the women of the french salons-µÚ11ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡of¡¡note¡¡in¡¡their¡¡age£»¡¡were¡¡the¡¡Comtesse¡¡de¡¡la¡¡Suze£»¡¡a¡¡favorite¡¡writer¡¡of¡¡elegies£»¡¡who¡¡changed¡¡her¡¡faith¡¡and¡¡became¡¡a¡¡Catholic£»¡¡as¡¡she¡¡said£»¡¡that¡¡she¡¡¡¨might¡¡not¡¡meet¡¡her¡¡husband¡¡in¡¡this¡¡world¡¡or¡¡the¡¡next£»¡¨¡¡the¡¡versatile¡¡Mlle¡£¡¡Cheron¡¡who¡¡had¡¡some¡¡celebrity¡¡as¡¡a¡¡poet£»¡¡musician£»¡¡and¡¡painter£»¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡la¡¡Vigne¡¡and¡¡Mme¡£¡¡Deshoulieres£»¡¡also¡¡poets£»¡¡Mlle¡£¡¡Descartes£»¡¡niece¡¡of¡¡the¡¡great¡¡philosopher£»¡¡and£»¡¡at¡¡rare¡¡intervals£»¡¡the¡¡clever¡¡Abbess¡¡de¡¡Rohan¡¡who¡¡tempered¡¡her¡¡piety¡¡with¡¡a¡¡little¡¡sage¡¡worldliness¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡lights¡¡in¡¡this¡¡galaxy¡¡of¡¡talent¡¡was¡¡Mme¡£¡¡Cornuel£»¡¡whose¡¡bons¡¡mots¡¡sparkle¡¡from¡¡so¡¡many¡¡pages¡¡in¡¡the¡¡chronicles¡¡of¡¡the¡¡period¡£¡¡¡¡A¡¡woman¡¡of¡¡high¡¡bourgeois¡¡birth¡¡and¡¡of¡¡the¡¡best¡¡associations£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡swift¡¡vision£»¡¡a¡¡penetrating¡¡sense£»¡¡and¡¡a¡¡clear¡¡intellect¡¡prompt¡¡to¡¡seize¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡situation¡£¡¡¡¡Mlle¡£¡¡De¡¡Scudery¡¡said¡¡that¡¡she¡¡could¡¡paint¡¡a¡¡grand¡¡satire¡¡in¡¡four¡¡words¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne¡¡found¡¡her¡¡admirable£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡grave¡¡Pomponne¡¡begged¡¡his¡¡friend¡¡not¡¡to¡¡forget¡¡to¡¡send¡¡him¡¡all¡¡her¡¡witticisms¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡agreeable¡¡but¡¡rather¡¡light¡¡Comtesse¡¡de¡¡Fiesque£»¡¡she¡¡said£º¡¡¡¨What¡¡preserves¡¡her¡¡beauty¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡salted¡¡in¡¡folly¡£¡¨¡¡¡¡Of¡¡James¡¡II¡¡of¡¡England£»¡¡she¡¡remarked£»¡¡¡¨The¡¡Holy¡¡Spirit¡¡has¡¡eaten¡¡up¡¡his¡¡understanding¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡eight¡¡generals¡¡appointed¡¡at¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Turenne¡¡were¡¡¡¨the¡¡small¡¡change¡¡for¡¡Turenne¡¨¡¡has¡¡been¡¡attributed¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡such¡¡keen¡¡insight¡¡and¡¡ready¡¡wit¡¡that¡¡one¡¡can¡¡attach¡¡any¡¡of¡¡the¡¡affectations¡¡which¡¡later¡¡crept¡¡into¡¡the¡¡Samedis¡£
The¡¡poet¡¡Sarasin¡¡is¡¡the¡¡Voiture¡¡of¡¡this¡¡salon¡£¡¡¡¡Conrart£»¡¡to¡¡whose¡¡house¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡the¡¡first¡¡meetings¡¡of¡¡the¡¡little¡¡circle¡¡of¡¡lettered¡¡men¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡nucleus¡¡of¡¡the¡¡Academie¡¡Francaise£»¡¡is¡¡its¡¡secretary£»¡¡Pellisson£»¡¡another¡¡of¡¡the¡¡founders¡¡and¡¡the¡¡historian¡¡of¡¡the¡¡same¡¡learned¡¡body£»¡¡is¡¡its¡¡chronicler¡£¡¡¡¡Chapelain¡¡is¡¡quite¡¡at¡¡home¡¡here£»¡¡and¡¡we¡¡find¡¡also¡¡numerous¡¡minor¡¡authors¡¡and¡¡artists¡¡whose¡¡names¡¡have¡¡small¡¡significance¡¡today¡£¡¡¡¡The¡¡Samedis¡¡follow¡¡closely¡¡in¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Rambouillet¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡aim¡¡there¡¡to¡¡speak¡¡simply¡¡and¡¡naturally¡¡upon¡¡all¡¡subjects¡¡grave¡¡or¡¡gay£»¡¡to¡¡preserve¡¡always¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡delicacy¡¡and¡¡urbanity£»¡¡and¡¡to¡¡avoid¡¡vulgar¡¡intrigues¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡superabundance¡¡of¡¡sentiment£»¡¡some¡¡affectation£»¡¡and¡¡plenty¡¡of¡¡esprit¡£
They¡¡converse¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡topics¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡from¡¡fashion¡¡to¡¡politics£»¡¡from¡¡literature¡¡and¡¡the¡¡arts¡¡to¡¡the¡¡last¡¡item¡¡of¡¡gossip¡£¡¡¡¡They¡¡read¡¡their¡¡works£»¡¡talk¡¡about¡¡them£»¡¡criticize¡¡them£»¡¡and¡¡vie¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡improvising¡¡verses¡£¡¡¡¡Pellisson¡¡takes¡¡notes¡¡and¡¡leaves¡¡us¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡madrigals£»¡¡sonnets£»¡¡chansons¡¡and¡¡letters¡¡of¡¡varied¡¡merit¡£¡¡¡¡He¡¡says¡¡there¡¡reigned¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡epidemic¡¡of¡¡little¡¡poems¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡secret¡¡influence¡¡began¡¡to¡¡fall¡¡with¡¡the¡¡dew¡£¡¡¡¡Here¡¡one¡¡recites¡¡four¡¡verses£»¡¡there£»¡¡one¡¡writes¡¡a¡¡dozen¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡is¡¡done¡¡gaily¡¡and¡¡without¡¡effort¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡bites¡¡his¡¡nails£»¡¡or¡¡stops¡¡laughing¡¡and¡¡talking¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡challenges£»¡¡responses£»¡¡repetitions£»¡¡attacks£»¡¡repartees¡£¡¡¡¡The¡¡pen¡¡passes¡¡from¡¡hand¡¡to¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡hand¡¡does¡¡not¡¡keep¡¡pace¡¡with¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡One¡¡makes¡¡verses¡¡for¡¡every¡¡lady¡¡present¡£¡¨¡¡¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡verses¡¡were¡¡certainly¡¡not¡¡of¡¡the¡¡best¡¡quality£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult£»¡¡in¡¡any¡¡age£»¡¡to¡¡find¡¡a¡¡company¡¡of¡¡people¡¡clever¡¡enough¡¡to¡¡divert¡¡themselves¡¡by¡¡throwing¡¡off¡¡such¡¡poetic¡¡trifles¡¡on¡¡the¡¡spur¡¡of¡¡the¡¡moment¡£
In¡¡the¡¡end£»¡¡the¡¡Samedis¡¡came¡¡to¡¡have¡¡something¡¡of¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡modern¡¡literary¡¡club£»¡¡and¡¡were¡¡held¡¡at¡¡different¡¡houses¡£¡¡¡¡The¡¡company¡¡was¡¡less¡¡choice£»¡¡and¡¡the¡¡bourgeois¡¡coloring¡¡more¡¡pronounced¡£¡¡¡¡These¡¡reunions¡¡very¡¡clearly¡¡illustrated¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡no¡¡society¡¡can¡¡sustain¡¡itself¡¡above¡¡the¡¡average¡¡of¡¡its¡¡members¡£¡¡¡¡They¡¡increased¡¡in¡¡size£»¡¡but¡¡decreased¡¡in¡¡quality£»¡¡with¡¡the¡¡inevitable¡¡result¡¡of¡¡affectation¡¡and¡¡pretension¡£¡¡¡¡Intelligence£»¡¡taste£»¡¡and¡¡politeness¡¡were¡¡in¡¡fashion¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡did¡¡not¡¡possess¡¡them¡¡put¡¡on¡¡their¡¡semblance£»¡¡and£»¡¡affecting¡¡an¡¡intellectual¡¡tone£»¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡pedantry¡¡which¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡grow¡¡out¡¡of¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡speak¡¡above¡¡one's¡¡altitude¡£¡¡¡¡The¡¡fine¡spun¡¡theories¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡¡also¡¡reached¡¡a¡¡sentimental¡¡climax¡¡in¡¡¡¨Clelie£»¡¨¡¡which¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡of¡¡its¡¡effect¡£¡¡¡¡Platonic¡¡love¡¡and¡¡the¡¡ton¡¡galant¡¡were¡¡the¡¡texts¡¡for¡¡innumerable¡¡follies¡¡which¡¡finally¡¡reacted¡¡upon¡¡the¡¡Samedis¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡they¡¡lost¡¡their¡¡influence¡¡and¡¡were¡¡discontinued¡£¡¡¡¡But¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡¡retained¡¡the¡¡position¡¡which¡¡her¡¡brilliant¡¡gifts¡¡and¡¡literary¡¡fame¡¡had¡¡given¡¡her£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡choice¡¡circle¡¡of¡¡friends¡¡until¡¡a¡¡short¡¡time¡¡before¡¡her¡¡death¡¡at¡¡the¡¡ripe¡¡age¡¡of¡¡ninety¡four¡£¡¡¡¡Even¡¡Tallemant£»¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡decline¡¡of¡¡these¡¡reunions£»¡¡says£»¡¡¡¨Mlle¡£¡¡De¡¡Scudery¡¡is¡¡more¡¡considered¡¡than¡¡ever¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡sixty¡four¡¡she¡¡received¡¡the¡¡first¡¡Prix¡¡D'Eloquence¡¡from¡¡the¡¡Academie¡¡Francaise£»¡¡for¡¡an¡¡essay¡¡on¡¡Glory¡£¡¡¡¡This¡¡prize¡¡was¡¡founded¡¡by¡¡Balzac£»¡¡and¡¡the¡¡subject¡¡was¡¡specified¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡long¡¡procession¡¡of¡¡laureates¡¡was¡¡led¡¡by¡¡a¡¡woman¡£
In¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡subtle¡¡analysis¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡her¡¡exact¡¡map¡¡of¡¡the¡¡Empire¡¡of¡¡Tenderness£»¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡the¡¡¡¨Illustrious¡¡Sappho¡¨¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡rather¡¡ideal¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡numerous¡¡adorers£»¡¡of¡¡whom¡¡Conrart¡¡and¡¡Pellisson¡¡were¡¡among¡¡the¡¡most¡¡devoted¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡long¡¡imprisonment¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡for¡¡supposed¡¡complicity¡¡with¡¡Fouquet£»¡¡she¡¡was¡¡of¡¡great¡¡service¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡tender¡¡friendship¡¡ended¡¡only¡¡with¡¡his¡¡life£»¡¡upon¡¡which¡¡she¡¡wrote¡¡a¡¡touching¡¡eulogy¡¡at¡¡its¡¡close¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡never¡¡married¡£¡¡¡¡She¡¡feared¡¡to¡¡lose¡¡her¡¡liberty¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡know£»¡¨¡¡she¡¡writes£»¡¡¡¨that¡¡there¡¡are¡¡many¡¡estimable¡¡men¡¡who¡¡merit¡¡all¡¡my¡¡esteem¡¡and¡¡who¡¡can¡¡retain¡¡a¡¡part¡¡of¡¡my¡¡friendship£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡regard¡¡them¡¡as¡¡husbands£»¡¡I¡¡regard¡¡them¡¡as¡¡masters£»¡¡and¡¡so¡¡apt¡¡to¡¡become¡¡tyrants¡¡that¡¡I¡¡must¡¡hate¡¡them¡¡from¡¡that¡¡moment£»¡¡and¡¡I¡¡thank¡¡the¡¡gods¡¡for¡¡giving¡¡me¡¡an¡¡inclination¡¡very¡¡much¡¡averse¡¡to¡¡marriage¡£¡¨
It¡¡was¡¡the¡¡misfortune¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡¡to¡¡outlive¡¡her¡¡literary¡¡reputation¡£¡¡¡¡The¡¡interminable¡¡romances¡¡which¡¡had¡¡charmed¡¡the¡¡eloquent¡¡Flechier£»¡¡the¡¡Grand¡¡Conde¡¡in¡¡his¡¡cell¡¡at¡¡Vincennes£»¡¡the¡¡ascetic¡¡d'Andilly¡¡at¡¡Port¡¡Royal£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡dreaming¡¡maidens¡¡who¡¡signed¡¡over¡¡their¡¡fanciful¡¡descriptions¡¡and¡¡impossible¡¡adventures£»¡¡passed¡¡their¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡touch¡¡of¡¡a¡¡merciless¡¡criticism¡¡stripped¡¡them¡¡of¡¡their¡¡already¡¡fading¡¡glory¡£¡¡¡¡Their¡¡subtle¡¡analysis¡¡and¡¡etherealized¡¡sentiment¡¡were¡¡declared¡¡antiquated£»¡¡and¡¡fashion¡¡ran¡¡after¡¡new¡¡literary¡¡idols¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Boileau¡¡who¡¡gave¡¡the¡¡severest¡¡blow¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡Despreaux£»¡¨¡¡said¡¡Segrais£»¡¡¡¨knows¡¡how¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡else¡¡but¡¡talk¡¡of¡¡himself¡¡and¡¡criticize¡¡others£»¡¡why¡¡speak¡¡ill¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡¡as¡¡he¡¡has¡¡done£¿¡¨
There¡¡has¡¡been¡¡a¡¡disposition¡¡to¡¡credit¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Samedis¡¡with¡¡many¡¡of¡¡the¡¡affectations¡¡which¡¡brought¡¡such¡¡deserved¡¡ridicule¡¡upon¡¡their¡¡bourgeois¡¡imitators£»¡¡and¡¡to¡¡trace¡¡in¡¡her¡¡the¡¡original¡¡of¡¡Moliere's¡¡¡¨Madelon¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡Cousin¡¡has¡¡relieved¡¡her¡¡of¡¡such¡¡reproach£»¡¡and¡¡does¡¡ample¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡sincerity¡¡of¡¡her¡¡character£»¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡her¡¡manners£»¡¡and¡¡the¡¡fine¡¡quality¡¡of¡¡her¡¡intellect¡£¡¡¡¡He¡¡calls¡¡her¡¡¡¨a¡¡sort¡¡of¡¡French¡¡sister¡¡of¡¡Addison¡£¡¨¡¡¡¡Perhaps¡¡her¡¡resemblance¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡clearest£»¡¡purest£»¡¡and¡¡simplest¡¡of¡¡English¡¡essayists¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡apparent¡¡on¡¡the¡¡surface£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡moralist¡¡and¡¡a¡¡delineator¡¡of¡¡manners¡¡she¡¡may¡¡have¡¡done¡¡a¡¡similar¡¡work¡¡in¡¡her¡¡own¡¡way¡£
Sainte¡Beuve£»¡¡who¡¡has¡¡left¡¡so¡¡many¡¡vivid¡¡and¡¡exquisite¡¡portraits¡¡of¡¡his¡¡countrywomen£»¡¡does¡¡not¡¡paint¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡kindly¡¡touch¡£¡¡¡¡He¡¡admits¡¡her¡¡merit£»¡¡her¡¡accomplishments£»¡¡her¡¡versatility£»¡¡and¡¡the¡¡perfect¡¡innocence¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡but¡¡he¡¡finds¡¡her¡¡didactic£»¡¡pedantic£»¡¡and¡¡tiresome¡¡as¡¡a¡¡writer£»¡¡and¡¡without¡¡charm¡¡or¡¡grace¡¡as¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡Doubtless¡¡one¡¡would¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡read¡¡her¡¡romances¡¡today¡£¡¡¡¡She¡¡lacks¡¡the¡¡genius¡¡which¡¡has¡¡no¡¡age¡¡and¡¡belongs¡¡to¡¡all¡¡ages¡£¡¡¡¡Her¡¡literary¡¡life¡¡pertains¡¡to¡¡the¡¡first¡¡half¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡when¡¡style¡¡had¡¡not¡¡reached¡¡the¡¡Attic¡¡purity¡¡and¡¡elegance¡¡of¡¡a¡¡later¡¡period¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡teacher¡¡rather¡¡than¡¡artist£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡could¡¡be¡¡farther¡¡from¡¡a¡¡bas¡¡bleu£»¡¡or¡¡more¡¡severe¡¡upon¡¡pedantry¡¡or¡¡pretension¡¡of¡¡any¡¡sort¡£¡¡¡¡She¡¡takes¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡her¡¡time£»¡¡and¡¡dwells¡¡always¡¡upon¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡veiling¡¡the¡¡knowledge¡¡she¡¡claims¡¡for¡¡her¡¡sex¡¡behind¡¡the¡¡purely¡¡feminine¡¡graces¡£¡¡¡¡How¡¡far¡¡she¡¡practiced¡¡her¡¡own¡¡theories£»¡¡we¡¡can¡¡know¡¡only¡¡from¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡her¡¡contemporaries¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡possible¡¡to¡¡perpetuate¡¡so¡¡indefinable¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡personal¡¡charm£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡told¡¡