tamburlaine the great, pt 1-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



For　sweet　Zenocrate；　whose　worthiness

Deserves　a　conquest　over　every　heart。

And　now；　my　footstool；　if　I　lose　the　field；

You　hope　of　liberty　and　restitution？

Here　let　him　stay；　my　masters；　from　the　tents；

Till　we　have　made　us　ready　for　the　field。

Pray　for　us；　Bajazeth；　we　are　going。

　　　　　＇Exeunt　all　except　BAJAZETH　and　ZABINA。＇



BAJAZETH。　Go；　never　to　return　with　victory！

Millions　of　men　encompass　thee　about；

And　gore　thy　body　with　as　many　wounds！

Sharp　forked　arrows　light　upon　thy　horse！

Furies　from　the　black　Cocytus'　lake；

Break　up　the　earth；　and　with　their　fire…brands

Enforce　thee　run　upon　the　baneful　pikes！

Vollies　of　shot　pierce　through　thy　charmed　skin；

And　every　bullet　dipt　in　poison'd　drugs！

Or　roaring　cannons　sever　all　thy　joints；

Making　thee　mount　as　high　as　eagles　soar！



ZABINA。　Let　all　the　swords　and　lances　in　the　field

Stick　in　his　breast　as　in　their　proper　rooms！

At　every　pore　let　blood　come　dropping　forth；

That　lingering　pains　may　massacre　his　heart；

And　madness　send　his　damned　soul　to　hell！



BAJAZETH。　Ah；　fair　Zabina！　we　may　curse　his　power；

The　heavens　may　frown；　the　earth　for　anger　quake；

But　such　a　star　hath　influence　in　his　sword

As　rules　the　skies　and　countermands　the　gods

More　than　Cimmerian　Styx　or　Destiny：

And　then　shall　we　in　this　detested　guise；

With　shame；　with　hunger；　and　with　horror　stay；

Griping　our　bowels　with　retorqued　thoughts；

And　have　no　hope　to　end　our　ecstasies。



ZABINA。　Then　is　there　left　no　Mahomet；　no　God；

No　fiend；　no　fortune；　nor　no　hope　of　end

To　our　infamous；　monstrous　slaveries。

Gape；　earth；　and　let　the　fiends　infernal　view

A　hell　as　hopeless　and　as　full　of　fear

As　are　the　blasted　banks　of　Erebus；

Where　shaking　ghosts　with　ever…howling　groans

Hover　about　the　ugly　ferryman；

To　get　a　passage　to　Elysium！

Why　should　we　live？O；　wretches；　beggars；　slaves！

Why　live　we；　Bajazeth；　and　build　up　nests

So　high　within　the　region　of　the　air；

By　living　long　in　this　oppression；

That　all　the　world　will　see　and　laugh　to　scorn

The　former　triumphs　of　our　mightiness

In　this　obscure　infernal　servitude？



BAJAZETH。　O　life；　more　loathsome　to　my　vexed　thoughts

Than　noisome　parbreak　of　the　Stygian　snakes；

Which　fills　the　nooks　of　hell　with　standing　air；

Infecting　all　the　ghosts　with　cureless　griefs！

O　dreary　engines　of　my　loathed　sight；

That　see　my　crown；　my　honour；　and　my　name

Thrust　under　yoke　and　thraldom　of　a　thief；

Why　feed　ye　still　on　day's　accursed　beams；

And　sink　not　quite　into　my　tortur'd　soul？

You　see　my　wife；　my　queen；　and　emperess；

Brought　up　and　propped　by　the　hand　of　Fame；

Queen　of　fifteen　contributory　queens；

Now　thrown　to　rooms　of　black　abjection；

Smeared　with　blots　of　basest　drudgery；

And　villainess　to　shame；　disdain；　and　misery。

Accursed　Bajazeth；　whose　words　of　ruth；

That　would　with　pity　cheer　Zabina's　heart；

And　make　our　souls　resolve　in　ceaseless　tears；

Sharp　hunger　bites　upon　and　gripes　the　root

From　whence　the　issues　of　my　thoughts　do　break！

O　poor　Zabina！　　O　my　queen；　my　queen！

Fetch　me　some　water　for　my　burning　breast；

To　cool　and　comfort　me　with　longer　date；

That；　in　the　shorten'd　sequel　of　my　life；

I　may　pour　forth　my　soul　into　thine　arms

With　words　of　love；　whose　moaning　intercourse

Hath　hitherto　been　stay'd　with　wrath　and　hate

Of　our　expressless　bann'd　inflictions。



ZABINA。　Sweet　Bajazeth；　I　will　prolong　thy　life

As　long　as　any　blood　or　spark　of　breath

Can　quench　or　cool　the　torments　of　my　grief。

　　　　　＇Exit。＇



BAJAZETH。　Now；　Bajazeth；　abridge　thy　baneful　days；

And　beat　the　brains　out　of　thy　conquer'd　head；

Since　other　means　are　all　forbidden　me；

That　may　be　ministers　of　my　decay。

O　highest　lamp　of　ever…living　Jove；

Accursed　day；　infected　with　my　griefs；

Hide　now　thy　stained　face　in　endless　night；

And　shut　the　windows　of　the　lightsome　heavens！

Let　ugly　Darkness　with　her　rusty　coach；

Engirt　with　tempests；　wrapt　in　pitchy　clouds；

Smother　the　earth　with　never…fading　mists；

And　let　her　horses　from　their　nostrils　breathe

Rebellious　winds　and　dreadful　thunder…claps；

That　in　this　terror　Tamburlaine　may　live；

And　my　pin'd　soul；　resolv'd　in　liquid　air；

May　still　excruciate　his　tormented　thoughts！

Then　let　the　stony　dart　of　senseless　cold

Pierce　through　the　centre　of　my　wither'd　heart；

And　make　a　passage　for　my　loathed　life！

　　　　　＇He　brains　himself　against　the　cage。＇



　　　　　Re…enter　ZABINA。



ZABINA。　What　do　mine　eyes　behold？　my　husband　dead！

His　skull　all　riven　in　twain！　his　brains　dash'd　out；

The　brains　of　Bajazeth；　my　lord　and　sovereign！

O　Bajazeth；　my　husband　and　my　lord！

O　Bajazeth！　　O　Turk！　　O　emperor！

Give　him　his　liquor？　not　I。　　Bring　milk　and　fire；　and　my　blood

I　bring　him　again。Tear　me　in　piecesgive　me　the　sword

with　a　ball　of　wild…fire　upon　it。Down　with　him！　down　with

him！Go　to　my　child；　away；　away；　away！　ah；　save　that　infant！

save　him；　save　him！I；　even　I；　speak　to　her。The　sun　was

downstreamers　white；　red；　blackHere；　here；　here！Fling　the

meat　in　his　faceTamburlaine；　Tamburlaine！Let　the　soldiers　be

buried。Hell；　death；　Tamburlaine；　hell！Make　ready　my

coach；　my　chair；　my　jewels。I　come；　I　come；　I　come！

　　　　　＇She　runs　against　the　cage；　and　brains　herself。＇



　　　　　Enter　ZENOCRATE　with　ANIPPE。



ZENOCRATE。　Wretched　Zenocrate！　that　liv'st　to　see

Damascus'　walls　dy'd　with　Egyptians'　blood；

Thy　father's　subjects　and　thy　countrymen；

The　streets　strow'd　with　dissever'd　joints　of　men；

And　wounded　bodies　gasping　yet　for　life；

But　most　accurs'd；　to　see　the　sun…bright　troop

Of　heavenly　virgins　and　unspotted　maids

（Whose　looks　might　make　the　angry　god　of　arms

To　break　his　sword　and　mildly　treat　of　love）

On　horsemen's　lances　to　be　hoisted　up；

And　guiltlessly　endure　a　cruel　death；

For　every　fell　and　stout　Tartarian　steed；

That　stamp'd　on　others　with　their　thundering　hoofs；

When　all　their　riders　charg'd　their　quivering　spears；

Began　to　check　the　ground　and　rein　themselves；

Gazing　upon　the　beauty　of　their　looks。

Ah；　Tamburlaine；　wert　thou　the　cause　of　this；

That　term'st　Zenocrate　thy　dearest　love？

Whose　lives　were　dearer　to　Zenocrate

Than　her　own　life；　or　aught　save　thine　own　love。

But　see；　another　bloody　spectacle！

Ah；　wretched　eyes；　the　enemies　of　my　heart；

How　are　ye　glutted　with　these　grievous　objects；

And　tell　my　soul　more　tales　of　bleeding　ruth！

See；　see；　Anippe；　if　they　breathe　or　no。



ANIPPE。　No　breath；　nor　sense；　nor　motion；　in　them　both：

Ah；　madam；　this　their　slavery　hath　enforc'd；

And　ruthless　cruelty　of　Tamburlaine！



ZENOCRATE。　Earth；　cast　up　fountains　from　thy　entrails；

And　wet　thy　cheeks　for　their　untimely　deaths；

Shake　with　their　weight　in　sign　of　fear　and　grief！

Blush；　heaven；　that　gave　them　honour　at　their　birth；

And　let　them　die　a　death　so　barbarous！

Those　that　are　proud　of　fickle　empery

And　place　their　chiefest　good　in　earthly　pomp；

Behold　the　Turk　and　his　great　emperess！

Ah；　Tamburlaine　my　love；　sweet　Tamburlaine；

That　fight'st　for　sceptres　and　for　slippery　crowns；

Behold　the　Turk　and　his　great　emperess！

Thou　that；　in　conduct　of　thy　happy　stars；

Sleep'st　every　night　with　conquest　on　thy　brows；

And　yet　wouldst　shun　the　wavering　turns　of　war；

In　fear　and　feeling　of　the　like　distress

Behold　the　Turk　and　his　great　emperess！

Ah；　mighty　Jove　and　holy　Mahomet；

Pardon　my　love！　　O；　pardon　his　contempt

Of　earthly　fortune　and　respect　of　pity；

And　let　not　conquest；　ruthlessly　pursu'd；

Be　equally　against　his　life　incens'd

In　this　great　Turk　and　hapless　emperess！

And　pardon　me　that　was　not　mov'd　with　ruth

To　see　them　live　so　long　in　misery！

Ah；　what　may　chance　to　thee；　Zenocrate？



ANIPPE。　Madam；　content　yourself；　and　be　resolv'd

Your　love　hath　Fortune　so　at　his　command；

That　she　shall　stay；　and　turn　her　wheel　no　more；

As　long　as　life　m