the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



denied　　　that　　　thou　　　hast　　　violated　　　to　　　admiration　　　the　　　laws　　　of　　　hospitality；　　　by　

seducing　the　daughter　of　the　Emir；　after　having　partaken　of　his　bread　and　

his　salt。　　　　Such　a　conduct　cannot　but　be　delightful　to　the　Giaour；　and　if　on　

thy　march　thou　canst　signalise　thyself　by　an　additional　crime；　all　will　still　

go　well；　and　thou　shalt　enter　the　palace　of　Soliman　in　triumph。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adieu！　

Alboufaki　and　my　negresses　are　waiting。〃　

　　　　　The　　　Caliph　　　had　　　nothing　　　to　　　offer　　　in　　　reply；　　　he　　　wished　　　his　　　mother　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



prosperous　　　　　　　journey；　　　　and　　　ate　　　on　　　till　　he　　had　　　　finished　　　　his　　supper。　　　　　At　

midnight　the　camp　broke　up；　amidst　the　flourishing　of　trumpets　and　other　

martial　　　instruments；　　　but　　　loud　　　indeed　　　must　　　have　　　been　　　the　　　sound　　　of　　　the　

tymbals　to　overpower　the　blubbering　of　the　Emir　and　his　long…beards；　who；　

by　　　　an　　　excessive　　　　　profusion　　　　　of　　tears；　　had　　　　so　　far　　　exhausted　　　　　the　　　radical　

moisture；　　　that　　　their　　　eyes　　　shrivelled　　　up　　　in　　　their　　　sockets；　　　and　　　their　　　hairs　

dropped　　　off　　　by　　　the　　　roots。　　　Nouronihar；　　　to　　　whom　　　such　　　a　　　symphony　　　was　

painful；　did　not　grieve　to　get　out　of　hearing；　she　accompanied　the　Caliph　

in　the　　　imperial　　　litter；　　　where　　　they　　amused　　　themselves　　　with　　　imagining　　　the　

splendour　　　　　　　which　　　　　was　　　　soon　　　　to　　　surround　　　　　them。　　　　　　The　　　　　other　　　women；　

overcome　　　with　　　　　　　　dejection；　　　　were　　　dolefully　　　rocked　　　　　　in　　their　　cages；　　　　whilst　

Dilara　consoled　herself　with　anticipating　the　joy　of　celebrating　the　rites　of　

fire　on　the　stately　terraces　of　Istakar。　

　　　　　In　　　four　　　days　　　they　　　reached　　　　　the　　　spacious　　　　valley　　　of　　　Rocnabad。　　　　　　　The　

season　of　spring　was　in　all　its　vigour；　and　the　grotesque　branches　of　the　

almond　trees　in　full　blossom　fantastically　chequered　the　clear　blue　sky；　the　

earth；　　variegated　　　with　　　hyacinths　　　and　　　jonquils；　　breathed　　　forth　　　a　　　fragrance　

which　　　diffused　　　through　　　the　　　soul　　　a　　　divine　　　repose；　　　myriads　　　of　　　bees；　　　and　

scarce　fewer　of　Santons；　had　there　taken　up　their　abode；　on　the　banks　of　

the　stream　hives　and　oratories　were　alternately　ranged；　and　their　neatness　

and　whiteness　were　set　off　by　the　deep　green　of　the　cypresses　that　spired　

up　　　　amongst　　　　　　them。　　　　These　　　　　　pious　　　personages　　　　　　amused　　　　　　themselves　　　　　　with　

cultivating　little　gardens　that　abounded　with　flowers　and　fruits；　especially　

musk…melons　　　　　　　　　of　　　the　　best　　　flavour　　　　that　　　Persia　　　could　　　　boast；　　　　sometimes　

dispersed　　　　　　over　　　the　　　meadow；　　　　　　they　　　entertained　　　　　themselves　　　　　　with　　　feeding　

peacocks　whiter　than　snow；　and　turtles　more　blue　than　the　sapphire；　in　this　

manner　　　　　　　were　　　　　they　　　occupied　　　　　　when　　　　　　the　　　harbingers　　　　　　of　　　the　　　imperial　

procession　　　　　　　began　　　　to　　　proclaim：　　　　　　〃Inhabitants　　　　　　　of　　Rocnabad！　　　　　　　prostrate　

yourselves　on　the　brink　of　your　pure　waters；　and　tender　your　thanksgivings　

to　　　Heaven；　　　that　　　vouchsafeth　　　to　　　show　　　you　　　a　　　ray　　　of　　　its　　　glory；　　　for　　　lo！　　　the　

Commander　of　the　Faithful　draws　near。〃　

　　　　　The　poor　Santons；　filled　with　holy　energy；　having　bustled　to　light　up　

wax　torches　in　their　oratories　and　expand　the　Koran　on　their　ebony　desks；　

went　　　forth　　　to　　　meet　　　the　　　Caliph　　　with　　　baskets　　　of　　　honeycomb；　　　dates；　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



melons。　　　　　　But；　whilst　they　were　advancing　in　solemn　procession　and　with　

measured　steps；　the　horses；　camels；　and　guards　wantoned　over　their　tulips　

and　other　flowers；　and　made　a　terrible　havoc　amongst　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Santons　

could　　　　　not　　　help　　　casting　　　from　　　　one　　　eye　　　a　　　look　　　of　　pity　　　on　　　the　　ravages　

committing　around　them；　whilst　the　other　was　fixed　upon　the　Caliph　and　

heaven。　　　　　　Nouronihar；　　　　　　　enraptured　　　　　　with　　　the　　　scenery　　　　of　　a　　　place　　　which　

brought　back　to　her　remembrance　the　pleasing　solitudes　where　her　infancy　

had　passed；　entreated　Vathek　to　stop；　but　he；　suspecting　that　each　oratory　

might　　　be　　　deemed　　　by　　　the　　　Giaour　　　a　　　distinct　　　habitation；　　　commanded　　　his　

pioneers　to　level　them　all；　the　Santons　stood　motionless　with　horror　at　the　

barbarous　mandate；　and　at　last　broke　out　into　lamentations；　but　these　were　

uttered　with　so　ill　a　grace；　that　Vathek　bade　his　eunuchs　to　kick　them　from　

his　　　presence。　　　　　He　　　then　　　descended　　　from　　　the　　　litter　　　with　　　Nouronihar；　　　they　

sauntered　　　together　　　in　　　the　　　meadow；　　　and　　　amused　　　themselves　　　with　　　culling　

flowers；　and　passing　a　thousand　pleasantries　on　each　other。　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　bees；　

who　were　staunch　Mussulmans；　thinking　it　their　duty　to　revenge　the　insult　

on　　　their　　　dear　　　masters　　　the　　　Santons；　　　assembled　　　so　　　zealously　　　to　　　do　　　it　　　with　

effect；　　　　that　　the　　　Caliph　　　　and　　　Nouronihar　　　　　　were　　　　glad　　　to　　　find　　their　　　tents　

prepared　to　receive　them。　

　　　　　Bababalouk；　who　in　capacity　of　purveyor　had　acquitted　himself　with　

applause　　　as　　　to　　　peacocks　　　and　　　turtles；　　　　　lost　　　no　　time　　　in　　consigning　　　　　some　

dozens　to　the　spit；　and　as　many　more　to　be　fricasseed。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Whilst　they　were　

feasting；　laughing；　carousing；　and　blaspheming　at　pleasure　on　the　banquet　

so　liberally　furnished；　the　Moullahs；　the　Sheiks；　the　Cadis　and　Imams　of　

Schiraz　　　（who　　　seemed　　　not　　　to　　　have　　　met　　　the　　　Santons）　　　arrived；　　　leading　　　by　

bridles　of　　　riband　inscribed　　　from　the　　　Koran；　　a　train　of　asses；　　which　　　were　

loaded　with　the　choicest　fruits　the　country　could　boast；　having　presented　

their　offerings　to　the　Caliph；　they　petitioned　him　to　honour　their　city　and　

mosques　with　his　presence。　

　　　　　〃Fancy　　　not；〃　　　said　　　Vathek；　　　〃that　　　you　　　can　　　detain　　　me；　　　your　　　presents　　　I　

condescend　to　accept；　but　beg　you　will　let　me　be　quiet；　for　I　am　not　over…　

fond　　　　　of　　resisting　　　temptation；　　　　　retire；　　then；　　　yet；　　as　　　it　　is　　not　　decent　　　for　

personages　　　　　　　so　　reverend　　　　　to　　return　　　　on　　foot；　　　and　　　as　　　you　　　have　　　　not　　　the　

appearance　of　expert　riders；　my　eunuchs　shall　tie　you　on　your　asses；　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



the　　　　precaution　　　　　that　　your　　　　backs　　　　be　　　not　　　turned　　　　towards　　　　me；　　　　for　　they　

understand　etiquette。〃　

　　　　　In　　　this　　deputation　　　　　were　　　　some　　　　high…stomached　　　　　　　　Sheiks；　　　who；　　　　taking　

Vathek　for　a　fool；　scrupled　not　to　speak　their　opinion。　　　　　　　　　　　　　　　　These　Bababalouk　

girded　　　with　　　double　　　cords；　　　and；　　　having　　　well　　　disciplined　　　their　　　asses　　　with　

nettles　　　behind；　　　they　　　all　　　started　　　with　　　a　　　preternatural　　　alertness；　　　plunging；　

kicking；　　　and　　　running　　　foul　　　of　　　each　　　other　　　in　　　the　　　most　　　ludicrous　　　manner　

imaginable。　

　　　　　Nouronihar　and　the　Caliph　mutually　contended　who　should　most　enjoy　

so　degrading　a　sight；　they　burst　out　in　volleys　of　laughter　to　see　the　old　

men　and　their　asses　fall　into　the　stream；　the　leg　of　one　was　fractured；　the　

shoulder　of　another　dislocated；　the　teeth　of　a　third　dashed　out；　and　the　rest　

suffered　still　worse。　

　　　　　Two　days　more；　undisturbed　by　fresh　embassies；　having　been　devoted　

to　the　pleasures　of　Rocnabad；　the　expedition　proceeded；　leaving　Shiraz　on　

the　right；　and　verging　towards　a　large　plain；　from　whence　were　discernible　

on　the　edge　of　the　horizon　the　dark　summits　of　the　mountains　of　Istakar。　

　　　　　At　　　this　　　prospect　　　the　　　Caliph　　　and　　　Nouronihar　　　were　　　unable　　　to　　　repress　

their　　transports；　　　they　　　bounded　　　from　　　their　　litter　　　to　　　the　　　ground；　　　and　　　broke　

forth　　　　　into　　　such　　　　wild