rasselas, prince of abyssinia-µÚ20ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ffered¡¡such¡¡refreshments¡¡as¡¡our¡¡masters¡¡were¡¡¡¡partaking¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡suffered¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡my¡¡maids¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡¡¡rest£»¡¡and¡¡none¡¡attempted¡¡to¡¡comfort¡¡or¡¡insult¡¡us¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡first¡¡¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡full¡¡weight¡¡of¡¡my¡¡misery¡£¡¡¡¡The¡¡girls¡¡sat¡¡weeping¡¡¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡looked¡¡on¡¡me¡¡for¡¡succour¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡¡¡not¡¡to¡¡what¡¡condition¡¡we¡¡were¡¡doomed£»¡¡nor¡¡could¡¡conjecture¡¡where¡¡¡¡would¡¡be¡¡the¡¡place¡¡of¡¡our¡¡captivity£»¡¡or¡¡whence¡¡to¡¡draw¡¡any¡¡hope¡¡of¡¡¡¡deliverance¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡robbers¡¡and¡¡savages£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡¡¡reason¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡their¡¡pity¡¡was¡¡more¡¡than¡¡their¡¡justice£»¡¡or¡¡¡¡that¡¡they¡¡would¡¡forbear¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡any¡¡ardour¡¡of¡¡desire¡¡¡¡or¡¡caprice¡¡of¡¡cruelty¡£¡¡¡¡I£»¡¡however£»¡¡kissed¡¡my¡¡maids£»¡¡and¡¡¡¡endeavoured¡¡to¡¡pacify¡¡them¡¡by¡¡remarking¡¡that¡¡we¡¡were¡¡yet¡¡treated¡¡¡¡with¡¡decency£»¡¡and¡¡that¡¡since¡¡we¡¡were¡¡now¡¡carried¡¡beyond¡¡pursuit£»¡¡¡¡there¡¡was¡¡no¡¡danger¡¡of¡¡violence¡¡to¡¡our¡¡lives¡£
¡¨When¡¡we¡¡were¡¡to¡¡be¡¡set¡¡again¡¡on¡¡horseback£»¡¡my¡¡maids¡¡clung¡¡round¡¡¡¡me£»¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡parted£»¡¡but¡¡I¡¡commanded¡¡them¡¡not¡¡to¡¡irritate¡¡¡¡those¡¡who¡¡had¡¡us¡¡in¡¡their¡¡power¡£¡¡¡¡We¡¡travelled¡¡the¡¡remaining¡¡part¡¡¡¡of¡¡the¡¡day¡¡through¡¡an¡¡unfrequented¡¡and¡¡pathless¡¡country£»¡¡and¡¡came¡¡¡¡by¡¡moonlight¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡hill£»¡¡where¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡troop¡¡was¡¡¡¡stationed¡£¡¡¡¡Their¡¡tents¡¡were¡¡pitched¡¡and¡¡their¡¡fires¡¡kindled£»¡¡and¡¡¡¡our¡¡chief¡¡was¡¡welcomed¡¡as¡¡a¡¡man¡¡much¡¡beloved¡¡by¡¡his¡¡dependents¡£
¡¨We¡¡were¡¡received¡¡into¡¡a¡¡large¡¡tent£»¡¡where¡¡we¡¡found¡¡women¡¡who¡¡had¡¡¡¡attended¡¡their¡¡husbands¡¡in¡¡the¡¡expedition¡£¡¡¡¡They¡¡set¡¡before¡¡us¡¡the¡¡¡¡supper¡¡which¡¡they¡¡had¡¡provided£»¡¡and¡¡I¡¡ate¡¡it¡¡rather¡¡to¡¡encourage¡¡my¡¡¡¡maids¡¡than¡¡to¡¡comply¡¡with¡¡any¡¡appetite¡¡of¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡meat¡¡¡¡was¡¡taken¡¡away£»¡¡they¡¡spread¡¡the¡¡carpets¡¡for¡¡repose¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡weary£»¡¡¡¡and¡¡hoped¡¡to¡¡find¡¡in¡¡sleep¡¡that¡¡remission¡¡of¡¡distress¡¡which¡¡nature¡¡¡¡seldom¡¡denies¡£¡¡¡¡Ordering¡¡myself£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡be¡¡undressed£»¡¡I¡¡¡¡observed¡¡that¡¡the¡¡women¡¡looked¡¡very¡¡earnestly¡¡upon¡¡me£»¡¡not¡¡¡¡expecting£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡to¡¡see¡¡me¡¡so¡¡submissively¡¡attended¡£¡¡¡¡When¡¡my¡¡¡¡upper¡¡vest¡¡was¡¡taken¡¡off£»¡¡they¡¡were¡¡apparently¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡¡¡splendour¡¡of¡¡my¡¡clothes£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡timorously¡¡laid¡¡her¡¡hand¡¡¡¡upon¡¡the¡¡embroidery¡£¡¡¡¡She¡¡then¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡came¡¡¡¡back¡¡with¡¡another¡¡woman£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡of¡¡higher¡¡rank¡¡and¡¡¡¡greater¡¡authority¡£¡¡¡¡She¡¡did£»¡¡at¡¡her¡¡entrance£»¡¡the¡¡usual¡¡act¡¡of¡¡¡¡reverence£»¡¡and£»¡¡taking¡¡me¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡placed¡¡me¡¡in¡¡a¡¡smaller¡¡tent£»¡¡¡¡spread¡¡with¡¡finer¡¡carpets£»¡¡where¡¡I¡¡spent¡¡the¡¡night¡¡quietly¡¡with¡¡my¡¡¡¡maids¡£
¡¨In¡¡the¡¡morning£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡¡¡troop¡¡came¡¡towards¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡rose¡¡up¡¡to¡¡receive¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡bowed¡¡with¡¡¡¡great¡¡respect¡£¡¡¡¡'Illustrious¡¡lady£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'my¡¡fortune¡¡is¡¡better¡¡¡¡than¡¡I¡¡had¡¡presumed¡¡to¡¡hope£º¡¡¡¡I¡¡am¡¡told¡¡by¡¡my¡¡women¡¡that¡¡I¡¡have¡¡a¡¡¡¡princess¡¡in¡¡my¡¡camp¡£'¡¡¡¡'Sir£»'¡¡answered¡¡I£»¡¡'your¡¡women¡¡have¡¡deceived¡¡¡¡themselves¡¡and¡¡you£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡princess£»¡¡but¡¡an¡¡unhappy¡¡stranger¡¡¡¡who¡¡intended¡¡soon¡¡to¡¡have¡¡left¡¡this¡¡country£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡am¡¡now¡¡to¡¡¡¡be¡¡imprisoned¡¡for¡¡ever¡£'¡¡¡¡'Whoever¡¡or¡¡whencesoever¡¡you¡¡are£»'¡¡¡¡returned¡¡the¡¡Arab£»¡¡'your¡¡dress¡¡and¡¡that¡¡of¡¡your¡¡servants¡¡show¡¡your¡¡¡¡rank¡¡to¡¡be¡¡high¡¡and¡¡your¡¡wealth¡¡to¡¡be¡¡great¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡you£»¡¡who¡¡¡¡can¡¡so¡¡easily¡¡procure¡¡your¡¡ransom£»¡¡think¡¡yourself¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡¡¡perpetual¡¡captivity£¿¡¡¡¡The¡¡purpose¡¡of¡¡my¡¡incursions¡¡is¡¡to¡¡increase¡¡¡¡my¡¡riches£»¡¡or£»¡¡more¡¡property£»¡¡to¡¡gather¡¡tribute¡£¡¡¡¡The¡¡sons¡¡of¡¡¡¡Ishmael¡¡are¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡hereditary¡¡lords¡¡of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡¡¡continent£»¡¡which¡¡is¡¡usurped¡¡by¡¡late¡¡invaders¡¡and¡¡low¡born¡¡tyrants£»¡¡¡¡from¡¡whom¡¡we¡¡are¡¡compelled¡¡to¡¡take¡¡by¡¡the¡¡sword¡¡what¡¡is¡¡denied¡¡to¡¡¡¡justice¡£¡¡¡¡The¡¡violence¡¡of¡¡war¡¡admits¡¡no¡¡distinction£º¡¡¡¡the¡¡lance¡¡¡¡that¡¡is¡¡lifted¡¡at¡¡guilt¡¡and¡¡power¡¡will¡¡sometimes¡¡fall¡¡on¡¡innocence¡¡¡¡and¡¡gentleness¡£'
¡¨'How¡¡little£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'did¡¡I¡¡expect¡¡that¡¡yesterday¡¡it¡¡should¡¡have¡¡¡¡fallen¡¡upon¡¡me£¡'
¡¨'Misfortunes£»'¡¡answered¡¡the¡¡Arab£»¡¡'should¡¡always¡¡be¡¡expected¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡hostility¡¡could¡¡learn¡¡reverence¡¡or¡¡pity£»¡¡excellence¡¡like¡¡¡¡yours¡¡had¡¡been¡¡exempt¡¡from¡¡injury¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡angels¡¡of¡¡affliction¡¡¡¡spread¡¡their¡¡toils¡¡alike¡¡for¡¡the¡¡virtuous¡¡and¡¡the¡¡wicked£»¡¡for¡¡the¡¡¡¡mighty¡¡and¡¡the¡¡mean¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡be¡¡disconsolate£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¡lawless¡¡and¡¡cruel¡¡rovers¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡I¡¡know¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡civil¡¡¡¡life£»¡¡I¡¡will¡¡fix¡¡your¡¡ransom£»¡¡give¡¡a¡¡passport¡¡to¡¡your¡¡messenger£»¡¡¡¡and¡¡perform¡¡my¡¡stipulation¡¡with¡¡nice¡¡punctuality¡£'
¡¨You¡¡will¡¡easily¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡was¡¡pleased¡¡with¡¡his¡¡courtesy£»¡¡and¡¡¡¡finding¡¡that¡¡his¡¡predominant¡¡passion¡¡was¡¡desire¡¡for¡¡money£»¡¡I¡¡began¡¡¡¡now¡¡to¡¡think¡¡my¡¡danger¡¡less£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡no¡¡sum¡¡would¡¡be¡¡¡¡thought¡¡too¡¡great¡¡for¡¡the¡¡release¡¡of¡¡Pekuah¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡¡¡should¡¡have¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡charge¡¡me¡¡with¡¡ingratitude¡¡if¡¡I¡¡was¡¡used¡¡¡¡with¡¡kindness£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡ransom¡¡which¡¡could¡¡be¡¡expected¡¡for¡¡a¡¡¡¡maid¡¡of¡¡common¡¡rank¡¡would¡¡be¡¡paid£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡persist¡¡to¡¡¡¡rate¡¡me¡¡as¡¡a¡¡princess¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡would¡¡consider¡¡what¡¡he¡¡should¡¡¡¡demand£»¡¡and¡¡then£»¡¡smiling£»¡¡bowed¡¡and¡¡retired¡£
¡¨Soon¡¡after¡¡the¡¡women¡¡came¡¡about¡¡me£»¡¡each¡¡contending¡¡to¡¡be¡¡more¡¡¡¡officious¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡my¡¡maids¡¡themselves¡¡were¡¡served¡¡with¡¡¡¡reverence¡£¡¡¡¡We¡¡travelled¡¡onward¡¡by¡¡short¡¡journeys¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡fourth¡¡¡¡day¡¡the¡¡chief¡¡told¡¡me¡¡that¡¡my¡¡ransom¡¡must¡¡be¡¡two¡¡hundred¡¡ounces¡¡of¡¡¡¡gold£»¡¡which¡¡I¡¡not¡¡only¡¡promised¡¡him£»¡¡but¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I¡¡would¡¡add¡¡¡¡fifty¡¡more¡¡if¡¡I¡¡and¡¡my¡¡maids¡¡were¡¡honourably¡¡treated¡£
¡¨I¡¡never¡¡knew¡¡the¡¡power¡¡of¡¡gold¡¡before¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡time¡¡I¡¡was¡¡the¡¡¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡troop¡£¡¡¡¡The¡¡march¡¡of¡¡every¡¡day¡¡was¡¡longer¡¡or¡¡shorter¡¡¡¡as¡¡I¡¡commanded£»¡¡and¡¡the¡¡tents¡¡were¡¡pitched¡¡where¡¡I¡¡chose¡¡to¡¡rest¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡now¡¡had¡¡camels¡¡and¡¡other¡¡conveniences¡¡for¡¡travel£»¡¡my¡¡own¡¡women¡¡¡¡were¡¡always¡¡at¡¡my¡¡side£»¡¡and¡¡I¡¡amused¡¡myself¡¡with¡¡observing¡¡the¡¡¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡vagrant¡¡nations£»¡¡and¡¡with¡¡viewing¡¡remains¡¡of¡¡ancient¡¡¡¡edifices£»¡¡with¡¡which¡¡these¡¡deserted¡¡countries¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡¡¡in¡¡some¡¡distant¡¡age¡¡lavishly¡¡embellished¡£
¡¨The¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡band¡¡was¡¡a¡¡man¡¡far¡¡from¡¡illiterate£º¡¡¡¡he¡¡was¡¡able¡¡¡¡to¡¡travel¡¡by¡¡the¡¡stars¡¡or¡¡the¡¡compass£»¡¡and¡¡had¡¡marked¡¡in¡¡his¡¡¡¡erratic¡¡expeditions¡¡such¡¡places¡¡as¡¡are¡¡most¡¡worthy¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡a¡¡¡¡passenger¡£¡¡¡¡He¡¡observed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡buildings¡¡are¡¡always¡¡best¡¡¡¡preserved¡¡in¡¡places¡¡little¡¡frequented¡¡and¡¡difficult¡¡of¡¡access£»¡¡for¡¡¡¡when¡¡once¡¡a¡¡country¡¡declines¡¡from¡¡its¡¡primitive¡¡splendour£»¡¡the¡¡more¡¡¡¡inhabitants¡¡are¡¡left£»¡¡the¡¡quicker¡¡ruin¡¡will¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¡Walls¡¡supply¡¡¡¡stones¡¡more¡¡easily¡¡than¡¡quarries£»¡¡and¡¡palaces¡¡and¡¡temples¡¡will¡¡be¡¡¡¡demolished¡¡to¡¡make¡¡stables¡¡of¡¡granite¡¡and¡¡cottages¡¡of¡¡porphyry¡£'¡¨
CHAPTER¡¡XXXIX¡¡¡¡¡THE¡¡ADVENTURES¡¡OF¡¡PEKUAH¡¡£¨CONTINUED£©¡£
¡¨WE¡¡wandered¡¡about¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡for¡¡some¡¡weeks£»¡¡either£»¡¡as¡¡our¡¡¡¡chief¡¡pretended£»¡¡for¡¡my¡¡gratification£»¡¡or£»¡¡as¡¡I¡¡rather¡¡suspected£»¡¡¡¡for¡¡some¡¡convenience¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡endeavoured¡¡to¡¡appear¡¡contented¡¡¡¡where¡¡sullenness¡¡and¡¡resentment¡¡would¡¡have¡¡been¡¡of¡¡no¡¡use£»¡¡and¡¡that¡¡¡¡endeavour¡¡conduced¡¡much¡¡to¡¡the¡¡calmness¡¡of¡¡my¡¡mind£»¡¡but¡¡my¡¡heart¡¡¡¡was¡¡always¡¡with¡¡Nekayah£»¡¡and¡¡the¡¡troubles¡¡of¡¡the¡¡night¡¡much¡¡¡¡overbalanced¡¡the¡¡amusements¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡My¡¡women£»¡¡who¡¡threw¡¡all¡¡¡¡their¡¡cares¡¡upon¡¡their¡¡mistress£»¡¡set¡¡their¡¡minds¡¡at¡¡ease¡¡from¡¡the¡¡¡¡time¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡me¡¡treated¡¡with¡¡respect£»¡¡and¡¡gave¡¡themselves¡¡up¡¡¡¡to¡¡the¡¡incidental¡¡alleviations¡¡of¡¡our¡¡fatigue¡¡without¡¡solicitude¡¡or¡¡¡¡sorrow¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡pleased¡¡with¡¡their¡¡pleasure£»¡¡and¡¡animated¡¡with¡¡their¡¡¡¡confidence¡£¡¡¡¡My¡¡condition¡¡had¡¡lost¡¡much¡¡of¡¡its¡¡terror£»¡¡since¡¡I¡¡¡¡found¡¡that¡¡the¡¡Arab¡¡ranged¡¡the¡¡country¡¡merely¡¡to¡¡get¡¡riches¡£¡¡¡¡¡¡Avarice¡¡is¡¡a¡¡uniform¡¡and¡¡tractable¡¡vice£º¡¡¡¡other¡¡intellectual¡¡¡¡distempers¡¡are¡¡different¡¡in¡¡different¡¡constitutions¡¡of¡¡mind£»¡¡that¡¡¡¡which¡¡soothes¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡one¡¡will¡¡offend¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡another£»¡¡¡¡but¡¡to¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡covetous¡¡there¡¡is¡¡a¡¡ready¡¡way¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡money£»¡¡and¡¡nothing¡¡is¡¡denied¡£
¡¨At¡¡last¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡dwelling¡¡of¡¡our¡¡chief£»¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡¡¡spacious¡¡house£»¡¡built¡¡with¡¡stone¡¡in¡¡an¡¡island¡¡of¡¡the¡¡Nile£»¡¡which¡¡¡¡lies£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡told£»¡¡under¡¡the¡¡tropic¡£¡¡¡¡'Lady£»'¡¡said¡¡the¡¡Arab£»¡¡'you¡¡¡¡shall¡¡rest¡¡after¡¡your¡¡journey¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡where¡¡you¡¡¡¡are¡¡to¡¡consider¡¡yourself¡¡as¡¡Sovereign¡£¡¡¡¡My¡¡occupation¡¡is¡¡war£º¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡therefore¡¡chosen¡¡this¡¡obscure¡¡residence£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡can¡¡¡¡issue¡¡unexpected£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡I¡¡can¡¡retire¡¡unpursued¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡now¡¡¡¡repose¡¡in¡¡security£º¡¡¡¡here¡¡are¡¡few¡¡pleasures£»¡¡but¡¡here¡¡is¡¡no¡¡¡¡danger¡£'¡¡¡¡He¡¡then¡¡led¡¡me¡¡into¡¡the¡¡inner¡¡apartments£»¡¡and¡¡seating¡¡me¡¡¡¡on¡¡the¡¡richest¡¡couch£»¡¡bowed¡¡to¡¡the¡¡ground¡£
¡¨His¡¡women£»¡¡who¡¡considered¡¡me¡¡as¡¡a¡¡rival£»¡¡looked¡¡on¡¡me¡¡with¡¡¡¡malignity£»¡¡but¡¡being¡¡soon¡¡informed¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡great¡¡lady