the story of an african farm-µÚ60ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡living¡¡beings¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡here£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡so
many¡¡people¡¡about¡¡me£»¡¡I¡¡wanted¡¡some¡¡one¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡lonely¡£¡¡¡¡I
wanted¡¡something¡¡that¡¡was¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡£¡¡¡¡Once¡¡on¡¡this¡¡farm¡¡there¡¡came¡¡a
stranger£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡his¡¡name£»¡¡but¡¡he¡¡sat¡¡among¡¡the¡¡karoo¡¡and¡¡talked
with¡¡me¡£¡¡¡¡Now£»¡¡wherever¡¡I¡¡have¡¡travelled¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡for¡¡himin¡¡hotels£»
in¡¡streets£»¡¡in¡¡passenger¡¡wagons¡¡as¡¡they¡¡rushed¡¡in£»¡¡through¡¡the¡¡open¡¡windows
of¡¡houses¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡found¡¡himnever¡¡heard¡¡a
voice¡¡like¡¡his¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Botanic¡¡Gardens¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡half¡
holiday£»¡¡and¡¡the¡¡band¡¡was¡¡to¡¡play¡£¡¡¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡long¡¡raised¡¡avenue¡¡and
looked¡¡down¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡many¡¡flowers£»¡¡and¡¡ladies¡¡and¡¡children¡¡were¡¡walking
about¡¡beautifully¡¡dressed¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡music¡¡began¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡heard¡¡such
music¡¡before¡£
¡¨At¡¡first¡¡it¡¡was¡¡slow¡¡and¡¡even£»¡¡like¡¡the¡¡everyday¡¡life£»¡¡when¡¡we¡¡walk
through¡¡it¡¡without¡¡thought¡¡or¡¡feeling£»¡¡then¡¡it¡¡grew¡¡faster£»¡¡then¡¡it¡¡paused£»
hesitated£»¡¡then¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡still¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡burst¡¡out¡£¡¡
Lyndall£»¡¡they¡¡made¡¡heaven¡¡right¡¡when¡¡they¡¡made¡¡it¡¡all¡¡music¡£¡¡¡¡It¡¡takes¡¡you
up¡¡and¡¡carries¡¡you¡¡away£»¡¡away£»¡¡till¡¡you¡¡have¡¡the¡¡things¡¡you¡¡longed¡¡for£»¡¡you
are¡¡up¡¡close¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡got¡¡out¡¡into¡¡a¡¡large£»¡¡free£»¡¡open¡¡place¡£¡¡¡¡I
could¡¡not¡¡see¡¡anything¡¡while¡¡it¡¡was¡¡playing£»¡¡I¡¡stood¡¡with¡¡my¡¡head¡¡against
my¡¡tree£»¡¡but£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡done£»¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡there¡¡were¡¡ladies¡¡sitting¡¡close
to¡¡me¡¡on¡¡a¡¡wooden¡¡bench£»¡¡and¡¡the¡¡stranger¡¡who¡¡had¡¡talked¡¡to¡¡me¡¡that¡¡day¡¡in
the¡¡karoo¡¡was¡¡sitting¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡ladies¡¡were¡¡very¡¡pretty£»¡¡and¡¡their
dresses¡¡beautiful¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡they¡¡had¡¡been¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡music£»
for¡¡they¡¡were¡¡talking¡¡and¡¡laughing¡¡very¡¡softly¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡all¡¡they¡¡said£»¡¡and
could¡¡even¡¡smell¡¡the¡¡rose¡¡on¡¡the¡¡breast¡¡of¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡he¡¡would¡¡see
me£»¡¡so¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡and¡¡soon¡¡they¡¡got¡¡up¡¡and¡¡began
to¡¡pace¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡the¡¡avenue¡£
¡¨All¡¡the¡¡time¡¡the¡¡music¡¡played¡¡they¡¡chatted£»¡¡and¡¡he¡¡carried¡¡on¡¡his¡¡arm¡¡the
scarf¡¡of¡¡the¡¡prettiest¡¡lady¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡music£»¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡catch
the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡each¡¡time¡¡he¡¡went¡¡by¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡listening¡¡to¡¡the
music¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡I¡¡was¡¡badly¡¡dressed£»¡¡now¡¡I¡¡felt¡¡so¡¡ashamed¡¡of¡¡myself¡£
I¡¡never¡¡knew¡¡before¡¡what¡¡a¡¡low£»¡¡horrible¡¡thing¡¡I¡¡was£»¡¡dressed¡¡in¡¡tancord¡£¡¡
That¡¡day¡¡on¡¡the¡¡farm£»¡¡when¡¡we¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡under¡¡the¡¡thorn¡trees£»¡¡I
thought¡¡he¡¡quite¡¡belonged¡¡to¡¡me£»¡¡now£»¡¡I¡¡saw¡¡he¡¡was¡¡not¡¡mine¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was
still¡¡as¡¡beautiful¡£¡¡¡¡His¡¡brown¡¡eyes¡¡are¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡any¡¡one's¡¡eyes£»
except¡¡yours¡£
¡¨At¡¡last¡¡they¡¡turned¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡I¡¡walked¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡got¡¡out¡¡of
the¡¡gate¡¡he¡¡helped¡¡the¡¡ladies¡¡into¡¡a¡¡phaeton£»¡¡and¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡with
his¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡step¡¡talking¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡little¡¡cane¡¡in¡¡his¡¡hand£»
and¡¡an¡¡Italian¡¡greyhound¡¡ran¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¡Just¡¡when¡¡they¡¡drove¡¡away¡¡one¡¡of
the¡¡ladies¡¡dropped¡¡her¡¡whip¡£
¡¨'Pick¡¡it¡¡up£»¡¡fellow£»'¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡brought¡¡it¡¡her¡¡she¡¡threw
sixpence¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡have¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡the¡¡garden¡¡then£»¡¡but¡¡I
did¡¡not¡¡want¡¡music£»¡¡I¡¡wanted¡¡clothes£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡fashionable¡¡and¡¡fine¡£¡¡¡¡I
felt¡¡that¡¡my¡¡hands¡¡were¡¡coarse£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡was¡¡vulgar¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡tried¡¡to
see¡¡him¡¡again¡£
¡¨I¡¡stayed¡¡in¡¡my¡¡situation¡¡four¡¡months¡¡after¡¡that£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡not¡¡happy¡£¡¡¡¡I
had¡¡no¡¡rest¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡about¡¡me¡¡pressed¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡made¡¡me¡¡dissatisfied¡£
I¡¡could¡¡not¡¡forget¡¡them¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡them¡¡they¡¡pressed¡¡on¡¡me£»
and¡¡made¡¡me¡¡miserable¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡love¡¡books£»¡¡I¡¡wanted¡¡people¡£¡¡¡¡When¡¡I
walked¡¡home¡¡under¡¡the¡¡shady¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡street¡¡I¡¡could¡¡not¡¡be¡¡happy£»¡¡for
when¡¡I¡¡passed¡¡the¡¡houses¡¡I¡¡heard¡¡music£»¡¡and¡¡saw¡¡faces¡¡between¡¡the¡¡curtains¡£
I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡I¡¡wanted¡¡some¡¡one¡¡for¡¡mine£»¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡I
could¡¡not¡¡help¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡a¡¡finer¡¡life¡£
¡¨Only¡¡one¡¡day¡¡something¡¡made¡¡me¡¡happy¡£¡¡¡¡A¡¡nurse¡¡came¡¡to¡¡the¡¡store¡¡with¡¡a
little¡¡girl¡¡belonging¡¡to¡¡one¡¡of¡¡our¡¡clerks¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡maid¡¡went¡¡into¡¡the
office¡¡to¡¡give¡¡a¡¡message¡¡to¡¡its¡¡father£»¡¡the¡¡little¡¡child¡¡stood¡¡looking¡¡at
me¡£¡¡¡¡Presently¡¡she¡¡came¡¡close¡¡to¡¡me¡¡and¡¡peeped¡¡up¡¡into¡¡my¡¡face¡£
¡¨'Nice¡¡curls£»¡¡pretty¡¡curls£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'I¡¡like¡¡curls¡£'
¡¨She¡¡felt¡¡my¡¡hair¡¡all¡¡over£»¡¡with¡¡her¡¡little¡¡hands¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡put¡¡out¡¡my¡¡arm
she¡¡let¡¡me¡¡take¡¡her¡¡and¡¡sit¡¡her¡¡on¡¡my¡¡knee¡£¡¡¡¡She¡¡kissed¡¡me¡¡with¡¡her¡¡soft
mouth¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡happy¡¡till¡¡the¡¡nurse¡girl¡¡came¡¡and¡¡shook¡¡her£»¡¡and¡¡asked¡¡her
if¡¡she¡¡was¡¡not¡¡ashamed¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡knee¡¡of¡¡that¡¡strange¡¡man¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡do
not¡¡think¡¡my¡¡little¡¡one¡¡minded¡£¡¡¡¡She¡¡laughed¡¡at¡¡me¡¡as¡¡she¡¡went¡¡out¡£
¡¨If¡¡the¡¡world¡¡was¡¡all¡¡children¡¡I¡¡could¡¡like¡¡it£»¡¡but¡¡men¡¡and¡¡women¡¡draw¡¡me
so¡¡strangely£»¡¡and¡¡then¡¡press¡¡me¡¡away£»¡¡till¡¡I¡¡am¡¡in¡¡agony¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡meant
to¡¡live¡¡among¡¡people¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡some¡¡day£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡grown¡¡older£»¡¡I¡¡will¡¡be
able¡¡to¡¡go¡¡and¡¡live¡¡among¡¡them¡¡and¡¡look¡¡at¡¡them¡¡as¡¡I¡¡look¡¡at¡¡the¡¡rocks£»¡¡and
bushes£»¡¡without¡¡letting¡¡them¡¡disturb¡¡me£»¡¡and¡¡take¡¡myself¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡not
now¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡grew¡¡miserable£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡fever¡¡seemed¡¡to¡¡eat¡¡me£»¡¡I¡¡could¡¡not
rest£»¡¡or¡¡read£»¡¡or¡¡think£»¡¡so¡¡I¡¡came¡¡back¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡not¡¡here¡¡but
it¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡I¡¡should¡¡be¡¡nearer¡¡you£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡you¡¡I¡¡wantyou¡¡that
the¡¡other¡¡people¡¡suggest¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡cannot¡¡give¡£¡¨
He¡¡had¡¡filled¡¡all¡¡the¡¡sheets¡¡he¡¡had¡¡taken£»¡¡and¡¡now¡¡lifted¡¡down¡¡the¡¡last
from¡¡the¡¡mantelpiece¡£¡¡¡¡Em¡¡had¡¡dropped¡¡asleep£»¡¡and¡¡lay¡¡slumbering¡¡peacefully
on¡¡the¡¡skin¡¡before¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡doors¡¡the¡¡storm¡¡still¡¡raged£»¡¡but¡¡in¡¡a
fitful¡¡manner£»¡¡as¡¡though¡¡growing¡¡half¡¡weary¡¡of¡¡itself¡£¡¡¡¡He¡¡bent¡¡over¡¡his
paper¡¡again£»¡¡with¡¡eager¡¡flushed¡¡cheek£»¡¡and¡¡wrote¡¡on¡£
¡¨It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡delightful¡¡journey£»¡¡this¡¡journey¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡walked¡¡on
foot¡£¡¡¡¡The¡¡evening¡¡before¡¡last£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡just¡¡sunset£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little
footsore¡¡and¡¡thirsty£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡road¡¡to¡¡look¡¡for¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡went
down¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡little¡¡kloof¡£¡¡¡¡Some¡¡trees¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡I
thought¡¡I¡¡should¡¡find¡¡water¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡had¡¡quite¡¡set¡¡when¡¡I¡¡got¡¡to¡¡the
bottom¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡stillnot¡¡a¡¡leaf¡¡was¡¡stirring¡¡anywhere¡£¡¡¡¡In¡¡the
bed¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡torrent¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡find¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the
bank£»¡¡and¡¡leaped¡¡down¡¡into¡¡the¡¡dry¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡floor¡¡on¡¡which¡¡I¡¡stood¡¡was¡¡of
fine¡¡white¡¡sand£»¡¡and¡¡the¡¡banks¡¡rose¡¡on¡¡every¡¡side¡¡like¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡room¡£
¡¨Above¡¡there¡¡was¡¡a¡¡precipice¡¡of¡¡rocks£»¡¡and¡¡a¡¡tiny¡¡stream¡¡of¡¡water¡¡oozed
from¡¡them¡¡and¡¡fell¡¡slowly¡¡on¡¡to¡¡the¡¡flat¡¡stone¡¡below¡£¡¡¡¡Each¡¡drop¡¡you¡¡could
hear¡¡fall¡¡like¡¡a¡¡little¡¡silver¡¡bell¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡among¡¡the¡¡trees¡¡on¡¡the
bank¡¡that¡¡stood¡¡cut¡¡out¡¡against¡¡the¡¡white¡¡sky¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡other¡¡trees¡¡were
silent£»¡¡but¡¡this¡¡one¡¡shook¡¡and¡¡trembled¡¡against¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡Everything¡¡else
was¡¡still£»¡¡but¡¡those¡¡leaves¡¡were¡¡quivering£»¡¡quivering¡£¡¡¡¡I¡¡stood¡¡on¡¡the
sand£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡had¡¡come£»
I¡¡crept¡¡out¡£¡¡¡¡Does¡¡it¡¡seem¡¡strange¡¡to¡¡you¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡made¡¡me¡¡so
happy£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡near¡¡I¡¡felt¡¡to¡¡things¡¡that¡¡we
cannot¡¡see¡¡but¡¡we¡¡always¡¡feel¡£¡¡¡¡Tonight¡¡has¡¡been¡¡a¡¡wild£»¡¡stormy¡¡night¡£¡¡¡¡I
have¡¡been¡¡walking¡¡across¡¡the¡¡plain¡¡for¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡liked¡¡the
wind£»¡¡because¡¡I¡¡have¡¡seemed¡¡forcing¡¡my¡¡way¡¡through¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were
not¡¡here£»¡¡but¡¡I¡¡would¡¡hear¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡transport
wagon¡¡half¡sleeping£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡start¡¡awake¡¡because¡¡your¡¡hands¡¡were¡¡on¡¡me¡£¡¡
In¡¡my¡¡lodgings£»¡¡many¡¡nights¡¡I¡¡have¡¡blown¡¡the¡¡light¡¡out£»¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡the
dark£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡see¡¡your¡¡face¡¡start¡¡out¡¡more¡¡distinctly¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡it
was¡¡the¡¡little¡¡girl's¡¡face¡¡who¡¡used¡¡to¡¡come¡¡to¡¡me¡¡behind¡¡the¡¡kopje¡¡when¡¡I
minded¡¡sheep£»¡¡and¡¡sit¡¡by¡¡me¡¡in¡¡her¡¡blue¡¡pinafore£»¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡older¡£¡¡
I¡¡love¡¡both¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡helpless£»¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡do¡¡anything£»¡¡but¡¡you¡¡will
work£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡take¡¡your¡¡work¡¡for¡¡mine¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡such¡¡a¡¡sudden¡¡gladness
seizes¡¡me¡¡when¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡world¡¡you¡¡are¡¡living¡¡and
working¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡my¡¡very¡¡own£»¡¡nothing¡¡else¡¡is¡¡my¡¡own¡¡so¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡have
finished¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡look¡¡at¡¡your¡¡room¡¡door¡¨
He¡¡wrote£»¡¡and¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡had¡¡spent¡¡its¡¡fury£»¡¡moaned¡¡round¡¡and¡¡round
the¡¡house£»¡¡most¡¡like¡¡a¡¡tired¡¡child¡¡weary¡¡with¡¡crying¡£
Em¡¡woke¡¡up£»¡¡and¡¡sat¡¡before¡¡the¡¡fire£»¡¡