three ghost stories(三个鬼故事)-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　called　to　him　as　loud　as　I　could　call。〃　

　　　　　〃What　did　you　say？〃　

　　　　　〃I　said；　'Below　there！　Look　out！　Look　out！　For　God's　sake；　clear　the　

way！'〃　

　　　　　I　started。　

　　　　　〃Ah！　it　was　a　dreadful　time；　sir。　I　never　left　off　calling　to　him。　I　put　this　

arm　before　my　eyes　not　to　see；　and　I　waved　this　arm　to　the　last；　but　it　was　

no　use。〃　

　　　　　　　Without　prolonging　the　narrative　to　dwell　on　any　one　of　its　curious　

circumstances　more　than　on　any　other；　I　may；　in　closing　it；　point　out　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three　Ghost　Stories　



coincidence　that　the　warning　of　the　Engine…Driver　included；　not　only　the　

words　which　the　unfortunate　Signal…man　had　repeated　to　me　as　haunting　

him；　　　but　　　also　　　the　　　words　　　which　　　I　　　myselfnot　　　hehad　　　attached；　　　and　　　that　

only　in　my　own　mind；　to　the　gesticulation　he　had　imitated。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three　Ghost　Stories　



　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOUSE　



　　　　　　　CHAPTER　ITHE　MORTALS　IN　THE　HOUSE　



　　　　Under　none　of　the　accredited　ghostly　circumstances；　and　environed　by　

none　　　　　of　　　the　　conventional　　　　　　ghostly　　　surroundings；　　　　　　did　　I　　　first　　make　

acquaintance　with　the　house　which　is　the　subject　of　this　Christmas　piece。　I　

saw　it　in　the　daylight；　with　the　sun　upon　it。　There　was　no　wind；　no　rain；　no　

lightning；　no　thunder；　no　awful　or　unwonted　circumstance；　of　any　kind；　to　

heighten　its　effect。　More　than　that：　I　had　come　to　it　direct　from　a　railway　

station：　it　was　not　more　than　a　mile　distant　from　the　railway　station；　and；　

as　　　I　　　stood　　　outside　　　the　　　house；　　　looking　　　back　　　upon　　　the　　　way　　　I　　　had　　　come；　　　I　

could　see　the　goods　train　running　smoothly　along　the　embankment　in　the　

valley。　I　will　not　say　that　everything　was　utterly　commonplace；　because　I　

doubt　if　anything　can　be　that；　except　to　utterly　commonplace　people…　…and　

there　my　vanity　steps　in；　but；　I　will　take　it　on　myself　to　say　that　anybody　

might　see　the　house　as　I　saw　it；　any　fine　autumn　morning。　

　　　　The　manner　of　my　lighting　on　it　was　this。　

　　　　I　was　travelling　towards　London　out　of　the　North；　intending　to　stop　by　

the　way；　to　look　at　the　house。　My　health　required　a　temporary　residence　in　

the　country；　and　a　friend　of　mine　who　knew　that；　and　who　had　happened　

to　drive　past　the　house；　had　written　to　me　to　suggest　it　as　a　likely　place。　I　

had　got　into　the　train　at　midnight；　and　had　fallen　asleep；　and　had　woke　up　

and　had　sat　looking　out　of　window　at　the　brilliant　Northern　Lights　in　the　

sky；　and　had　fallen　asleep　again；　and　had　woke　up　again　to　find　the　night　

gone；　with　the　usual　discontented　conviction　on　me　that　I　hadn't　been　to　

sleep　at　all；upon　which　question；　in　the　first　imbecility　of　that　condition；　

I　am　ashamed　to　believe　that　I　would　have　done　wager　by　battle　with　the　

man　who　sat　opposite　me。　That　opposite　man　had　had；　through　the　night　

as　that　opposite　man　always　hasseveral　legs　too　many；　and　all　of　them　

too　long。　In　addition　to　this　unreasonable　conduct　（which　was　only　to　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three　Ghost　Stories　



expected　of　him）；　he　had　had　a　pencil　and　　　a　pocket…book；　and　had　been　

perpetually　　　listening　　　and　　　taking　　　notes。　　　It　　　had　　　appeared　　　to　　　me　　　that　　　these　

aggravating　　　notes　　　related　　　to　　　the　　　jolts　　　and　　　bumps　　　of　　　the　　　carriage；　　　and　　　I　

should　　　　　have　　　　resigned　　　　myself　　　　　to　　his　　　taking　　　them；　　　　under　　　　a　　　general　

supposition　that　he　was　in　the　civil…engineering　way　of　life；　if　he　had　not　

sat　staring　straight　over　my　head　whenever　he　listened。　He　was　a　goggle…　

eyed　　　　　gentleman　　　　　of　　　a　　perplexed　　　　　aspect；　　　and　　　　his　　demeanour　　　　　　　became　

unbearable。　

　　　　　It　was　a　cold；　dead　morning　（the　sun　not　being　up　yet）；　and　when　I　had　

out…watched　the　paling　light　of　the　fires　of　the　iron　country；　and　the　curtain　

of　heavy　smoke　that　hung　at　once　between　me　and　the　stars　and　between　

me　and　the　day；　I　turned　to　my　fellow…traveller　and　said：　

　　　　　〃I　BEG　your　pardon；　sir；　but　do　you　observe　anything　particular　in　me〃？　

For；　really；　he　appeared　to　be　taking　down；　either　my　travelling…cap　or　my　

hair；　with　a　minuteness　that　was　a　liberty。　

　　　　　The　goggle…eyed　gentleman　withdrew　his　eyes　from　behind　me；　as　if　

the　back　of　the　carriage　were　a　hundred　miles　off；　and　said；　with　a　lofty　

look　of　compassion　for　my　insignificance：　

　　　　　〃In　you；　sir？B。〃　

　　　　　〃B；　sir？〃　said　I；　growing　warm。　

　　　　　〃I　have　nothing　to　do　with　you；　sir；〃　returned　the　gentleman；　〃pray　let　

me　listenO。〃　

　　　　　He　enunciated　this　vowel　after　a　pause；　and　noted　it　down。　

　　　　　At　first　I　was　alarmed；　for　an　Express　lunatic　and　no　communication　

with　the　guard；　is　a　serious　position。　The　thought　came　to　my　relief　that　

the　gentleman　might　be　what　is　popularly　called　a　Rapper：　one　of　a　sect　

for　（some　of）　whom　I　have　the　highest　respect；　but　whom　I　don't　believe　in。　

I　was　going　　　to　ask　him　　the　question；　when　　　he　took　the　bread　out　of　　　my　

mouth。　

　　　　　〃You　will　excuse　me；〃　said　the　gentleman　contemptuously；　〃if　I　am　too　

much　in　advance　of　common　humanity　to　trouble　myself　at　all　about　it。　I　

have　　　passed　　　the　　　nightas　　　indeed　　　I　　　pass　　　the　　　whole　　　of　　　my　　　time　　　nowin　

spiritual　intercourse。〃　

　　　　　〃O！〃　said　I；　somewhat　snappishly。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three　Ghost　Stories　



　　　　　〃The　　　　　conferences　　　　　　of　　　the　　　night　　　　began；〃　　　　continued　　　　　　the　　　gentleman；　

turning　　　　　several　　　　　leaves　　　　of　　　his　　　note…book；　　　　　　〃with　　　　this　　　message：　　　　　　'Evil　

communications　corrupt　good　manners。'〃　

　　　　　〃Sound；〃　said　I；　〃but；　absolutely　new？〃　

　　　　　〃New　from　spirits；〃　returned　the　gentleman。　

　　　　　I　　　could　　　only　　　repeat　　　my　　　rather　　　snappish　　　〃O！〃　　　and　　　ask　　　if　　　I　　　might　　　be　

favoured　with　the　last　communication。　

　　　　　〃'A　bird　in　the　hand；'〃　said　the　gentleman；　reading　his　last　entry　with　

great　solemnity；　〃'is　worth　two　in　the　Bosh。'〃　

　　　　　〃Truly　I　am　of　the　same　opinion；〃　said　I；　〃but　shouldn't　it　be　Bush？〃　

　　　　　〃It　came　to　me；　Bosh；〃　returned　the　gentleman。　

　　　　　The　　　　　gentleman　　　　　　then　　　informed　　　　　　me　　　that　　　the　　　spirit　　of　　Socrates　　　　　had　

delivered　this　special　revelation　in　the　course　of　the　night。　〃My　friend；　I　

hope　you　are　pretty　well。　There　are　two　in　this　railway　carriage。　How　do　

you　　　do？　　　There　　　are　　　seventeen　　　thousand　　　four　　　hundred　　　and　　　seventy…nine　

spirits　　　here；　　　but　　　you　　　cannot　　　see　　　them。　　　Pythagoras　　　is　　　here。　　　He　　　is　　　not　　　at　

liberty　to　mention　it；　but　hopes　you　like　travelling。〃　Galileo　likewise　had　

dropped　in；　with　this　scientific　intelligence。　〃I　am　glad　to　see　you；　AMICO。　

COME　STA？　Water　will　freeze　when　it　is　cold　enough。　ADDIO！〃　In　the　

course　of　the　night；　also；　the　following　phenomena　had　occurred。　Bishop　

Butler　　　had　　　insisted　　　on　　　spelling　　　his　　　name；　　　〃Bubler；〃　　　for　　　which　　　offence　

against　　　orthography　　and　　　good　　　manners　　　he　　　had　　　been　　　dismissed　　　as　　　out　　　of　

temper。　John　Milton　（suspected　of　wilful　mystification）　had　repudiated　the　

authorship　of　　　Paradise　　　Lost；　　and　had　　　introduced；　　as　　　joint　　　authors　　　of　　that　

poem；　　　　　　two　　　　Unknown　　　　　　　　gentlemen；　　　　　　respectively　　　　　　named　　　　　　Grungers　　　　　　and　

Scadgingtone。　And　Prince　Arthur；　nephew　of　King　John　of　England；　had　

described　himself　as　tolerably　comfortable　in　the　seventh　circle；　where　he　

was　learning　to　paint　on　velvet；　under　the　direction　of　Mrs。　Trimmer　and　

Mary　Queen　of　Scots。　

　　　　　If　　　this　　　should　　　meet　　　the　　　eye　　　of　　　the　　　gentleman　　　who　　　favoured　　　me　　　with　

these　disclosures；　I　trust　he　will　excuse　my　confessing　that　the　sight　of　the　

rising　　　sun；　　　and