the little dream-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





　The　Little　Dream



An　Allegory　in　six　scenes



BY　JOHN　GALSWORTHY









CHARACTERS



SEELCHEN；　a　mountain　girl

LAMOND；　a　climber

FELSMAN；　a　glide







CHARACTERS　IN　THE　DREAM



THE　GREAT　HORN　｜

THE　COW　HORN　　　｜　　　　　　　　　　mountains

THE　WINE　HORN　　｜



THE　EDELWEISS　　　　　　　　　　　｜

THE　ALPENROSE　　　　　　　　　　　｜　flowers

THE　GENTIAN　　　　　　　　　　　　　｜

THE　MOUNTAIN　DANDELION　　｜







VOICES　AND　FIGURES　IN　THE　DREAM



COWBELLS

MOUNTAIN　AIR

FAR　VIEW　OF　ITALY

DISTANT　FLUME　OF　STEAM

THINGS　IN　BOOKS

MOTH　CHILDREN

THREE　DANCING　YOUTHS

THREE　DANCING　GIRLS

THE　FORMS　OF　WORKERS

THE　FORMS　OF　WHAT　IS　MADE　BY　WORK

DEATH　BY　SLUMBER

DEATH　BY　DROWNING

FLOWER　CHILDREN

GOATHERD

GOAT　BOYS

GOAT　GOD

THE　FORMS　OF　SLEEP









SCENE　I



　　　　　It　is　just　after　sunset　of　an　August　evening。　The　scene　is　a

　　　　　room　in　a　mountain　hut；　furnished　only　with　a　table；　benches。

　　　　　and　a　low　broad　window　seat。　　Through　this　window　three　rocky

　　　　　peaks　are　seen　by　the　light　of　a　moon　which　is　slowly　whitening

　　　　　the　last　hues　of　sunset。　　An　oil　lamp　is　burning。　　SEELCHEN；　a

　　　　　mountain　girl；　eighteen　years　old；　is　humming　a　folk…song；　and

　　　　　putting　away　in　a　cupboard　freshly　washed　soup…bowls　and

　　　　　glasses。　　She　is　dressed　in　a　tight…fitting　black　velvet　bodice。

　　　　　square…cut　at　the　neck　and　partly　filled　in　with　a　gay

　　　　　handkerchief；　coloured　rose…pink；　blue；　and　golden；　like　the

　　　　　alpen…rose；　the　gentian；　and　the　mountain　dandelion；　alabaster

　　　　　beads；　pale　as　edelweiss；　are　round　her　throat；　her　stiffened。

　　　　　white　linen　sleeves　finish　at　the　elbow；　and　her　full　well…worn

　　　　　skirt　is　of　gentian　blue。　　The　two　thick　plaits　of　her　hair　are

　　　　　crossed；　and　turned　round　her　head。　　As　she　puts　away　the　last

　　　　　bowl；　there　is　a　knock；　and　LAMOND　opens　the　outer　door。　　He　is

　　　　　young；　tanned；　and　good…looking；　dressed　like　a　climber；　and

　　　　　carries　a　plaid；　a　ruck…sack；　and　an　ice…axe。



LAMOND。　　Good　evening！



SEELCHEN。　　Good　evening；　gentle　Sir！



LAMOND。　　My　name　is　Lamond。　　I'm　very　late　I　fear。



SEELCHEN。　　Do　you　wish　to　sleep　here？



LAMOND。　　Please。



SEELCHEN。　　All　the　beds　are　fullit　is　a　pity。　　I　will　call　Mother。



LAMOND。　　I've　come　to　go　up　the　Great　Horn　at　sunrise。



SEELCHEN。　　＇Awed＇　　The　Great　Horn！　　But　he　is　impossible。



LAMOND。　　I　am　going　to　try　that。



SEELCHEN。　　There　is　the　Wine　Horn；　and　the　Cow　Horn。



LAMOND。　　I　have　climbed　them。



SEELCHEN。　　But　he　is　so　dangerousit　is　perhapsdeath。



LAMOND。　　Oh！　　that's　all　right！　　One　must　take　one's　chance。



SEELCHEN。　　And　father　has　hurt　his　foot。　　For　guide；　there　is　only

Mans　Felsman。



LAMOND。　　The　celebrated　Felsman？



SEELCHEN。　＇Nodding；　then　looking　at　him　with　admiration＇　　Are　you

that　Herr　Lamond　who　has　climbed　all　our　little　mountains　this　year？



LAMOND。　All　but　that　big　fellow。



SEELCHEN。　We　have　heard　of　you。　　Will　you　not　wait　a　day　for　father's

foot？



LAMOND。　Ah！　no。　　I　must　go　back　home　to…morrow。



SEELCHEN。　　The　gracious　Sir　is　in　a　hurry。



LAMOND。　＇Looking　at　her　intently＇　　Alas！



SEELCHEN。　　Are　you　from　London？　　　Is　it　very　big？



LAMOND。　Six　million　souls。



SEELCHEN。　Oh！　　＇After　a　little　pause＇　　I　have　seen　Cortina　twice。



LAMOND。　　Do　you　live　here　all　the　year？



SEELCHEN。　　In　winter　in　the　valley。



LAMOND。　　And　don't　you　want　to　see　the　world？



SEELCHEN。　　Sometimes。　　＇Going　to　a　door；　she　calls　softly＇　　Hans！

＇Then　pointing　to　another　door＇　　There　are　seven　German　gentlemen

asleep　in　there！



LAMOND。　　Oh　God！



SEELCHEN。　　Please？　　They　are　here　to　see　the　sunrise。　　＇She　picks　up

a　little　book　that　has　dropped　from　LAMOND'S　pocket　I　have　read

several　books。



LAMOND。　　This　is　by　the　great　English　poet。　　Do　you　never　make　poetry

here；　and　dream　dreams；　among　your　mountains？



SEELCHEN。　＇Slowly　shaking　her　head＇　　See！　　It　is　the　full　moon。



　　　　　While　they　stand　at　the　window　looking　at　the　moon；　there　enters

　　　　　a　lean；　well…built；　taciturn　young　man　dressed　in　Loden。



SEELCHEN。　Hans！



FELSMAN。　＇In　a　deep　voice＇　　The　gentleman　wishes　me？



SEELCHEN。　　＇Awed＇　　The　Great　Horn　for　to…morrow！　　＇Whispering　to　him＇

It　is　the　celebrated　London　one。



FELSMAN。　　The　Great　Horn　is　not　possible。



LAMOND。　　You　say　that？　　　And　you're　the　famous　Felsman？



FELSMAN。　　＇Grimly＇　　We　start　at　dawn。



SEELCHEN。　　It　is　the　first　time　for　years！



LAMOND。　　＇Placing　his　plaid　and　rucksack　on　the　window　bench＇　　Can　I

sleep　here？



SEELCHEN。　　I　will　see；　perhaps



　　　　　＇She　runs　out　up　some　stairs＇



FELSMAN。　　＇Taking　blankets　from　the　cupboard　and　spreading　them　on

the　window　seat＇　　So！



　　　　　As　he　goes　out　into　the　air。　　SEELCHEN　comes　slipping　in　again

　　　　　with　a　lighted　candle。



SEELCHEN。　　There　is　still　one　bed。　This　is　too　hard　for　you。



LAMOND。　　Oh！　thanks；　but　that's　all　right。



SEELCHEN。　　To　please　me！



LAMOND。　　May　I　ask　your　name？



SEELCHEN。　　Seelchen。



LAMOND。　　Little　soul；　that　meansdoesn't　it？　　　To　please　you　I　would

sleep　with　seven　German　gentlemen。



SEELCHEN。　　Oh！　no；　it　is　not　necessary。



LAMOND。　　＇With。　a　grave　bow＇　　At　your　service；　then。

＇He　prepares　to　go＇



SEELCHEN。　　Is　it　very　nice　in　towns；　in　the　World；　where　you　come

from？



LAMOND。　　When　I'm　there　I　would　be　here；　but　when　I'm　here　I　would　be

there。



SEELCHEN。　　＇Clasping　her　hands＇　　That　is　like　me　but　I　am　always

here。



LAMOND。　　Ah！　　yes；　there　is　no　one　like　you　in　towns。



SEELCHEN。　　In　two　places　one　cannot　be。　　＇Suddenly＇　　In　the　towns

there　are　theatres；　and　there　is　beautiful　fine　work；　anddancing；

andchurchesand　trainsand　all　the　things　in　booksand



LAMOND。　　Misery。



SEELCHEN。　　But　there　is　life。



LAMOND。　　And　there　is　death。



SEELCHEN。　To…morrow；　when　you　have　climbedwill　you　not　come　back？



LAMOND。　　No。



SEELCHEN。　　You　have　all　the　world；　and　I　have　nothing。



LAMOND。　　Except　Felsman；　and　the　mountains。



SEELCHEN。　It　is　not　good　to　eat　only　bread。



LAMOND。　　＇Looking　at　her　hard＇　I　would　like　to　eat　you！



SEELCHEN。　　But　I　am　not　nice；　I　am　full　of　big　wantslike　the　cheese

with　holes。



LAMOND。　　I　shall　come　again。



SEELCHEN。　　There　will　be　no　more　hard　mountains　left　to　climb。　　And

if　it　is　not　exciting；　you　do　not　care。



LAMOND。　　O　wise　little　soul！



SEELCHEN。　　No。　I　am　not　wise。　　In　here　it　is　always　aching。



LAMOND。　　For　the　moon？



SEELCHEN。　　Yes。　　＇Then　suddenly＇　　From　the　big　world　you　will

remember？



LAMOND。　　＇Taking　her　hand＇　　There　is　nothing　in　the　big　world　so

sweet　as　this。



SEELCHEN。　　＇Wisely＇　　But　there　is　the　big　world　itself。



LAMOND。　　May　I　kiss　you；　for　good…night？



　　　　　She　puts　her　face　forward；　and　he　kisses　her　cheek；　and；

　　　　　suddenly；　her　lips。　Then　as　she　draws　away。



LAMOND。　　I　am　sorry；　little　soul。



SEELCHEN。　　That's　all　right！



LAMOND。　　＇Taking　the　candle＇　　Dream　well！　　Goodnight！



SEELCHEN。　　＇Softly＇　　Good…night！



FELSMAN。　　＇Coming　in　from　the　air；　and　eyeing　them＇　　It　is　coldit

will　be　fine。



　　　　　LAMOND　still　looking　back　goes　up　the　stairs；　and　FELSMAN　waits

　　　　　for　him　to　pass。



SEELCHEN。　　＇From　the　window　seat＇　　It　was　hard　for　him　here。　　I

thought。



　　　　　He　goes　up　to　her；　stays　a　moment　looking　down　then　bends　and

　　　　　kisses　her　hungrily。



SEELCHEN。　Art　thou　angry？



　　　　　He　does　not　answer；　but　turning　out　the　lamp；　goes　into　an　inner

　　　　　room。



　　　　　SEELCHEN　sits　gazing　through　the　window　at　the　peaks　bathed　in

　　　　　full　moonlight。　　Then；　drawing　the　blankets　about　her；　she

　　　　　snuggles　doom　on　the　window　seat。



SEELCHEN。　＇In　a　sleepy　voice＇　They　kissed　meboth。　＇She　sleeps＇



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　scene　falls　quite　dark









SCENE　II



　　　　　The　s