±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the women of the french salons >

µÚ13ÕÂ

the women of the french salons-µÚ13ÕÂ

С˵£º the women of the french salons ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



r¡¡exalted¡¡visions¡¡of¡¡a¡¡cloister¡£¡¡¡¡Her¡¡dreams¡¡of¡¡an¡¡emperor¡¡for¡¡whom¡¡she¡¡lost¡¡a¡¡prospective¡¡king¡¡were¡¡alike¡¡futile¡£

¡¨She¡¡had¡¡beauty£»¡¡talent£»¡¡wealth£»¡¡virtue£»¡¡and¡¡a¡¡royal¡¡birth£»¡¨¡¡says¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Motteville¡£¡¡¡¡¡¨Her¡¡face¡¡was¡¡not¡¡without¡¡defects£»¡¡and¡¡her¡¡intellect¡¡was¡¡not¡¡one¡¡which¡¡always¡¡pleases¡£¡¡¡¡Her¡¡vivacity¡¡deprived¡¡all¡¡her¡¡actions¡¡of¡¡the¡¡gravity¡¡necessary¡¡to¡¡people¡¡of¡¡her¡¡rank£»¡¡and¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡too¡¡much¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡her¡¡feelings¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡was¡¡fair£»¡¡had¡¡fine¡¡eyes£»¡¡a¡¡pleasing¡¡mouth£»¡¡was¡¡of¡¡good¡¡height£»¡¡and¡¡blonde£»¡¡she¡¡had¡¡quite¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡great¡¡beauty¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡beauty¡¡of¡¡a¡¡commanding¡¡sort£»¡¡without¡¡delicacy£»¡¡and¡¡dependent¡¡largely¡¡upon¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡youth¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡veracious¡¡writer¡¡says¡¡that¡¡¡¨she¡¡spoiled¡¡all¡¡she¡¡went¡¡about¡¡by¡¡the¡¡eagerness¡¡and¡¡impatience¡¡of¡¡her¡¡temper¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡always¡¡too¡¡hasty¡¡and¡¡pushed¡¡things¡¡too¡¡far¡£¡¨¡¡¡¡What¡¡she¡¡may¡¡have¡¡lacked¡¡in¡¡grace¡¡and¡¡charm£»¡¡she¡¡made¡¡up¡¡by¡¡the¡¡splendors¡¡of¡¡rank¡¡and¡¡position¡£

A¡¡princess¡¡by¡¡birth£»¡¡closely¡¡related¡¡to¡¡three¡¡kings£»¡¡and¡¡glowing¡¡with¡¡all¡¡the¡¡fiery¡¡instincts¡¡of¡¡her¡¡race£»¡¡the¡¡Grand¡¡Mademoiselle¡¡curiously¡¡blended¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡an¡¡Amazon¡¡with¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡a¡¡passionate¡¡and¡¡capricious¡¡woman¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1627£»¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡days¡¡of¡¡her¡¡youth¡¡were¡¡passed¡¡amid¡¡the¡¡excitements¡¡of¡¡the¡¡Fronde¡£¡¡¡¡She¡¡casts¡¡a¡¡romantic¡¡light¡¡upon¡¡these¡¡trivial¡¡wars£»¡¡which¡¡were¡¡ended¡¡at¡¡last¡¡by¡¡her¡¡prompt¡¡decision¡¡and¡¡masculine¡¡force¡£¡¡We¡¡see¡¡her¡¡at¡¡twenty¡­five£»¡¡riding¡¡victoriously¡¡into¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Orleans¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡her¡¡troops¡¡and£»¡¡later£»¡¡ordering¡¡the¡¡cannon¡¡at¡¡the¡¡Bastile¡¡turned¡¡against¡¡the¡¡royal¡¡forces£»¡¡and¡¡opening¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Paris¡¡to¡¡the¡¡exhausted¡¡army¡¡of¡¡Conde¡£¡¡¡¡This¡¡adventure¡¡gives¡¡us¡¡the¡¡key¡­note¡¡to¡¡her¡¡haughty¡¡and¡¡imperious¡¡character¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡posed¡¡well¡¡for¡¡the¡¡heroine¡¡of¡¡a¡¡great¡¡drama£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡posed¡¡all¡¡her¡¡life¡¡in¡¡real¡¡dramas¡£

At¡¡this¡¡time¡¡she¡¡had¡¡hopes¡¡of¡¡marrying¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Conde£»¡¡whom¡¡she¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡hero¡¡worthy¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡His¡¡wife£»¡¡an¡¡amiable¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡a¡¡convent¡¡after¡¡her¡¡marriage¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡read¡¡and¡¡write£»¡¡was¡¡dangerously¡¡ill£»¡¡and¡¡her¡¡illustrious¡¡husband¡¡did¡¡not¡¡scruple¡¡to¡¡make¡¡tacit¡¡arrangements¡¡to¡¡supply¡¡her¡¡place¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡for¡¡these¡¡plans£»¡¡and¡¡fortunately¡¡perhaps¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡interesting¡¡phase¡¡of¡¡literature£»¡¡she¡¡recovered¡£¡¡¡¡Soon¡¡afterwards£»¡¡Mademoiselle¡¡found¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡her¡¡heroic¡¡adventures¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡exile¡¡to¡¡her¡¡estates¡¡at¡¡Saint¡¡Fargeau¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡life£»¡¡so¡¡foreign¡¡to¡¡her¡¡tastes£»¡¡pressed¡¡upon¡¡her¡¡very¡¡heavily¡¡at¡¡first£»¡¡the¡¡more¡¡so¡¡as¡¡she¡¡was¡¡deserted¡¡by¡¡most¡¡of¡¡her¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡received¡¡more¡¡compliments¡¡than¡¡visits£»¡¨¡¡she¡¡writes¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡made¡¡everybody¡¡ill¡£¡¡¡¡All¡¡those¡¡who¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡send¡¡me¡¡word¡¡that¡¡they¡¡feared¡¡to¡¡embroil¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡court¡¡pretended¡¡that¡¡some¡¡malady¡¡or¡¡accident¡¡had¡¡befallen¡¡them¡£¡¨¡¡¡¡By¡¡degrees£»¡¡however£»¡¡she¡¡adapted¡¡herself¡¡to¡¡her¡¡situation£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡loneliness¡¡and¡¡disappointment¡¡betook¡¡herself¡¡to¡¡pursuits¡¡which¡¡offered¡¡a¡¡strong¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡dazzling¡¡succession¡¡of¡¡magnificent¡¡fetes¡¡and¡¡military¡¡episodes¡¡which¡¡had¡¡given¡¡variety¡¡and¡¡excitement¡¡to¡¡her¡¡life¡¡at¡¡the¡¡Tuileries¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡grew¡¡tired¡¡of¡¡her¡¡parrots£»¡¡her¡¡dogs£»¡¡her¡¡horses£»¡¡her¡¡comedians¡¡and¡¡her¡¡violin£»¡¡she¡¡found¡¡solace¡¡in¡¡literature£»¡¡beginning¡¡the¡¡¡¨Memoirs£»¡¨¡¡which¡¡were¡¡finished¡¡thirty¡¡years¡¡later£»¡¡and¡¡writing¡¡romances£»¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡£¡¡¡¡The¡¡drift¡¡of¡¡the¡¡first¡¡one£»¡¡¡¨Les¡¡Nouvelles¡¡Francaises¡¡et¡¡les¡¡Divertissements¡¡de¡¡la¡¡Princesse¡¡Aurelie£»¡¨¡¡is¡¡suggested¡¡by¡¡its¡¡title¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡woven¡¡from¡¡the¡¡little¡¡stories¡¡or¡¡adventures¡¡which¡¡were¡¡told¡¡to¡¡amuse¡¡their¡¡solitude¡¡by¡¡the¡¡small¡¡coterie¡¡of¡¡women¡¡who¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡clouded¡¡fortunes¡¡of¡¡Mademoiselle¡£¡¡¡¡A¡¡romance¡¡of¡¡more¡¡pretension¡¡was¡¡the¡¡¡¨Princesse¡¡de¡¡Paphlagonie£»¡¨¡¡in¡¡which¡¡the¡¡writer¡¡pictures¡¡her¡¡own¡¡little¡¡court£»¡¡and¡¡introduces¡¡many¡¡of¡¡its¡¡members¡¡under¡¡fictitious¡¡names¡£¡¡¡¡These¡¡romances¡¡have¡¡small¡¡interest¡¡for¡¡the¡¡world¡¡today£»¡¡but¡¡the¡¡exalted¡¡position¡¡of¡¡their¡¡author¡¡and¡¡their¡¡personal¡¡character¡¡made¡¡them¡¡much¡¡talked¡¡of¡¡in¡¡their¡¡time¡£

It¡¡was¡¡in¡¡quite¡¡another¡¡fashion£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡Grande

Mademoiselle¡¡made¡¡her¡¡most¡¡important¡¡contribution¡¡to¡¡literature¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡in¡¡1657£»¡¡while¡¡still¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡she¡¡proposed¡¡to¡¡her¡¡friends¡¡to¡¡make¡¡pen¡¡portraits¡¡of¡¡themselves£»¡¡and¡¡set¡¡the¡¡fashion¡¡by¡¡writing¡¡her¡¡own£»¡¡with¡¡a¡¡detailed¡¡description¡¡of¡¡her¡¡physical£»¡¡mental£»¡¡and¡¡moral¡¡qualities¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡carefully¡¡drawn¡¡pictures¡¡of¡¡others£»¡¡among¡¡whom¡¡were¡¡Louis¡¡XIV£»¡¡Monsieur£»¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Conde¡£¡¡¡¡All¡¡were¡¡bound¡¡in¡¡honor¡¡to¡¡give¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡shadows¡¡with¡¡the¡¡same¡¡fidelity£»¡¡though¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hardly¡¡wise¡¡to¡¡call¡¡them¡¡to¡¡too¡¡strict¡¡an¡¡account¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡¡¡As¡¡may¡¡be¡¡readily¡¡imagined£»¡¡the¡¡result¡¡was¡¡something¡¡piquant¡¡and¡¡original¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡amusement¡¡was¡¡a¡¡popular¡¡one¡¡goes¡¡without¡¡saying¡£¡¡¡¡People¡¡like¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡themselves£»¡¡not¡¡only¡¡because¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡interesting£»¡¡but¡¡because¡¡it¡¡gives¡¡them¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡setting¡¡in¡¡relief¡¡their¡¡virtues¡¡and¡¡tempering¡¡their¡¡foibles¡£¡¡¡¡They¡¡like¡¡also¡¡to¡¡know¡¡what¡¡others¡¡think¡¡of¡¡themat¡¡least£»¡¡what¡¡others¡¡say¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡too¡¡much¡¡to¡¡expect¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡least¡¡of¡¡all£»¡¡of¡¡French¡¡human¡¡nature£»¡¡that¡¡an¡¡agreeable¡¡modicum¡¡of¡¡subtle¡¡flattery¡¡should¡¡not¡¡be¡¡added¡¡under¡¡such¡¡conditions¡£

When¡¡Mademoiselle¡¡opened¡¡her¡¡salon¡¡in¡¡the¡¡Luxembourg£»¡¡on¡¡her¡¡return¡¡from¡¡exile£»¡¡these¡¡portraits¡¡formed¡¡one¡¡of¡¡its¡¡most¡¡marked¡¡features¡£¡¡¡¡The¡¡salon¡¡was¡¡limited¡¡mainly¡¡to¡¡the¡¡nobility£»¡¡with¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡a¡¡few¡¡men¡¡of¡¡letters¡£¡¡¡¡Among¡¡those¡¡who¡¡frequented¡¡it¡¡on¡¡intimate¡¡terms¡¡were¡¡the¡¡Marquise¡¡de¡¡Sable£»¡¡the¡¡Comtesse¡¡de¡¡Maure£»¡¡the¡¡beautiful¡¡and¡¡pure¡­hearted¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Hautefort£»¡¡the¡¡dame¡¡d'honneur¡¡of¡¡Anne¡¡of¡¡Austria£»¡¡so¡¡hopelessly¡¡adored¡¡by¡¡Louis¡¡XIII£»¡¡and¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Choisy£»¡¡the¡¡witty¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡chancellor¡¡of¡¡the¡¡Duc¡¡d'Orleans¡£¡¡¡¡Its¡¡most¡¡brilliant¡¡lights¡¡were¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡La¡¡Fayette£»¡¡and¡¡La¡¡Rochefoucauld¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡Mme¡£¡¡de¡¡La¡¡Fayette¡¡made¡¡the¡¡vivid¡¡portrait¡¡of¡¡her¡¡friend¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡flatters¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡latter¡¡long¡¡afterwards£»¡¡¡¨but¡¡those¡¡who¡¡loved¡¡me¡¡sixteen¡¡years¡¡ago¡¡may¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡true¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡beautiful¡¡Comtesse¡¡de¡¡Bregy£»¡¡who¡¡was¡¡called¡¡one¡¡of¡¡the¡¡muses¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡portrayed¡¡the¡¡Princess¡¡Henrietta¡¡and¡¡the¡¡irrepressible¡¡Queen¡¡Christine¡¡of¡¡Sweden¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Chatillon£»¡¡known¡¡later¡¡as¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Mecklenbourg£»¡¡who¡¡was¡¡mingled¡¡with¡¡all¡¡the¡¡intrigues¡¡of¡¡this¡¡period£»¡¡traces¡¡a¡¡very¡¡agreeable¡¡sketch¡¡of¡¡herself£»¡¡which¡¡may¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡this¡¡interesting¡¡diversion¡£¡¡¡¡After¡¡minutely¡¡describing¡¡her¡¡person£»¡¡which¡¡she¡¡evidently¡¡regards¡¡with¡¡much¡¡complacence£»¡¡she¡¡continues£º

¡¨I¡¡have¡¡a¡¡temper¡¡naturally¡¡cheerful¡¡and¡¡a¡¡little¡¡given¡¡to¡¡raillery£»¡¡but¡¡I¡¡correct¡¡this¡¡inclination£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡displeasing¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡much¡¡esprit£»¡¡and¡¡enter¡¡agreeably¡¡into¡¡conversation¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡pleasant¡¡voice¡¡and¡¡a¡¡modest¡¡air¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡sincere¡¡and¡¡do¡¡not¡¡fail¡¡my¡¡friends¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡a¡¡trifling¡¡mind£»¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡cherish¡¡a¡¡thousand¡¡small¡¡malices¡¡against¡¡my¡¡neighbor¡£¡¡¡¡I¡¡love¡¡glory¡¡and¡¡fine¡¡actions¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡heart¡¡and¡¡ambition¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡sensitive¡¡to¡¡good¡¡and¡¡ill£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡avenge¡¡myself¡¡for¡¡the¡¡ill¡¡that¡¡has¡¡been¡¡done¡¡me£»¡¡although¡¡I¡¡might¡¡have¡¡the¡¡inclination£»¡¡I¡¡am¡¡restrained¡¡by¡¡self¡­love¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡sweet¡¡disposition£»¡¡take¡¡pleasure¡¡in¡¡serving¡¡my¡¡friends£»¡¡and¡¡fear¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡petty¡¡drawing¡­room¡¡quarrels¡¡which¡¡usually¡¡grow¡¡out¡¡of¡¡little¡¡nothings¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡my¡¡person¡¡and¡¡my¡¡temper¡¡constructed¡¡something¡¡after¡¡this¡¡fashion£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡so¡¡satisfied¡¡with¡¡both£»¡¡that¡¡I¡¡envy¡¡no¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡to¡¡my¡¡friends¡¡or¡¡to¡¡my¡¡enemies¡¡the¡¡care¡¡of¡¡seeking¡¡my¡¡faults¡£¡¨

It¡¡was¡¡under¡¡this¡¡stimulating¡¡influence¡¡that¡¡La¡¡Rochefoucauld¡¡made¡¡the¡¡well¡­known¡¡pen¡­portrait¡¡of¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡lack¡¡neither¡¡boldness¡¡to¡¡speak¡¡as¡¡freely¡¡as¡¡I¡¡can¡¡of¡¡my¡¡good¡¡qualities£»¡¨¡¡he¡¡writes£»¡¡¡¨nor¡¡sincerity¡¡to¡¡avow¡¡frankly¡¡that¡¡I¡¡have¡¡faults¡£¡¨¡¡¡¡After¡¡describing¡¡his¡¡person£»¡¡temper£»¡¡abilities£»¡¡passions£»¡¡and¡¡tastes£»¡¡he¡¡adds¡¡with¡¡curious¡¡candor£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡but¡¡little¡¡given¡¡to¡¡pity£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡so¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡I¡¡would¡¡not¡¡do¡¡for¡¡an¡¡afflicted¡¡person£»¡¡and¡¡I¡¡sincerely¡¡believe¡¡one¡¡should¡¡do¡¡all¡¡one¡¡can¡¡to¡¡show¡¡sympathy¡¡for¡¡misfortune£»¡¡as¡¡miserable¡¡people¡¡are¡¡so¡¡foolish¡¡that¡¡this¡¡does¡¡them¡¡the¡¡greatest¡¡good¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡I¡¡also¡¡hold¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡content¡¡with¡¡expressing¡¡sympathy£»¡¡and¡¡carefully¡¡avoid¡¡having¡¡any¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡passion¡¡that¡¡is¡¡wholly¡¡worthless¡¡in¡¡a¡¡well¡­regulated¡¡mind£»¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ