misc writings and speeches(米斯克说与写3)-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



description。　　　　　　In　　general；　　　　when　　　　　the　　educated　　　　　minority　　　　　and　　　the　　　common　

people　　　　　differ　　　about　　　　the　　merit　　　of　　　a　　book；　　　　the　　opinion　　　　　of　　the　　educated　

minority　　　finally　　　prevails。　　　The　　　〃Pilgrim's　　　Progress〃　　　is　　　perhaps　　　the　　　only　

book　　　　　about　　　　which；　　　　　after　　the　　　lapse　　　of　　　a　　hundred　　　　　years；　　　　the　　　educated　

minority　has　come　over　to　the　opinion　of　the　common　people。　

　　　　　The　　　attempts　　　which　　　have　　　been　　　made　　　to　　　improve　　　and　　　to　　　imitate　　　this　

book　are　not　to　be　numbered。　It　has　been　done　into　verse：　it　has　been　done　

into　　　　modern　　　　　　English。　　　　〃The　　　　Pilgrimage　　　　　　of　　　Tender　　　　　Conscience；〃　　　　　　　〃The　

Pilgrimage　　　　　　　of　　　Good　　　　　Intent；〃　　　〃The　　　　　Pilgrimage　　　　　　of　　Seek　　　　　Truth；〃　　　　〃The　

Pilgrimage　of　Theophilus；〃　　　〃The　　Infant　Pilgrim；〃　　　〃The　　　Hindoo　　　Pilgrim；〃　

are　among　the　many　feeble　copies　of　the　great　original。　But　the　peculiar　

glory　of　Bunyan　is　that　those　who　most　hated　his　doctrines　have　tried　to　

borrow　the　help　of　his　genius。　A　Catholic　version　of　his　parable　may　be　

seen　with　the　head　of　the　Virgin　in　the　title…page。　On　the　other　hand；　those　

Antinomians　for　whom　his　Calvinism　is　not　strong　enough　may　study　the　

pilgrimage　　　of　　　Hephzibah；　　　in　　　which　　　nothing　　　will　　　be　　　found　　　which　　　can　　　be　

construed　into　an　admission　of　free　agency　and　universal　redemption。　But　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY。　



the　most　extraordinary　of　all　the　acts　of　Vandalism　by　which　a　fine　work　

of　　　art　　　was　　　ever　　　defaced　　　was　　　committed　so　　　late　　　as　　　the　　　year　　　1853。　　It　　　was　

determined　to　　　transform　　the　　　〃Pilgrim's　　　Progress〃　　　into　　　a　Tractarian　　　book。　

The　task　was　not　easy：　for　it　was　necessary　to　make　the　two　sacraments　

the　most　prominent　objects　in　the　allegory；　and　of　all　Christian　theologians；　

avowed　　　　　　　Quakers　　　　　excepted；　　　　　Bunyan　　　　　　was　　　the　　　one　　　in　　whose　　　　　system　　　the　

sacraments　　　held　　　the　　　least　　　prominent　　　place。　　　However；　　　the　　　Wicket　　　Gate　

became　a　type　of　Baptism；　and　the　House　Beautiful　of　the　Eucharist。　The　

effect　of　this　change　is　such　as　assuredly　the　ingenious　person　who　made　it　

never　contemplated。　For；　as　not　a　single　pilgrim　passes　through　the　Wicket　

Gate　in　infancy；　and　as　Faithful　hurries　past　the　House　Beautiful　without　

stopping；　　　the　　　lesson　　　which　　　the　　　fable　　　in　　　its　　　altered　　　shape　　　teaches；　　　is　　　that　

none　but　adults　ought　to　be　baptised；　and　that　the　Eucharist　may　safely　be　

neglected。　　　Nobody　　　would　　　have　　　discovered　　　from　　　the　　　original　　　〃Pilgrim's　

Progress〃　that　the　author　was　not　a　Paedobaptist。　To　turn　his　book　into　a　

book　　　against　　　Paedobaptism　　　was　　　an　　　achievement　　　reserved　　　for　　　an　Anglo…　

Catholic　　　divine。　　　Such　　　blunders　　　must　　　necessarily　　　be　　　committed　　　by　　　every　

man　who　mutilates　parts　of　a　great　work；　without　taking　a　comprehensive　

view　of　the　whole。　

　　　　　。。。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　OLIVER　GOLDSMITH。　



　　　　　（February　1856。）　

　　　　　Oliver　　　Goldsmith；　　　one　　　of　　　the　　　most　　　pleasing　　　English　　　writers　　　of　　　the　

eighteenth　　　century。　　He　　　was　　　of　　　a　　　Protestant　and　　　Saxon　　　family　　which　　　had　

been　long　settled　in　Ireland；　and　which　had；　like　most　other　Protestant　and　

Saxon　　　families；　　been；　　　in　　　troubled　　　times；　　　harassed　　　and　　　put　　　in　　　fear　　　by　　the　

native　　population。　　His　　　father；　　Charles　　　Goldsmith；　　studied　　　in　　　the　　reign　of　

Queen　　　Anne　　　at　　　the　　　diocesan　　　school　　　of　　　Elphin；　　　became　　　attached　　　to　　　the　

daughter　　　of　　　the　　　schoolmaster；　　　married　　　her；　　　took　　　orders；　　　and　　　settled　　　at　　　a　

place　　　called　　　Pallas　　　in　　　the　　　county　　　of　　　Longford。　　　There　　　he　　　with　　　difficulty　

supported　his　wife　and　children　on　what　he　could　earn；　partly　as　a　curate　

and　partly　as　a　farmer。　

　　　　　At　　　Pallas　　　Oliver　　　Goldsmith　　　was　　　born　　　in　　　November　　　1728。　　　That　　　spot　

was　then；　for　all　practical　purposes；　almost　as　remote　from　the　busy　and　

splendid　capital　　　in　　　which　his　　　later　　years　were　　passed；　　as　　　any　　clearing　　　in　

Upper　Canada　or　any　sheep…walk　in　Australasia　now　is。　Even　at　this　day　

those　enthusiasts　who　venture　to　make　a　pilgrimage　to　the　birthplace　of　the　

poet　　　are　　　forced　　　to　　　perform　　　the　　　latter　　　part　　　of　　　their　　　journey　　　on　　　foot。　　　The　

hamlet　lies　far　from　any　high　road；　on　a　dreary　plain　which；　in　wet　weather；　

is　often　a　lake。　The　lanes　would　break　any　jaunting　car　to　pieces；　and　there　

are　ruts　and　sloughs　through　which　the　most　strongly　built　wheels　cannot　

be　dragged。　

　　　　　While　　　Oliver　　　was　　　still　　　a　　　child；　　　his　　　father　　　was　　　presented　　　to　　　a　　　living　

worth　about　200　pounds　a　year；　in　the　county　of　Westmeath。　The　family　

accordingly　quitted　their　cottage　in　the　wilderness　for　a　spacious　house　on　

a　frequented　road；　near　the　village　of　Lissoy。　Here　the　boy　was　taught　his　

letters　　　by　　　a　　　maid…servant；　　　and　　　was　　　sent　　　in　　　his　　　seventh　　　year　　　to　　　a　　　village　

school　kept　by　an　old　quartermaster　on　half…pay；　who　professed　to　teach　

nothing　but　reading；　writing；　and　arithmetic；　but　who　had　an　inexhaustible　

fund　　　　　of　　stories　　　about　　　　ghosts；　　　　banshees；　　　　　and　　　fairies；　　　about　　　　the　　great　

Rapparee　chiefs；　Baldearg　O'Donnell　and　galloping　Hogan；　and　about　the　

exploits　of　Peterborough　and　Stanhope；　the　surprise　of　Monjuich；　and　the　

glorious　disaster　of　Brihuega。　This　man　must　have　been　of　the　Protestant　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY。　



religion；　but　he　　　was　　　of　the　　aboriginal　　　race；　　and　not　　　only　　spoke　　the　　Irish　

language；　　　but　　　could　　　pour　　　forth　　　unpremeditated　　　Irish　　　verses。　　　Oliver　　　early　

became；　and　through　life　continued　to　be；　a　passionate　admirer　of　the　Irish　

music；　　　and　　　especially　　　of　　　the　　　compositions　　　of　　　Carolan；　　　some　　　of　　　the　　　last　

notes　of　whose　harp　he　heard。　It　ought　to　be　added　that　Oliver；　though　by　

birth　one　　　of　　　the　　　Englishry；　　and　though　　　connected　by　　numerous　ties　　　with　

the　Established　Church；　never　showed　the　least　sign　of　that　contemptuous　

antipathy　　　　　　with　　　which；　　　　in　　　his　　days；　　　the　　　ruling　　　minority　　　　　in　　Ireland　　　　too　

generally　regarded　the　subject　majority。　So　far　indeed　was　he　from　sharing　

in　　　the　　　opinions　　　and　　　feelings　　　of　　　the　　　caste　　　to　　　which　　　he　　　belonged；　　　that　　　he　

conceived　an　aversion　to　the　Glorious　and　　　Immortal　Memory；　and；　　even　

when　George　the　Third　was　on　the　throne；　maintained　that　nothing　but　the　

restoration　of　the　banished　dynasty　could　save　the　country。　

　　　　　From　　　the　　　humble　　　academy　　　kept　　　by　　　the　　　old　　　soldier　　　Goldsmith　　　was　

removed　　　in　　　　　　his　　　ninth　　year。　　　He　　　went　　　　to　　several　　　grammar　　　　　　　schools；　　　　and　

acquired　some　　　knowledge　　　of　the　　　ancient　　　languages。　　　His　　　life　　　at　　　this　　　time　

seems　to　have　been　far　from　happy。　He　had；　as　appears　from　the　admirable　

portrait　of　him　at　Knowle；　features　harsh　even　to　ugliness。　The　small…pox　

had　　　set　　　its　　　mark　　　on　　　him　　　with　　　more　　　than　　　usual　　　severity。　　　His　　　stature　　　was　

small；　and　his　limbs　ill　put　together。　Among　boys　little　tenderness　is　shown　

to　personal　defects；　and　the　ridicule　excited　by　poor　Oliver's　appearance　

was　heightened　by　a　peculiar　simplicity　and　a　disposition　to　blunder　which　

he　retained　to　the　last。　He　became　the　common　butt　of　boys　and　masters；　

was　pointed　at　as　a　fright　in　the　play…ground；　and　flogged　as　a　dunce　in　the　

school…room。　When　he　had　risen　to　eminence；　those　who　had　once　derided　

him　ransacked　their　memory　for　the　events　of　his　early　years；　and　recited