gulliver of mars(火星上的格列弗)-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



easy　for　two　persons　to　converse　from　shore　to　shore　across　the　Atlantic　

without　　　any　　　intervening　　　medium；　　　he　　　would　　　have　　　been　　　laughed　　　at　　　as　　　a　

possibly　　　　　amusing　　　　　　but　　certainly　　　　extravagant　　　　　romancer。　　　　　　Yet　　　　that　　　pic…　

turesque　　　lie　　　of　　　yesterday　　　is　　　amongst　　　the　　　accomplished　　　facts　　　of　　　today！　

Therefore　I　am　encouraged　to　ask　your　in…　dulgence；　in　the　name　of　your　

previous　errors；　for　the　following　and　any　other　instances　in　which　I　may　

appear　　　　　to　　trifle　　with　　　strict　　veracity。　　　　There　　　　　is　　no　　　such　　　　thing　　　as　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



impossible　in　our　universe！　

　　　　　When　my　friendly　companion　found　I　could　not　under…　stand　him；　he　

looked　serious　for　a　minute　or　two；　then　shortened　his　brilliant　yellow　toga；　

as　　　though　　　he　　　had　　　ar…　　　rived　　　at　　　some　　　resolve；　　　and　　　knelt　　　down　　　directly　　　in　

front　of　　　me。　　　　　He　　　next　　　took　　　my　　　face　　　between　his　　　hands；　　　and　　　putting　　　his　

nose　within　an　inch　of　mine；　stared　into　my　eyes　with　all　his　might。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　

first　I　was　inclined　to　laugh；　but　before　long　the　most　curious　sensations　

took　hold　of　me。　They　commenced　with　a　thrill　which　passed　all　up　my　

body；　and　next　all　feeling　save　the　consciousness　of　the　loud　beating　of　my　

heart　ceased。　　　　　　　Then　it　seemed　that　boy's　eyes　were　inside　my　head　　　and　

not　outside；　while　along　with　them　an　intangible　something　pervaded　my　

brain。　The　sensation　at　first　was　like　the　application　of　ether　to　the　skina　

cool；　numbing　emotion。　　　　　　　　　　　It　was　followed　by　a　curious　tingling　feeling；　as　

some　dormant　cells　in　my　mind　answered　to　the　thought…transfer；　and　were　

filled　　　and　　　　fertil…　　ised！　　　My　　　　　other　　　brain…cells　　　　most　　　　distinctly　　　felt　　the　

vitalising　　　of　　　their　　　companions；　　　and　　　for　　　about　　　a　　　minute　　　I　　　experi…　　　enced　

extreme　　　nausea　　　and　　　a　　　headache　　　such　　　as　　　comes　　　from　　　over…study；　　　though　

both　passed　swiftly　off。　　　　　　　　　I　presume　that　in　the　future　we　shall　all　obtain　

knowledge　　　in　　　this　　　way。　　　The　　　Professors　　　of　　　a　　　later　　　day　　　will　　　perhaps　　　keep　

shops　for　the　sale　of　miscellaneous　information；　and　we　shall　drop　in　and　

be　inflated　with　learning　just　as　the　bicyclist　gets　his　tire　pumped　up；　or　

the　　　　motorist　　　　　is　　　recharged　　　　　with　　　　electricity　　　　at　　　so　　　much　　　　　per　　　　unit。　

Examinations　will　then　become　matters　of　capacity　in　the　real　meaning　of　

that　　　word；　　　　and　　　we　　　　shall　　be　　　tempted　　　　　to　　invest　　　our　　　pocket…money　　　　　　　by　

advertisements　of　〃A　cheap　line　in　Astrology；〃　〃Try　our　double…strength；　

two…　minute　course　of　Classics；〃　〃This　is　remnant　day　for　Trig…　onometry　

and　Metaphysics；〃　and　so　on。　

　　　　　My　　friend　　　did　　　not　　　get　　　as　　　far　　　as　　　that。　With　　　him　　the　　　process　　　did　　　not　

take　more　than　a　minute；　but　it　was　startling　in　its　results；　and　reduced　me　

to　an　extraordinary　state　of　hypnotic　receptibility。　　　　　　　　　　　　　When　it　was　over　my　

instructor　tapped　with　a　finger　on　my　lips；　uttering　aloud　as　he　did　so　the　

words　

　　　　　〃Know　none；　know　some；　know　little；　know　morel〃　again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　again；　

and　the　strangest　part　of　it　is　that　as　he　spoke　I　did　know　at　first　a　little；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



then　　　　more；　　　and　　　still　　more；　　　by　　swift　　　accumulation；　　　　　of　　　his　　speech　　　and　

meaning。　　　　　　In　fact；　when　pre…　sently　he　suddenly　laid　a　hand　over　my　eyes　

and　then　let　go　of　my　head　with　a　pleasantly　put　question　as　to　how　I　felt；　I　

had　no　difficulty　whatever　in　answering　him　in　his　own　tongue；　and　rose　

from　the　ground　as　one　gets　from　a　hair…dresser's　chair；　with　a　vague　idea　

of　looking　round　for　my　hat　and　offering　him　his　fee。　

　　　　　〃My　word；　sir！〃　I　said；　in　lisping　Martian；　as　I　pulled　down　my　cuffs　

and　put　my　cravat　straight；　〃that　was　a　quick　process。　　　　　　　　　　　　　　　I　once　heard　of　a　

man　who　learnt　a　language　in　the　moments　he　gave　each　day　to　having　his　

boots　blacked；　but　this　beats　all。　　　　　　　I　trust　I　was　a　docile　pupil？〃　

　　　　　〃Oh；　fairly；　sir；〃　answered　the　soft；　musical　voice　of　the　strange　being　

by　me；　〃but　your　head　is　thick　and　your　brain　tough。　　　　　　　　　　　　　　I　could　have　taught　

another　in　half　the　time。〃　

　　　　　〃Curiously　　　enough；〃　　　　　　　was　　　my　　　response；　　　〃those　　　　are　　　almost　　the　　　very　

words　　　with　　　which　　　my　　　dear　　　old　　　tutor　　　dismissed　　　me　　　the　　　morning　　　I　　　left　

college。　　　　　Never　mind；　the　thing　is　done。　　　　　　　　　Shall　I　pay　you　anything？〃　

　　　　　〃I　do　not　understand。〃　

　　　　　〃Any　honorarium；　then？　　　　　　　　　　Some　people　understand　one　word　and　not　

the　other。〃　　　　But　the　boy　only　shook　his　head　in　answer。　

　　　　　Strangely　enough；　I　was　not　greatly　surprised　all　this　time　either　at　the　

novelty　　　　　of　　my　　　whereabouts　　　　　　or　　　at　　the　　hypnotic　　　　instruction　　　　in　　a　　new　

language　just　received。　　　　　　　　Per…　haps　it　was　because　my　head　still　spun　too　

giddily　with　that　flight　in　the　old　rug　for　much　thought；　perhaps　be…　cause　

I　did　not　yet　fully　realise　the　thing　that　had　happened。　But；　anyhow；　there　

is　the　fact；　which；　like　so　many　others　in　my　narrative；　must；　alas！　remain　

unexplained　for　the　moment。　　　　　　　　　　　The　rug；　by　the　way；　had　completely　disap…　

peared；　my　friend　comforting　me　on　this　score；　however；　by　saying　he　had　

seen　it　rolled　up　and　taken　away　by　one　whom　he　knew。　

　　　　　〃We　　　are　　　very　　　tidy　　　people　　　here；　　　stranger；〃　　　he　　　said；　　　〃and　　　everything　

found　Lying　about　goes　back　to　the　Palace　store…　rooms。　　　　　　　　　　　　　　　　　You　will　laugh　

to　see　the　lumber　there；　for　few　of　us　ever　take　the　trouble　to　reclaim　our　

property。〃　

　　　　　Heaven　knows　I　was　in　no　laughing　mood　when　I　saw　that　enchanted　

web　again！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GULLIVER　OF　MARS　



　　　　　When　I　had　lain　and　watched　the　brightening　scene　for　a　time；　I　got　up；　

and　having　stretched　and　shaken　my　clothes　into　some　sort　of　order；　we　

strolled　　　down　　　the　　　hill　　　and　　　joined　　　the　　　light…hearted　　　crowds　　　that　　　twined　

across　the　plain　and　through　the　streets　of　their　city　of　booths。　　　　　　　　　　　　　　　They　were　

the　prettiest；　daintiest　folk　ever　eyes　looked　upon；　well…formed　and　like　to　

us　as　could　be　in　the　main；　but　slender　and　willowy；　so　dainty　and　light；　

both　the　men　and　the　women；　so　pretty　of　cheek　and　hair；　so　mild　of　aspect；　

I　felt；　as　I　strode　amongst　them；　I　could　have　plucked　them　like　flowers　

and　　　bound　　　them　　　up　　　in　　　bunches　　　with　　　my　　　belt。　And　　　yet　　　somehow　　　I　　　liked　

them　　　from　　　the　　　first　　　minute；　　　such　　　a　　　happy；　　　careless；　　　light…hearted　　　race；　

again　I　say；　never　was　seen　before。　　　　　　　　　　　　　There　was　not　a　stain　of　thought　or　

care　on　a　single　one　of　those　white　foreheads　that　eddied　round　me　under　

their　peaked；　blossom…like　caps；　the　perpetual　smile　their　faces　wore　never　

suffered　rebuke　anywhere；　their　very　movements　were　graceful　and　slow；　

their　　　laughter　　　　was　　　　low　　　and　　　musical；　　　　　there　　was　　　　an　　　odour　　　　of　　friendly；　

slothful　happiness　　　about　　　them　　that　　　made　　　me　　　admire　　　whether　　　I　　　would　　　or　

no。　

　　　　　Unfortunately　I　was　not　able　to　live　on　laughter；　as　they　appeared　to　be；　

so　presently　turning　to　my　acquaintance；　who　had　told　me　his　name　was　

the　plain　monosyllabic　An；　　and　clapping　my　hand　　　on　his　shoulder　as　he　

stood　lost　in　sleepy　reflection；　said；　in　a　good；　hearty　way；　〃Hullo；　friend　

Yellow…jerkin！　　　　　　　　If　　　a　　stranger　　　　might　　　　set　　himself　　　　athwart　　　　the　　　cheerful　

current　of　your　meditations；　may　such　a　one　ask　how　far　'tis　to　the　nearest　

wine…shop　　　or　　　a　　　booth　　　where　　　a　　　thirsty　　　man　　　may　　　get　　　a　　　mug　　　of　　　ale　　　at　　　a　

moderate　reckoning？〃