wreck of the golden mary(金玛丽的遗骸)-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Cape　Horn。　We　were　sixty…seven　days　out；　that　day。　The　ship's　reckoning　

was　accurately　worked　and　made　up。　The　ship　did　her　duty　admirably；　all　

on　board　were　well；　and　all　hands　were　as　smart；　efficient；　and　contented；　

as　it　was　possible　to　be。　

　　　　　When　　　the　　　night　　　came　　　on　　　again　　　as　　　dark　　　as　　　before；　　　it　　　was　　　the　　　eighth　

night　I　had　been　on　deck。　Nor　had　I　taken　more　than　a　very　little　sleep　in　

the　day…time；　my　station　being　always　near　the　helm；　and　often　at　it；　while　

we　were　among　the　ice。　Few　but　those　who　have　tried　it　can　imagine　the　

difficulty　and　pain　of　only　keeping　the　eyes　openphysically　openunder　

such　circumstances；　in　such　darkness。　They　get　struck　by　the　darkness；　and　

blinded　by　the　darkness。　They　make　patterns　in　it；　and　they　flash　in　it；　as　if　

they　had　gone　out　of　your　head　to　look　at　you。　On　the　turn　of　midnight；　

John　Steadiman；　who　was　alert　and　fresh　（for　I　had　always　made　him　turn　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WRECK　OF　THE　GOLDEN　MARY　



in　by　day）；　said　to　me；　〃Captain　Ravender；　I　entreat　of　you　to　go　below。　I　

am　　　sure　　　you　　　can　　　hardly　　　stand；　　　and　　　your　　　voice　　　is　　　getting　　　weak；　　　sir。　　　Go　

below；　and　take　a　little　rest。　I'll　call　you　if　a　block　chafes。〃　I　said　to　John　in　

answer；　〃Well；　well；　John！　Let　us　wait　till　the　turn　of　one　o'clock；　before　

we　talk　about　that。〃　I　had　just　had　one　of　the　ship's　lanterns　held　up；　that　I　

might　　　see　　　how　　　　　　the　　　night　　　went　　　　by　　　my　　　watch；　　　and　　　it　　　was　　　then　　　　twenty　

minutes　after　twelve。　

　　　　　At　　　five　　　minutes　　　before　　　one；　　　John　　　sang　　　out　　　to　　　the　　　boy　　　to　　　bring　　　the　

lantern　again；　and　when　I　told　him　once　more　what　the　time　was；　entreated　

and　prayed　of　me　to　go　below。　〃Captain　Ravender；〃　says　he；　〃all's　well；　we　

can't　afford　to　have　you　laid　up　for　a　single　hour；　and　I　respectfully　and　

earnestly　beg　of　you　to　go　below。〃　The　end　of　it　was；　that　I　agreed　to　do　so；　

on　the　understanding　that　if　I　failed　to　come　up　of　my　own　accord　within　

three　hours；　I　was　to　be　punctually　called。　Having　settled　that；　I　left　John　

in　charge。　But　I　called　him　to　me　once　afterwards；　to　ask　him　a　question。　I　

had　been　to　look　at　the　barometer；　and　had　seen　the　mercury　still　perfectly　

steady；　and　had　come　up　the　companion　again　to　take　a　last　look　about　me…　

…if　I　can　use　such　　　a　word　in　reference　　to　such　darknesswhen　I　thought　

that　the　waves；　as　the　Golden　Mary　parted　them　and　shook　them　off；　had　a　

hollow　　　sound　　　in　　　them；　　　something　　　that　　　I　　　fancied　　　was　　　a　　　rather　　　unusual　

reverberation。　I　was　standing　by　the　quarter…deck　rail　on　the　starboard　side；　

when　　　I　　　called　　　John　　　aft　　　to　　　me；　　　and　　　bade　　　him　　　listen。　　　He　　　did　　　so　　　with　　　the　

greatest　　　attention。　　　Turning　　　to　　　me　　　he　　　then　　　said；　　　〃Rely　　　upon　　　it；　　　Captain　

Ravender；　you　have　been　without　rest　too　long；　and　the　novelty　is　only　in　

the　state　　　of　　　your　　　sense　　　of　　　hearing。〃　　　I　　　thought　　　so　　　too　　　by　　that　　　time；　　　and　　　I　

think　so　now；　though　I　can　never　know　for　absolute　certain　in　this　world；　

whether　it　was　or　not。　

　　　　　When　　　I　　　left　　　John　　　Steadiman　　　in　　　charge；　　　the　　　ship　　　was　　　still　　　going　　　at　　　a　

great　rate　through　the　water。　The　wind　still　blew　right　astern。　Though　she　

was　　　making　　　great　　　way；　　　she　　　was　　　under　　　shortened　　　sail；　　　and　　　had　　　no　　　more　

than　she　could　easily　carry。　All　was　snug；　and　nothing　complained。　There　

was　　　a　　　pretty　　　sea　　　running；　　　but　　　not　　　a　　　very　　　high　　　sea　　　neither；　　　nor　　　at　　　all　　　a　

confused　one。　

　　　　　I　turned　in；　as　we　seamen　say；　all　standing。　The　meaning　of　that　is；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WRECK　OF　THE　GOLDEN　MARY　



did　not　pull　my　clothes　offno；　not　even　so　much　as　my　coat：　though　I　did　

my　shoes；　for　my　feet　were　badly　swelled　with　the　deck。　There　was　a　little　

swing…lamp　alight　in　my　cabin。　I　thought；　as　I　looked　at　it　before　shutting　

my　eyes；　that　I　was　so　tired　of　darkness；　and　troubled　by　darkness；　that　I　

could　　　have　　　gone　　　to　　　sleep　　　best　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　a　　　million　　　of　　　flaming　　　gas…　

lights。　　　　That　　　was　　　　the　　last　　thought　　　　　I　　had　　　before　　　I　　went　　　　off；　　except　　　　the　

prevailing　thought　that　I　should　not　be　able　to　get　to　sleep　at　all。　

　　　　　I　dreamed　that　I　was　back　at　Penrith　again；　and　was　trying　to　get　round　

the　church；　which　had　altered　its　shape　very　much　since　I　last　saw　it；　and　

was　cloven　all　down　the　middle　of　the　steeple　in　a　most　singular　manner。　

Why　I　wanted　to　get　round　the　church　I　don't　know；　but　I　was　as　anxious　

to　do　it　as　if　my　life　depended　on　it。　Indeed；　I　believe　it　did　in　the　dream。　

For　　　all　　　that；　　　I　　　could　　　not　get　　　round　　　the　　　church。　　I　　　was　　　still　　　trying；　　when　　　I　

came　against　it　with　a　violent　shock；　and　was　flung　out　of　my　cot　against　

the　ship's　side。　Shrieks　and　a　terrific　outcry　struck　me　far　harder　than　the　

bruising　timbers；　and　amidst　sounds　of　grinding　and　crashing；　and　a　heavy　

rushing　and　breaking　of　watersounds　I　understood　too　wellI　made　my　

way　　　on　　　deck。　　　It　　　was　　　not　　　an　　　easy　　　thing　　　to　　　do；　　　for　　　the　　　ship　　　heeled　　　over　

frightfully；　and　was　beating　in　a　furious　manner。　

　　　　　I　could　not　see　the　men　as　I　went　forward；　but　I　could　hear　that　they　

were　hauling　in　sail；　in　disorder。　I　had　my　trumpet　in　my　hand；　and；　after　

directing　and　encouraging　them　in　this　till　it　was　done；　I　hailed　first　John　

Steadiman；　and　then　my　second　mate；　Mr。　William　Rames。　Both　answered　

clearly　and　steadily。　Now；　I　had　practised　them　and　all　my　crew；　as　I　have　

ever　　　made　　　it　　　a　　　custom　　　to　　　practise　　　all　　　who　　　sail　　　with　　　me；　　　to　　　take　　　certain　

stations　and　wait　my　orders；　in　case　of　any　unexpected　crisis。　When　my　

voice　　　was　　　heard　　　hailing；　　　and　　　their　　　voices　　　were　　　heard　　　answering；　　　I　　　was　

aware；　through　all　the　noises　of　the　ship　and　sea；　and　all　the　crying　of　the　

passengers　below；　that　there　was　a　pause。　〃Are　you　ready；　Rames？〃　〃Ay；　

ay；　　　sir！〃〃Then　　　light　　　up；　　　for　　　God's　　　sake！〃　　　In　　　a　　　moment　　　he　　　and　　　another　

were　　　burning　　　blue…lights；　　　and　　　the　　　ship　　　and　　　all　　　on　　　board　　　seemed　　　to　　　be　

enclosed　in　a　mist　of　light；　under　a　great　black　dome。　

　　　　　The　　　light　　　shone　　　up　　　so　　　high　　　that　　　I　　　could　　　see　　　the　　　huge　　　Iceberg　　　upon　

which　we　had　struck；　cloven　at　the　top　and　down　the　middle；　exactly　like　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WRECK　OF　THE　GOLDEN　MARY　



Penrith　Church　in　my　dream。　At　the　same　moment　I　could　see　the　watch　

last　relieved；　crowding　up　and　down　on　deck；　I　could　see　Mrs。　Atherfield　

and　　　Miss　　　Coleshaw　　　thrown　　　about　　　on　　　the　　　top　　　of　　　the　　　companion　　　as　　　they　

struggled　to　bring　the　child　up　from　below；　I　could　see　that　the　masts　were　

going　with　the　shock　and　the　beating　of　the　ship；　I　could　see　the　frightful　

breach　stove　in　on　the　starboard　side；　half　the　length　of　the　vessel；　and　the　

sheathing　and　timbers　spirting　up；　I　could　see　that　the　Cutter　was　disabled；　

in　a　wreck　of　broken　fragments；　and　I　could　see　every　eye　turned　upon　me。　

It　is　my　belief　that　if　there　had　been　ten　thousand　eyes　there；　I　should　have　

seen　them　all；　with　their　different　looks。　And　all　this　in　a　moment。　But　you　

must　consider　what　a　moment。　

　　　　　I　　　saw　　　the　　　men；　　　as　　　they　　　looked　　　at　　　me；　　　fall　　　towards　　　their　　　appointed　

stations；　like　good　men　and　true。　If　she　had　not　righted；　they　could　have　

done　very　little　there　or　anywhere　but　dienot　that　it　is　little　for　a　man　to　

die　　　　at　　his　　　postI　　　mean　　　　　they　　　could　　　　have　　　　done　　　　nothing　　　　to　　　save　　　the　

passengers　　　and　　　themselves。　　　Happily；　　　however；　　　the　　　violence　　　of　　　the　　　shock　

with　　　　which　　　　　we　　　had　　　so　　　determi