the ninth vibration-第45章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
A sigh rustled through the Pepper Chamber。 The Celestial Sister looked angrily at the speaker。
〃This is the talk of children；〃 she said。 〃Does no one remember Kung…fu…tse's ＇Confucius＇ description of the Superior Man？〃
Unfortunately none did … not even the Celestial Sister herself。
〃Is it not probable；〃 said the Round…Faced Beauty； 〃that the Divine Emperor remembers it him… self and wishes…〃
But the Celestial Sister； yawning audibly； summoned the attendants to bring rose…leaves in honey； and would hear no more。
The Round…Faced Beauty therefore wandered forth among the mossy rocks and drooping willows of the Imperial Garden； deeply considering the matter。 She ascended the bow…curved bridge of marble which crossed the Pool of Clear Weather； and from the top idly observed the reflection of her rose…and…gold coat in the water while； with her taper fingers； she crumbled cake for the fortunate gold…fish that dwelt in it。 And； so doing； she remarked one fish； four…tailed among the six…tailed； and in no way distinguished by elegance； which secured by far the largest share of the crumbs dropped into the pool。 Bending lower； she observed this singular fish and its methods。
The others crowded about the spot where the crumbs fell； all herded together。 In their eagerness and stupidity they remained like a cloud of gold in one spot； slowly waving their tails。 But this fish； concealing itself behind a miniature rock； waited； looking upward； until the crumbs were falling； and then； rushing forth with the speed of an arrow； scattered the stupid mass of fish； and bore off the crumbs to its shelter； where it instantly devoured them。
〃This is notable；〃 said the Round…Faced Beauty。 〃Observation enlightens the mind。 To be apart … to be distinguished … secures notice！〃 And she plunged into thought again； wandering； herself a flower； among the gorgeous tree peonies。
On the following day the August Aunt commanded that a writer among the palace attendants should； with brush and ink； be summoned to transcribe the wisdom of the ladies。 She requested that each would give three days to thought； relating the following anecdote。 〃There was a man who； taking a piece of ivory； carved it into a mulberry leaf； spending three years on the task。 When finished it could not be told from the original； and was a gift suitable for the Brother of the Sun and Moon。 Do likewise！〃
〃But yet； 0 Augustness！〃 said the Celestial Sister； 〃if the Lord of Heaven took as long with each leaf； there would be few leaves on the trees； and if…〃
The August Aunt immediately commanded silence and retired。 On the third day she seated herself in her chair of carved ebony； while the attendant placed himself by her feet and prepared to record her words。
〃This insignificant person has decided；〃 began her Augustness； looking round and unscrewing the amber top of her snuff…bottle； 〃to take an unintelligent part in these proceedings。 An example should be set。 Attendant； write！〃
She then dictated as follows： 〃The Ideal Man is he who now decorates the Imperial Throne； or he who in all humility ventures to resemble the incomparable Emperor。 Though he may not hope to attain； his endeavor is his merit。 No further description it needed。〃
With complacence she inhaled the perfumed snuff； as the writer appended the elegant characters of her Imperial name。
If it is permissible to say that the faces of the beauties lengthened visibly； it should now be said。 For it had been the intention of every lady to make an illusion to the Celestial Emperor and depict him as the Ideal Man。 Nor had they expected that the August Aunt would take any part in the matter。
〃Oh； but it was the intention of this commonplace and undignified person to say this very thing！〃 cried the Lustrous Lady； with tears in the jewels of her eyes。 〃I thought no other high…minded and distinguished lady would for a moment think of it〃
〃And it was my intention also！〃 fluttered the little Lady Tortoise； wringing her hands！ 〃What now shall this most unlucky and unendurable person do？ For three nights has sleep forsaken my unattractive eyelids； and； tossing and turning on a couch deprived of all comfort； I could only repeat； ‘The Ideal Man is the Divine Dragon Emperor！'〃
〃May one of entirely contemptible attainments make a suggestion in this assemblage of scintillating wit and beauty？〃 inquired the Celestial Sister。 〃My superficial opinion is that it would be well to prepare a single paper to which all names should be appended； stating that His Majesty in his Dragon Divinity comprises all ideals in his sacred Person。〃
〃Let those words be recorded；〃 said the August Aunt。 〃What else should any lady of discretion and propriety say？ In this Palace of Virtuous Peace； where all is consecrated to the Son of Heaven； though he deigns not to enter it； what other thought dare be breathed？ Has any lady ventured to step outside such a limit？ If so； let her declare herself！〃
All shook their heads； and the August Aunt proceeded： 〃Let the writer record this as the opinion of every lady of the Imperial Household； and let each name be separately appended。〃
Had any desired to object； none dared to confront the August Aunt； but apparently no beauty so desired； for after three nights' sleepless meditation； no other thought than this had occurred to any。
Accordingly； the writer moved from lady to lady and； under the supervision of the August Aunt； transcribed the following： 〃The Ideal Man is the earthly likeness of the Divine Emperor。 How should it be otherwise？〃 And under this sentence wrote the name of each lovely one in succession。 The papers were then placed in the hanging sleeves of the August Aunt for safety。
By the decree of Fate； the father of the Round…Faced Beauty had； before he became an ancestral spirit； been a scholar of distinction； having graduated at the age of seventy…two with a composition commended by the Grand Examiner。 Having no gold and silver to give his daughter； he had formed her mind； and had presented her with the sole jewel of his family…a pearl as large as a bean。 Such was her sole dower； but the accomplished Aunt may excel the indolent Prince。
Yet； before the thought in her mind； she hesitated and trembled； recalling the lesson of the gold…fish； and it was with anxiety that paled her roseate lips that； on a certain day； she had sought the Willow Bridge Pavilion。 There had awaited her a palace attendant skilled with the brush； and there in secrecy and dire affright； hearing the footsteps of the August Aunt in every rustle of leafage； and her voice in the call of every crow； did the Round…Faced Beauty dictate the following composition：…
〃Though the sky rain pearls； it cannot equal the beneficence of the Son of Heaven。 Though the sky rain jade it cannot equal his magnificence。 He has commanded his slave to describe the qualities of the Ideal Man。 How should I； a mere woman； do this？ I； who have not seen the Divine Emperor； how should I know what is virtue？ I； who have not seen the glory of his countenance； how should I know what is beauty？ Report speaks of his excellencies； but I who live in the dark know not。 But to the Ideal Woman； the very vices of her husband are virtues。 Should he exalt another； this is a mark of his superior taste。 Should he dismiss his slave； this is justice。 To the Ideal Woman there is but one Ideal Man … and that is her lord。 From the day she crosses his threshold； to the day when they clothe her in the garments of Immortality； this is her sole opinion。 Yet would that she might receive instruction of what only are beauty and virtue in his adorable presence。〃
This being written； she presented her one pearl to the attendant and fled； not looking behind her； as quickly as her delicate feet would permit。
On the seventh day the compositions； engraved on ivory and bound with red silk and tassels； were presented to the Emperor； and for seven days more he forgot their existence。 On the eighth the High Chamberlain ventured to recall them to the Imperial memory； and the Emperor glancing slightly at one after another； threw them aside； yawning as he did so。 Finally； one arrested his eyes； and reading it more than once he laid it before him and meditated。 An ho
