡¡principles¡£¡¡¡¡This¡¡spirit¡¡of¡¡commercialism£»¡¡so¡¡fatal¡¡to¡¡modern¡¡social¡¡life£»¡¡was¡¡here¡¡conspicuously¡¡absent¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡a¡¡question¡¡of¡¡debit¡¡and¡¡credit£»¡¡of¡¡formal¡¡invitations¡¡to¡¡be¡¡given¡¡and¡¡returned¡£¡¡¡¡Personal¡¡values¡¡were¡¡regarded¡£¡¡¡¡The¡¡distinctions¡¡of¡¡wealth¡¡were¡¡ignored¡¡and¡¡talent£»¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡requisite¡¡tact£»¡¡was£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point£»¡¡the¡¡equivalent¡¡of¡¡rank¡£¡¡¡¡If¡¡rivalries¡¡existed£»¡¡they¡¡were¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡guests¡¡rather¡¡than¡¡upon¡¡material¡¡display¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡modes¡¡of¡¡entertainment¡¡were¡¡as¡¡varied¡¡as¡¡the¡¡tastes¡¡and¡¡abilities¡¡of¡¡the¡¡women¡¡who¡¡presided¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡well¡known¡¡salons¡¡were¡¡open¡¡daily¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡there¡¡were¡¡suppers£»¡¡which¡¡came¡¡very¡¡much¡¡into¡¡vogue¡¡after¡¡the¡¡petits¡¡soupers¡¡of¡¡the¡¡regent¡£¡¡¡¡The¡¡Duchesse¡¡de¡¡Choiseul£»¡¡during¡¡the¡¡ministry¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡gave¡¡a¡¡supper¡¡every¡¡evening¡¡excepting¡¡on¡¡Friday¡¡and¡¡Sunday¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡quarter¡¡before¡¡ten¡¡the¡¡steward¡¡glanced¡¡through¡¡the¡¡crowded¡¡rooms£»¡¡and¡¡prepared¡¡the¡¡table¡¡for¡¡all¡¡who¡¡were¡¡present¡£¡¡¡¡The¡¡Monday¡¡suppers¡¡at¡¡the¡¡Temple¡¡were¡¡thronged¡£¡¡¡¡On¡¡other¡¡days¡¡a¡¡more¡¡intimate¡¡circle¡¡gathered¡¡round¡¡the¡¡tables£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡served¡¡tea¡¡after¡¡the¡¡English¡¡fashion¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡women¡¡of¡¡rank¡¡and¡¡fortune¡¡imitated¡¡these¡¡princely¡¡hospitalities£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡the¡¡smaller¡¡coteries¡¡which¡¡presented¡¡the¡¡most¡¡charming¡¡and¡¡distinctive¡¡side¡¡of¡¡French¡¡society¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡luxurious¡¡salon¡¡of¡¡the¡¡Duchesse¡¡du¡¡Maine£»¡¡with¡¡its¡¡whirl¡¡of¡¡festivities¡¡and¡¡passion¡¡for¡¡esprit£»¡¡nor¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Temple£»¡¡with¡¡its¡¡brilliant¡¡and¡¡courtly£»¡¡but¡¡more¡¡or¡¡less¡¡intellectual£»¡¡atmosphere£»¡¡nor¡¡that¡¡of¡¡the¡¡clever¡¡and¡¡critical¡¡Marechale¡¡de¡¡Luxembourg£»¡¡so¡¡elegant£»¡¡so¡¡witty£»¡¡so¡¡noted¡¡in¡¡its¡¡daywhich¡¡left¡¡the¡¡most¡¡permanent¡¡traces¡¡and¡¡the¡¡widest¡¡fame¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡those¡¡presided¡¡over¡¡by¡¡women¡¡of¡¡lesser¡¡rank¡¡and¡¡more¡¡catholic¡¡sympathies£»¡¡of¡¡whom¡¡Voltaire¡¡aptly¡¡said¡¡that¡¡¡¨the¡¡decline¡¡of¡¡their¡¡beauty¡¡revealed¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡their¡¡intellect£»¡¨¡¡women¡¡who¡¡had¡¡the¡¡talent£»¡¡tact£»¡¡and¡¡address¡¡to¡¡gather¡¡about¡¡them¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡distinguished¡¡men¡¡who¡¡have¡¡crowned¡¡them¡¡with¡¡a¡¡luminous¡¡ray¡¡from¡¡their¡¡own¡¡immortality¡£¡¡¡¡The¡¡names¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Lambert£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Tencin£»¡¡Mme¡£¡¡Geoffrin£»¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffand£»¡¡Mme¡£¡¡Necker£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael£»¡¡and¡¡others¡¡of¡¡lesser¡¡note£»¡¡call¡¡up¡¡visions¡¡of¡¡a¡¡society¡¡which¡¡the¡¡world¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡see¡¡repeated¡£
Not¡¡the¡¡least¡¡among¡¡the¡¡attractions¡¡of¡¡this¡¡society¡¡was¡¡its¡¡charming¡¡informality¡£¡¡¡¡A¡¡favorite¡¡custom¡¡in¡¡the¡¡literary¡¡and¡¡philosophical¡¡salons¡¡was¡¡to¡¡give¡¡dinners£»¡¡at¡¡an¡¡early¡¡hour£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡a¡¡larger¡¡company¡¡assembled¡¡without¡¡ceremony¡£¡¡¡¡A¡¡popular¡¡man¡¡of¡¡letters£»¡¡so¡¡inclined£»¡¡might¡¡dine¡¡Monday¡¡and¡¡Wednesday¡¡with¡¡Mme¡£¡¡Geoffrin£»¡¡Tuesday¡¡with¡¡Mme¡£¡¡Helvetius£»¡¡Friday¡¡with¡¡Mme¡£¡¡Necker£»¡¡Sunday¡¡and¡¡Thursday¡¡with¡¡Mme¡£¡¡d'Holbach£»¡¡and¡¡have¡¡ample¡¡time¡¡to¡¡drop¡¡into¡¡other¡¡salons¡¡afterward£»¡¡passing¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so£»¡¡perhaps£»¡¡before¡¡going¡¡to¡¡the¡¡theater£»¡¡in¡¡the¡¡brilliant¡¡company¡¡that¡¡surrounded¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Lespinasse£»¡¡and£»¡¡very¡¡likely£»¡¡supping¡¡elsewhere¡¡later¡£¡¡¡¡At¡¡many¡¡of¡¡these¡¡gatherings¡¡he¡¡would¡¡be¡¡certain¡¡to¡¡find¡¡readings£»¡¡recitations£»¡¡comedies£»¡¡music£»¡¡games£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡form¡¡of¡¡extemporized¡¡amusement¡£¡¡¡¡The¡¡popular¡¡mania¡¡for¡¡esprit£»¡¡for¡¡literary¡¡lions£»¡¡for¡¡intellectual¡¡diversions¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡social¡¡world£»¡¡as¡¡the¡¡craze¡¡for¡¡clubs¡¡and¡¡culture£»¡¡poets¡¡and¡¡parlor¡¡readings£»¡¡musicales¡¡and¡¡amateur¡¡theatricals£»¡¡runs¡¡through¡¡the¡¡society¡¡of¡¡today¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡numberless¡¡shades¡¡and¡¡gradations£»¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡train¡¡of¡¡pretentious¡¡follies¡¡which¡¡in¡¡every¡¡age¡¡furnish¡¡ample¡¡material¡¡for¡¡the¡¡pen¡¡of¡¡the¡¡satirist£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡spontaneous¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡marvelously¡¡quickened¡¡taste¡¡for¡¡things¡¡of¡¡the¡¡intellect¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡who¡¡improvised¡¡a¡¡witty¡¡verse£»¡¡invented¡¡a¡¡proverb£»¡¡narrated¡¡a¡¡story£»¡¡sang¡¡a¡¡popular¡¡air£»¡¡or¡¡acted¡¡a¡¡part¡¡in¡¡a¡¡comedy¡¡entered¡¡with¡¡the¡¡same¡¡easy¡¡grace¡¡into¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡last¡¡political¡¡problem£»¡¡or¡¡listened¡¡with¡¡the¡¡subtlest¡¡flattery¡¡to¡¡the¡¡new¡¡poem£»¡¡essay£»¡¡or¡¡tale¡¡of¡¡the¡¡aspiring¡¡young¡¡author£»¡¡whose¡¡fame¡¡and¡¡fortune¡¡perhaps¡¡hung¡¡upon¡¡her¡¡smile¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡musical¡¡and¡¡artistic¡¡salon¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡la¡¡Popeliniere¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡fetes£»¡¡concerts£»¡¡and¡¡receptions¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡continuous¡£¡¡¡¡On¡¡Sunday¡¡there¡¡was¡¡a¡¡mass¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡afterward¡¡a¡¡grand¡¡dinner£»¡¡at¡¡five¡¡o'clock¡¡a¡¡light¡¡repast£»¡¡at¡¡nine¡¡a¡¡supper£»¡¡and¡¡later¡¡a¡¡musicale¡£¡¡¡¡One¡¡is¡¡inclined¡¡to¡¡wonder¡¡if¡¡there¡¡was¡¡ever¡¡any¡¡retirement£»¡¡any¡¡domesticity¡¡in¡¡this¡¡life¡¡so¡¡full¡¡of¡¡movement¡¡and¡¡variety¡£
But¡¡it¡¡was¡¡really¡¡the¡¡freedom£»¡¡wit£»¡¡and¡¡brilliancy¡¡of¡¡the¡¡conversation¡¡that¡¡constituted¡¡the¡¡chief¡¡attraction¡¡of¡¡the¡¡salons¡£¡¡¡¡Men¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡making¡¡the¡¡daily¡¡round¡¡of¡¡certain¡¡drawing¡¡rooms£»¡¡just¡¡as¡¡they¡¡drop¡¡into¡¡clubs¡¡in¡¡our¡¡time£»¡¡sure¡¡of¡¡more¡¡or¡¡less¡¡pleasant¡¡discussion¡¡on¡¡whatever¡¡subject