rasselas, prince of abyssinia-µÚ12ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
They¡¡saluted¡¡him¡¡with¡¡great¡¡respect£»¡¡which¡¡he¡¡repaid¡¡like¡¡a¡¡man¡¡not¡¡¡¡unaccustomed¡¡to¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡Courts¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡children£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨if¡¡¡¡you¡¡have¡¡lost¡¡your¡¡way£»¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡willingly¡¡supplied¡¡with¡¡such¡¡¡¡conveniences¡¡for¡¡the¡¡night¡¡as¡¡this¡¡cavern¡¡will¡¡afford¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡all¡¡¡¡that¡¡Nature¡¡requires£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡not¡¡expect¡¡delicacies¡¡in¡¡a¡¡¡¡hermit's¡¡cell¡£¡¨
They¡¡thanked¡¡him£»¡¡and£»¡¡entering£»¡¡were¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡neatness¡¡and¡¡¡¡regularity¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡hermit¡¡set¡¡flesh¡¡and¡¡wine¡¡before¡¡¡¡them£»¡¡though¡¡he¡¡fed¡¡only¡¡upon¡¡fruits¡¡and¡¡water¡£¡¡¡¡His¡¡discourse¡¡was¡¡¡¡cheerful¡¡without¡¡levity£»¡¡and¡¡pious¡¡without¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡He¡¡soon¡¡¡¡gained¡¡the¡¡esteem¡¡of¡¡his¡¡guests£»¡¡and¡¡the¡¡Princess¡¡repented¡¡her¡¡¡¡hasty¡¡censure¡£
At¡¡last¡¡Imlac¡¡began¡¡thus£º¡¡¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡now¡¡wonder¡¡that¡¡your¡¡¡¡reputation¡¡is¡¡so¡¡far¡¡extended£º¡¡¡¡we¡¡have¡¡heard¡¡at¡¡Cairo¡¡of¡¡your¡¡¡¡wisdom£»¡¡and¡¡came¡¡hither¡¡to¡¡implore¡¡your¡¡direction¡¡for¡¡this¡¡young¡¡¡¡man¡¡and¡¡maiden¡¡in¡¡the¡¡CHOICE¡¡OF¡¡LIFE¡£¡¨
¡¨To¡¡him¡¡that¡¡lives¡¡well£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡hermit£»¡¡¡¨every¡¡form¡¡of¡¡life¡¡¡¡is¡¡good£»¡¡nor¡¡can¡¡I¡¡give¡¡any¡¡other¡¡rule¡¡for¡¡choice¡¡than¡¡to¡¡remove¡¡¡¡all¡¡apparent¡¡evil¡£¡¨
¡¨He¡¡will¡¡most¡¡certainly¡¡remove¡¡from¡¡evil£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Prince£»¡¡¡¨who¡¡¡¡shall¡¡devote¡¡himself¡¡to¡¡that¡¡solitude¡¡which¡¡you¡¡have¡¡recommended¡¡by¡¡¡¡your¡¡example¡£¡¨
¡¨I¡¡have¡¡indeed¡¡lived¡¡fifteen¡¡years¡¡in¡¡solitude£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡hermit£»¡¡¡¡¡¨but¡¡have¡¡no¡¡desire¡¡that¡¡my¡¡example¡¡should¡¡gain¡¡any¡¡imitators¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡my¡¡youth¡¡I¡¡professed¡¡arms£»¡¡and¡¡was¡¡raised¡¡by¡¡degrees¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡¡¡military¡¡rank¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡traversed¡¡wide¡¡countries¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡my¡¡¡¡troops£»¡¡and¡¡seen¡¡many¡¡battles¡¡and¡¡sieges¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡being¡¡disgusted¡¡¡¡by¡¡the¡¡preferments¡¡of¡¡a¡¡younger¡¡officer£»¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡my¡¡vigour¡¡¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡decay£»¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡close¡¡my¡¡life¡¡in¡¡peace£»¡¡¡¡having¡¡found¡¡the¡¡world¡¡full¡¡of¡¡snares£»¡¡discord£»¡¡and¡¡misery¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡¡¡once¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡by¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡this¡¡¡¡cavern£»¡¡and¡¡therefore¡¡chose¡¡it¡¡for¡¡my¡¡final¡¡residence¡£¡¡¡¡I¡¡employed¡¡¡¡artificers¡¡to¡¡form¡¡it¡¡into¡¡chambers£»¡¡and¡¡stored¡¡it¡¡with¡¡all¡¡that¡¡I¡¡¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡want¡£
¡¨For¡¡some¡¡time¡¡after¡¡my¡¡retreat¡¡I¡¡rejoiced¡¡like¡¡a¡¡tempest¡beaten¡¡¡¡sailor¡¡at¡¡his¡¡entrance¡¡into¡¡the¡¡harbour£»¡¡being¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡¡¡sudden¡¡change¡¡of¡¡the¡¡noise¡¡and¡¡hurry¡¡of¡¡war¡¡to¡¡stillness¡¡and¡¡¡¡repose¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡novelty¡¡went¡¡away£»¡¡I¡¡employed¡¡my¡¡¡¡hours¡¡in¡¡examining¡¡the¡¡plants¡¡which¡¡grow¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡minerals¡¡which¡¡I¡¡collected¡¡from¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡inquiry¡¡is¡¡now¡¡¡¡grown¡¡tasteless¡¡and¡¡irksome¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡for¡¡some¡¡time¡¡unsettled¡¡¡¡and¡¡distracted£º¡¡¡¡my¡¡mind¡¡is¡¡disturbed¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡perplexities¡¡¡¡of¡¡doubt¡¡and¡¡vanities¡¡of¡¡imagination£»¡¡which¡¡hourly¡¡prevail¡¡upon¡¡me£»¡¡¡¡because¡¡I¡¡have¡¡no¡¡opportunities¡¡of¡¡relaxation¡¡or¡¡diversion¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡¡¡sometimes¡¡ashamed¡¡to¡¡think¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡secure¡¡myself¡¡from¡¡vice¡¡¡¡but¡¡by¡¡retiring¡¡from¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡virtue£»¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡suspect¡¡¡¡that¡¡I¡¡was¡¡rather¡¡impelled¡¡by¡¡resentment¡¡than¡¡led¡¡by¡¡devotion¡¡into¡¡¡¡solitude¡£¡¡¡¡My¡¡fancy¡¡riots¡¡in¡¡scenes¡¡of¡¡folly£»¡¡and¡¡I¡¡lament¡¡that¡¡I¡¡¡¡have¡¡lost¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡have¡¡gained¡¡so¡¡little¡£¡¡¡¡In¡¡solitude£»¡¡if¡¡I¡¡¡¡escape¡¡the¡¡example¡¡of¡¡bad¡¡men£»¡¡I¡¡want¡¡likewise¡¡the¡¡counsel¡¡and¡¡¡¡conversation¡¡of¡¡the¡¡good¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡long¡¡comparing¡¡the¡¡evils¡¡¡¡with¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡resolve¡¡to¡¡return¡¡into¡¡the¡¡¡¡world¡¡to¡morrow¡£¡¡¡¡The¡¡life¡¡of¡¡a¡¡solitary¡¡man¡¡will¡¡be¡¡certainly¡¡¡¡miserable£»¡¡but¡¡not¡¡certainly¡¡devout¡£¡¨
They¡¡heard¡¡his¡¡resolution¡¡with¡¡surprise£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡short¡¡pause¡¡¡¡offered¡¡to¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡Cairo¡£¡¡¡¡He¡¡dug¡¡up¡¡a¡¡considerable¡¡treasure¡¡¡¡which¡¡he¡¡had¡¡hid¡¡among¡¡the¡¡rocks£»¡¡and¡¡accompanied¡¡them¡¡to¡¡the¡¡city£»¡¡¡¡on¡¡which£»¡¡as¡¡he¡¡approached¡¡it£»¡¡he¡¡gazed¡¡with¡¡rapture¡£
CHAPTER¡¡XXII¡¡¡¡¡THE¡¡HAPPINESS¡¡OF¡¡A¡¡LIFE¡¡LED¡¡ACCORDING¡¡TO¡¡NATURE¡£
RASSELAS¡¡went¡¡often¡¡to¡¡an¡¡assembly¡¡of¡¡learned¡¡men£»¡¡who¡¡met¡¡at¡¡¡¡stated¡¡times¡¡to¡¡unbend¡¡their¡¡minds¡¡and¡¡compare¡¡their¡¡opinions¡£¡¡¡¡¡¡Their¡¡manners¡¡were¡¡somewhat¡¡coarse£»¡¡but¡¡their¡¡conversation¡¡was¡¡¡¡instructive£»¡¡and¡¡their¡¡disputations¡¡acute£»¡¡though¡¡sometimes¡¡too¡¡¡¡violent£»¡¡and¡¡often¡¡continued¡¡till¡¡neither¡¡controvertist¡¡remembered¡¡¡¡upon¡¡what¡¡question¡¡he¡¡began¡£¡¡¡¡Some¡¡faults¡¡were¡¡almost¡¡general¡¡among¡¡¡¡them£º¡¡¡¡every¡¡one¡¡was¡¡pleased¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡genius¡¡or¡¡knowledge¡¡of¡¡¡¡another¡¡depreciated¡£
In¡¡this¡¡assembly¡¡Rasselas¡¡was¡¡relating¡¡his¡¡interview¡¡with¡¡the¡¡¡¡hermit£»¡¡and¡¡the¡¡wonder¡¡with¡¡which¡¡he¡¡heard¡¡him¡¡censure¡¡a¡¡course¡¡of¡¡¡¡life¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so¡¡deliberately¡¡chosen¡¡and¡¡so¡¡laudably¡¡followed¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡sentiments¡¡of¡¡the¡¡hearers¡¡were¡¡various¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡of¡¡opinion¡¡¡¡that¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡his¡¡choice¡¡had¡¡been¡¡justly¡¡punished¡¡by¡¡¡¡condemnation¡¡to¡¡perpetual¡¡perseverance¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡youngest¡¡among¡¡¡¡them£»¡¡with¡¡great¡¡vehemence£»¡¡pronounced¡¡him¡¡a¡¡hypocrite¡£¡¡¡¡Some¡¡¡¡talked¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡society¡¡to¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡individuals£»¡¡and¡¡¡¡considered¡¡retirement¡¡as¡¡a¡¡desertion¡¡of¡¡duty¡£¡¡¡¡Others¡¡readily¡¡¡¡allowed¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡the¡¡public¡¡were¡¡¡¡satisfied£»¡¡and¡¡when¡¡a¡¡man¡¡might¡¡properly¡¡sequester¡¡himself£»¡¡to¡¡¡¡review¡¡his¡¡life¡¡and¡¡purify¡¡his¡¡heart¡£
One¡¡who¡¡appeared¡¡more¡¡affected¡¡with¡¡the¡¡narrative¡¡than¡¡the¡¡rest¡¡¡¡thought¡¡it¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡hermit¡¡would¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡go¡¡back¡¡to¡¡¡¡his¡¡retreat£»¡¡and¡¡perhaps£»¡¡if¡¡shame¡¡did¡¡not¡¡restrain¡¡or¡¡death¡¡¡¡intercept¡¡him£»¡¡return¡¡once¡¡more¡¡from¡¡his¡¡retreat¡¡into¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¨For¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡happiness£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨is¡¡so¡¡strongly¡¡impressed¡¡¡¡that¡¡the¡¡longest¡¡experience¡¡is¡¡not¡¡able¡¡to¡¡efface¡¡it¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡¡¡present¡¡state£»¡¡whatever¡¡it¡¡be£»¡¡we¡¡feel¡¡and¡¡are¡¡forced¡¡to¡¡confess¡¡¡¡the¡¡misery£»¡¡yet¡¡when¡¡the¡¡same¡¡state¡¡is¡¡again¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡¡¡imagination¡¡paints¡¡it¡¡as¡¡desirable¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡time¡¡will¡¡surely¡¡come¡¡¡¡when¡¡desire¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡our¡¡torment¡¡and¡¡no¡¡man¡¡shall¡¡be¡¡¡¡wretched¡¡but¡¡by¡¡his¡¡own¡¡fault¡£
¡¨This£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡philosopher¡¡who¡¡had¡¡heard¡¡him¡¡with¡¡tokens¡¡of¡¡great¡¡¡¡impatience£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡present¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡wise¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡time¡¡is¡¡¡¡already¡¡come¡¡when¡¡none¡¡are¡¡wretched¡¡but¡¡by¡¡their¡¡own¡¡fault¡£¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡more¡¡idle¡¡than¡¡to¡¡inquire¡¡after¡¡happiness¡¡which¡¡Nature¡¡¡¡has¡¡kindly¡¡placed¡¡within¡¡our¡¡reach¡£¡¡¡¡The¡¡way¡¡to¡¡be¡¡happy¡¡is¡¡to¡¡live¡¡¡¡according¡¡to¡¡Nature£»¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡that¡¡universal¡¡and¡¡unalterable¡¡¡¡law¡¡with¡¡which¡¡every¡¡heart¡¡is¡¡originally¡¡impressed£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡¡¡written¡¡on¡¡it¡¡by¡¡precept£»¡¡but¡¡engraven¡¡by¡¡destiny£»¡¡not¡¡instilled¡¡by¡¡¡¡education£»¡¡but¡¡infused¡¡at¡¡our¡¡nativity¡£¡¡¡¡He¡¡that¡¡lives¡¡according¡¡to¡¡¡¡Nature¡¡will¡¡suffer¡¡nothing¡¡from¡¡the¡¡delusions¡¡of¡¡hope¡¡or¡¡¡¡importunities¡¡of¡¡desire£»¡¡he¡¡will¡¡receive¡¡and¡¡reject¡¡with¡¡equability¡¡¡¡of¡¡temper£»¡¡and¡¡act¡¡or¡¡suffer¡¡as¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡things¡¡shall¡¡¡¡alternately¡¡prescribe¡£¡¡¡¡Other¡¡men¡¡may¡¡amuse¡¡themselves¡¡with¡¡subtle¡¡¡¡definitions¡¡or¡¡intricate¡¡ratiocination¡£¡¡¡¡Let¡¡them¡¡learn¡¡to¡¡be¡¡wise¡¡¡¡by¡¡easier¡¡means£º¡¡¡¡let¡¡them¡¡observe¡¡the¡¡hind¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡the¡¡¡¡linnet¡¡of¡¡the¡¡grove£º¡¡¡¡let¡¡them¡¡consider¡¡the¡¡life¡¡of¡¡animals£»¡¡whose¡¡¡¡motions¡¡are¡¡regulated¡¡by¡¡instinct£»¡¡they¡¡obey¡¡their¡¡guide£»¡¡and¡¡are¡¡¡¡happy¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡therefore¡¡at¡¡length¡¡cease¡¡to¡¡dispute£»¡¡and¡¡learn¡¡to¡¡¡¡live£º¡¡¡¡throw¡¡away¡¡the¡¡encumbrance¡¡of¡¡precepts£»¡¡which¡¡they¡¡who¡¡utter¡¡¡¡them¡¡with¡¡so¡¡much¡¡pride¡¡and¡¡pomp¡¡do¡¡not¡¡understand£»¡¡and¡¡carry¡¡with¡¡¡¡us¡¡this¡¡simple¡¡and¡¡intelligible¡¡maxim£º¡¡¡¡that¡¡deviation¡¡from¡¡Nature¡¡¡¡is¡¡deviation¡¡from¡¡happiness¡£
When¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡he¡¡looked¡¡round¡¡him¡¡with¡¡a¡¡placid¡¡air£»¡¡and¡¡¡¡enjoyed¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡his¡¡own¡¡beneficence¡£
¡¨Sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Prince¡¡with¡¡great¡¡modesty£»¡¡¡¨as¡¡I£»¡¡like¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡¡¡of¡¡mankind£»¡¡am¡¡desirous¡¡of¡¡felicity£»¡¡my¡¡closest¡¡attention¡¡has¡¡been¡¡¡¡fixed¡¡upon¡¡your¡¡discourse£º¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡a¡¡position¡¡¡¡which¡¡a¡¡man¡¡so¡¡learned¡¡has¡¡so¡¡confidently¡¡advanced¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡only¡¡¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡live¡¡according¡¡to¡¡Nature¡£¡¨
¡¨When¡¡I¡¡find¡¡young¡¡men¡¡so¡¡humble¡¡and¡¡so¡¡docile£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡¡¡philosopher£»¡¡¡¨I¡¡can¡¡deny¡¡them¡¡no¡¡information¡¡which¡¡my¡¡studies¡¡have¡¡¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡afford¡£¡¡¡¡To¡¡live¡¡according¡¡to¡¡Nature¡¡is¡¡to¡¡act¡¡always¡¡¡¡with¡¡due¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡fitness¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡relations¡¡and¡¡¡¡qualities¡¡of¡¡causes¡¡and¡¡effects£»¡¡to¡¡concur¡¡with¡¡the¡¡great¡¡and¡¡¡¡unchangeable¡¡scheme¡¡of¡¡universal¡¡felicity£»¡¡to¡¡co¡operate¡¡with¡¡the¡¡¡¡general¡¡disposition¡¡and¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡present¡¡system¡¡of¡¡things¡£¡¨
The¡¡Prince¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡this¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sages¡¡whom¡¡he¡¡should¡¡¡¡understand¡¡less¡¡as¡¡he¡¡heard¡¡him¡¡longer¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡bowed¡¡and¡¡was¡¡¡¡silent£»¡¡and¡¡the¡¡philosopher£»¡¡supposing¡¡him¡¡satisfied¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡¡¡vanquished£»¡¡rose¡¡up¡¡and¡¡departed¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡man¡¡that¡¡had¡¡co¡¡¡operated¡¡with¡¡the¡¡present¡¡system¡£
CHAPTER¡¡XXIII¡¡¡¡¡THE¡¡PRINCE¡¡AND¡¡HIS¡¡SISTER¡¡DIVIDE¡¡BETWEEN¡¡THEM¡¡THE¡¡¡¡WORK¡¡OF¡¡OBSERVATION¡£
RASSELAS¡¡returned¡¡home¡¡full¡¡of¡¡reflect