±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the story of an african farm >

µÚ59ÕÂ

the story of an african farm-µÚ59ÕÂ

С˵£º the story of an african farm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¨One¡¡Sunday¡¡we¡¡outspanned¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡a¡¡swollen¡¡river¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡its

going¡¡down¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡drizzling¡¡still£»¡¡so¡¡I¡¡lay¡¡under¡¡the¡¡wagon¡¡on¡¡the¡¡mud¡£¡¡

There¡¡was¡¡no¡¡dry¡¡place¡¡anywhere£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡dung¡¡was¡¡wet£»¡¡so¡¡there¡¡was¡¡no

fire¡¡to¡¡cook¡¡food¡£¡¡¡¡My¡¡little¡¡flask¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡brandy£»¡¡and¡¡I¡¡drank

some¡¡and¡¡went¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡woke¡¡it¡¡was¡¡drizzling¡¡still£»¡¡so¡¡I¡¡drank

some¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡stiff¡¡and¡¡cold£»¡¡and¡¡my¡¡master£»¡¡who¡¡lay¡¡by¡¡me£»¡¡offered¡¡me

his¡¡flask£»¡¡because¡¡mine¡¡was¡¡empty¡£¡¡¡¡I¡¡drank¡¡some£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡thought¡¡I

would¡¡go¡¡and¡¡see¡¡if¡¡the¡¡river¡¡was¡¡going¡¡down¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡walked¡¡to

the¡¡road£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡going¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡woke¡¡up¡¡I¡¡was

lying¡¡by¡¡a¡¡little¡¡bush¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡afternoon£»¡¡all¡¡the

clouds¡¡had¡¡gone£»¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡deep¡¡blue¡£¡¡¡¡The¡¡Bushman¡¡boy¡¡was¡¡grilling

ribs¡¡at¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡and¡¡grinned¡¡from¡¡ear¡¡to¡¡ear¡£¡¡¡¡'Master

was¡¡a¡¡little¡¡nice£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡lay¡¡down¡¡in¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡Something¡¡might

ride¡¡over¡¡master£»¡¡so¡¡I¡¡carried¡¡him¡¡there¡£'¡¡¡¡He¡¡grinned¡¡at¡¡me¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was

as¡¡though¡¡he¡¡said£»¡¡'You¡¡and¡¡I¡¡are¡¡comrades¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡lain¡¡in¡¡a¡¡road£»¡¡too¡£¡¡¡¡I

know¡¡all¡¡about¡¡it¡£'



¡¨When¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡head¡¡from¡¡him¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡earth£»¡¡so¡¡pure¡¡after¡¡the¡¡rain£»¡¡so

green£»¡¡so¡¡fresh£»¡¡so¡¡blue£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡a¡¡drunken¡¡carrier£»¡¡whom¡¡his¡¡leader¡¡had

picked¡¡up¡¡in¡¡the¡¡mud£»¡¡and¡¡laid¡¡at¡¡the¡¡roadside¡¡to¡¡sleep¡¡out¡¡his¡¡drink¡£¡¡¡¡I

remember¡¡my¡¡old¡¡life£»¡¡and¡¡I¡¡remember¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡how£»¡¡one¡¡day£»¡¡you¡¡would

read¡¡in¡¡the¡¡papers£º¡¡¡¡'A¡¡German¡¡carrier£»¡¡named¡¡Waldo¡¡Farber£»¡¡was¡¡killed

through¡¡falling¡¡from¡¡his¡¡wagon£»¡¡being¡¡instantly¡¡crushed¡¡under¡¡the¡¡wheel¡£¡¡

Deceased¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡drunk¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡accident¡£'¡¡

There¡¡are¡¡those¡¡notices¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡every¡¡month¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡up£»¡¡and¡¡I¡¡took¡¡the

brandy¡­flask¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pocket£»¡¡and¡¡I¡¡flung¡¡it¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡into¡¡the

dark¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡Hottentot¡¡boy¡¡ran¡¡down¡¡to¡¡see¡¡if¡¡he¡¡could¡¡catch¡¡it£»¡¡it¡¡had

sunk¡¡to¡¡the¡¡bottom¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡drank¡¡again¡£¡¡¡¡But£»¡¡Lyndall£»¡¡sin¡¡looks¡¡much

more¡¡terrible¡¡to¡¡those¡¡who¡¡look¡¡at¡¡it¡¡than¡¡to¡¡those¡¡who¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡convict£»

or¡¡a¡¡man¡¡who¡¡drinks£»¡¡seems¡¡something¡¡so¡¡far¡¡off¡¡and¡¡horrible¡¡when¡¡we¡¡see

him£»¡¡but¡¡to¡¡himself¡¡he¡¡seems¡¡quite¡¡near¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡like¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡wonder¡¡what

kind¡¡of¡¡a¡¡creature¡¡he¡¡is£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡just¡¡we£»¡¡ourselves¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡only¡¡the

wood£»¡¡the¡¡knife¡¡that¡¡carves¡¡on¡¡us¡¡is¡¡the¡¡circumstance¡£



¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡why¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡working¡¡so¡¡hard¡¡for¡¡that¡¡master¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡it

was¡¡as¡¡the¡¡oxen¡¡come¡¡every¡¡day¡¡and¡¡stand¡¡by¡¡the¡¡yokes£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know

why¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡would¡¡have¡¡been¡¡with¡¡him¡¡still£»¡¡but¡¡one¡¡day¡¡we¡¡started¡¡with

loads¡¡for¡¡the¡¡Diamond¡¡Fields¡£¡¡¡¡The¡¡oxen¡¡were¡¡very¡¡thin¡¡now£»¡¡and¡¡they¡¡had

been¡¡standing¡¡about¡¡in¡¡the¡¡yoke¡¡all¡¡day¡¡without¡¡food£»¡¡while¡¡the¡¡wagons¡¡were

being¡¡loaded¡£¡¡¡¡Not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡town¡¡was¡¡a¡¡hill¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡foot

the¡¡first¡¡wagon¡¡stuck¡¡fast¡£¡¡¡¡I¡¡tried¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡¡to¡¡urge¡¡the¡¡oxen£»

but¡¡I¡¡soon¡¡saw¡¡the¡¡one¡¡span¡¡could¡¡never¡¡pull¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡other

wagon¡¡to¡¡loosen¡¡that¡¡span¡¡to¡¡join¡¡them¡¡on¡¡in¡¡front£»¡¡but¡¡the¡¡transport¡­

rider£»¡¡who¡¡was¡¡lying¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡wagon£»¡¡jumped¡¡out¡£



¡¨'They¡¡shall¡¡bring¡¡it¡¡up¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡if¡¡half¡¡of¡¡them¡¡die¡¡for¡¡it¡¡they

shall¡¡do¡¡it¡¡alone£»'¡¡he¡¡said¡£



¡¨He¡¡was¡¡not¡¡drunk£»¡¡but¡¡in¡¡bad¡¡temper£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡been¡¡drunk¡¡the¡¡night

before¡£¡¡¡¡He¡¡swore¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡told¡¡me¡¡to¡¡take¡¡the¡¡whip¡¡and¡¡help¡¡him¡£¡¡¡¡We

tried¡¡for¡¡a¡¡little¡¡time£»¡¡then¡¡I¡¡told¡¡him¡¡it¡¡was¡¡no¡¡use£»¡¡they¡¡could¡¡never¡¡do

it¡£¡¡¡¡He¡¡swore¡¡louder¡¡and¡¡called¡¡to¡¡the¡¡leaders¡¡to¡¡come¡¡on¡¡with¡¡their¡¡whips£»

and¡¡together¡¡they¡¡lashed¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡ox£»¡¡a¡¡black¡¡ox£»¡¡so¡¡thin¡¡that¡¡the

ridge¡¡of¡¡his¡¡backbone¡¡almost¡¡cut¡¡through¡¡his¡¡flesh¡£



¡¨'It¡¡is¡¡you£»¡¡devil£»¡¡is¡¡it£»¡¡that¡¡will¡¡not¡¡pull£¿'¡¡the¡¡transport¡­rider¡¡said¡£¡¡

'I¡¡will¡¡show¡¡you¡¡something¡£'¡¡¡¡He¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡devil¡£



¡¨He¡¡told¡¡the¡¡boys¡¡to¡¡leave¡¡off¡¡flogging£»¡¡and¡¡he¡¡held¡¡the¡¡ox¡¡by¡¡the¡¡horn£»

and¡¡took¡¡up¡¡a¡¡round¡¡stone¡¡and¡¡knocked¡¡its¡¡nose¡¡with¡¡it¡¡till¡¡the¡¡blood¡¡came¡£

When¡¡he¡¡had¡¡done¡¡they¡¡called¡¡to¡¡the¡¡oxen¡¡and¡¡took¡¡up¡¡their¡¡whips¡¡again£»¡¡and

the¡¡oxen¡¡strained¡¡with¡¡their¡¡backs¡¡bent£»¡¡but¡¡the¡¡wagon¡¡did¡¡not¡¡move¡¡an

inch¡£



¡¨'So¡¡you¡¡won't£»¡¡won't¡¡you£¿'¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡I'll¡¡help¡¡you¡£'



¡¨He¡¡took¡¡out¡¡his¡¡clasp¡­knife£»¡¡and¡¡ran¡¡it¡¡into¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡the¡¡trembling¡¡ox

three¡¡times£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡hilt¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡put¡¡the¡¡knife¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡they

took¡¡their¡¡whips¡£¡¡¡¡The¡¡oxen's¡¡flanks¡¡quivered£»¡¡and¡¡they¡¡foamed¡¡at¡¡the

mouth¡£¡¡¡¡Straining£»¡¡they¡¡moved¡¡the¡¡wagon¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡forward£»¡¡then¡¡stood¡¡with

bent¡¡backs¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡from¡¡sliding¡¡back¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡black¡¡ox's¡¡nostrils¡¡foam

and¡¡blood¡¡were¡¡streaming¡¡on¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡It¡¡turned¡¡its¡¡head¡¡in¡¡its

anguish¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡its¡¡great¡¡starting¡¡eyes¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡praying¡¡for

help¡¡in¡¡its¡¡agony¡¡and¡¡weakness£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡their¡¡whips¡¡again¡£¡¡¡¡The

creature¡¡bellowed¡¡aloud¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡a¡¡God£»¡¡it¡¡was¡¡calling¡¡to¡¡its¡¡Maker

for¡¡help¡£¡¡¡¡Then¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡clear¡¡blood¡¡burst¡¡from¡¡both¡¡nostrils£»¡¡it¡¡fell

on¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡the¡¡wagon¡¡slipped¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡it¡£



¡¨'You¡¡are¡¡going¡¡to¡¡lie¡¡down£»¡¡devil£»¡¡are¡¡you£¿¡¡¡¡We'll¡¡see¡¡you¡¡don't¡¡take¡¡it

too¡¡easy¡£'



¡¨The¡¡thing¡¡was¡¡just¡¡dying¡£¡¡¡¡He¡¡opened¡¡his¡¡clasp¡­knife¡¡and¡¡stooped¡¡down¡¡over

it¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I¡¡did¡¡then¡£¡¡¡¡But¡¡afterward¡¡I¡¡know¡¡I¡¡had¡¡him¡¡on¡¡the

stones£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡kneeling¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡dragged¡¡me¡¡off¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡they

had¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡left¡¡him¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡sand¡¡in¡¡the¡¡road£»¡¡shaking¡¡himself£»¡¡and

I¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡nothing¡¡from¡¡that¡¡accursed¡¡wagon£»¡¡so¡¡I

had¡¡only¡¡two¡¡shillings¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡did¡¡not¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡I¡¡got¡¡work¡¡at

a¡¡wholesale¡¡store¡£¡¡¡¡My¡¡work¡¡was¡¡to¡¡pack¡¡and¡¡unpack¡¡goods£»¡¡and¡¡to¡¡carry

boxes£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡work¡¡from¡¡six¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡to¡¡six¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡so

I¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡time¡£



¡¨I¡¡hired¡¡a¡¡little¡¡room£»¡¡and¡¡subscribed¡¡to¡¡a¡¡library£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡everything¡¡I

needed£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡week¡¡of¡¡Christmas¡¡holidays¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡I

walked¡¡all¡¡night£»¡¡Lyndall£»¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡heat£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡after¡¡sunrise¡¡I

got¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡high¡¡hill¡£¡¡¡¡Before¡¡me¡¡was¡¡a¡¡long£»¡¡low£»¡¡blue£»¡¡monotonous

mountain¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡looking¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡I¡¡wanted

to¡¡see¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I¡¡wondered¡¡what¡¡that¡¡curious¡¡blue¡¡thing¡¡might¡¡be£»¡¡then¡¡it

struck¡¡me¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sea£¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡turned¡¡back¡¡again£»¡¡only¡¡I¡¡was¡¡too

tired¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡all¡¡the¡¡things¡¡we¡¡long¡¡to¡¡seethe¡¡churches£»¡¡the

pictures£»¡¡the¡¡men¡¡in¡¡Europewill¡¡disappoint¡¡us¡¡so£¡¡¡¡¡You¡¡see¡¡I¡¡had¡¡dreamed

of¡¡it¡¡so¡¡long¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡boy£»¡¡minding¡¡sheep¡¡behind¡¡the¡¡kopje£»¡¡I

used¡¡to¡¡see¡¡the¡¡waves¡¡stretching¡¡out¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡reach¡¡in¡¡the

sunlight¡£¡¡¡¡My¡¡sea£¡¡¡¡¡Is¡¡the¡¡idea¡¡always¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡the¡¡real£¿



¡¨I¡¡got¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡that¡¡afternoon£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡water¡¡run¡¡up¡¡and¡¡down¡¡on

the¡¡sand£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡white¡¡foam¡¡breakers£»¡¡they¡¡were¡¡pretty£»¡¡but¡¡I

thought¡¡I¡¡would¡¡go¡¡back¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡my¡¡sea¡£



¡¨But¡¡I¡¡began¡¡to¡¡like¡¡it¡¡when¡¡I¡¡sat¡¡by¡¡it¡¡that¡¡night¡¡in¡¡the¡¡moonlight£»¡¡and

the¡¡next¡¡day¡¡I¡¡liked¡¡it¡¡better£»¡¡and¡¡before¡¡I¡¡left¡¡I¡¡loved¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not

like¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡stars£»¡¡that¡¡talk¡¡of¡¡what¡¡has¡¡no¡¡beginning¡¡and¡¡no¡¡end£»¡¡but

it¡¡is¡¡so¡¡human¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen£»¡¡only¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡like¡¡a

human¡¡being£»¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡not£»¡¡nor¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡always¡¡moving£»

always¡¡something¡¡deep¡¡in¡¡itself¡¡is¡¡stirring¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡rests¡£¡¡¡¡It¡¡is

always¡¡wanting£»¡¡wanting£»¡¡wanting¡£¡¡¡¡It¡¡hurries¡¡on£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡creeps¡¡back

slowly¡¡without¡¡having¡¡reached£»¡¡moaning¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡always¡¡asking¡¡a¡¡question£»

and¡¡it¡¡never¡¡gets¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hear¡¡it¡¡in¡¡the¡¡day¡¡and¡¡in¡¡the¡¡night£»

the¡¡white¡¡foam¡¡breakers¡¡are¡¡saying¡¡that¡¡which¡¡I¡¡think¡£¡¡¡¡I¡¡walk¡¡alone¡¡with

them¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡to¡¡see¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡sing¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡lie¡¡down¡¡on

the¡¡sand¡¡and¡¡watch¡¡them¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡half¡¡shut¡£¡¡¡¡The¡¡sky¡¡is¡¡better£»¡¡but¡¡it

is¡¡so¡¡high¡¡above¡¡our¡¡heads¡£¡¡¡¡I¡¡love¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡we¡¡must¡¡look¡¡down

too¡£¡¡¡¡After¡¡five¡¡days¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Grahamstown¡£



¡¨I¡¡had¡¡glorious¡¡books£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡night¡¡I¡¡could¡¡sit¡¡in¡¡my¡¡little¡¡room¡¡and

read¡¡them£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡lonely¡£¡¡¡¡Books¡¡are¡¡not¡¡the¡¡same¡¡things¡¡when¡¡you¡¡are

living¡¡among¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡why£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡dead¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡farm

they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡living¡¡beings¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ