卡耐基成功全集之一卡耐基其人-第69章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
今晚一切都准备好了。布斯低声向琼斯道谢，付他 17 元买下船只和一瓶 威士忌酒，爬上船，驶向五英里外的维吉尼亚岸边。
黑漆漆的雾夜，哈洛德划桨，布斯坐在船尾，尽量用罗盘和烛光引导方 向。
可是他们没走多远就遇到涨潮，由于水道狭窄，潮水特别强烈，他们被 往上游冲了好几英里，在大雾中迷失了方向；躲过波多马克河巡逻的联邦炮
艇后，黎明时分，发现自己上溯了 10 英里路，并不比昨夜的位置更接近佛吉
尼亚。 那天他们在南耶莫湾的沼泽里躲了一整天；第二天晚上，又湿又饿，操
桨过河，布斯大声说：“感谢上帝，我终于安全来到光辉的老佛吉尼亚了。 布斯匆匆赶往理查·史都华医生家，这个人曾是南方联盟的密探，也是
维吉尼亚州乔治郡最有钱的人，布斯指望被迎为“南方的救世主”。可是医 生已因协助南军而被捕多次，现在战争既然结束了，他不愿冒生命危险救助
杀害林肯的人。精明的很！他甚至不让布斯走进家门。只肯给他们一点食物，
叫他们在谷仓里吃，然后打发他们到一个黑人家过夜。 连黑人也不敢收留布斯，还是经过一番恐吓，他们才勉强答应。 这是佛吉尼亚呀！
布斯满心以为只要一说出他的名字，连佛吉尼亚州的山丘都会震动欢呼
哩。 布斯由三位战后返乡的南军骑兵陪同，在皇家港渡过拉帕汉诺克河，向
南走了 3 英里，他自称名叫波德，因追随李将军打仗而在李其蒙受伤，骗过 了一位农夫。
此后两天，布斯就留在贾瑞特的农舍里，躺在草坪上晒太阳，忍受伤口 的剧痛，参考地图，研究前往里奥葛兰达的途径，并记下往墨西哥的道路。
他住在那儿的头一天晚上，吃晚餐时，贾瑞特的小女儿大谈她由邻居口 中听来的暗杀新闻。她滔滔不绝地讲着，猜测是谁干的，刺客拿到了多少酬
金？？等等。 布斯突然说：“我认为他没拿半分钱，他是为了出名才这样做的。” 第二天（4 月 25 日）下午，布斯和哈洛德躺在贾家院子的刺槐树下，协
助他们渡过拉帕汉诺克河的南军骑兵鲁格斯少校突然冲过来喊道：“北佬正 要过河，你们自己当心！”
他们潜进树林，直到天黑后再溜回屋里。 贾瑞特逐渐起了疑心。他很想立刻摆脱这些神秘的“客人”。他并不是
疑心他们杀了林肯，他想都没想到这一点。他只以为他们是偷马贼。他们吃 晚餐时说起要买两匹马，更使他怀疑；就寝时刻到了，基于安全的考虑，布
斯和哈洛德不肯上楼，硬要睡在谷仓或门廊下——这一来更无庸置疑了。
贾瑞特认定他们俩是偷马贼，就把他们安顿在堆放干草和家具的旧烟草 仓里——外面还用挂锁锁起来。又叫两个儿子威廉和亨利拿条毯子，睡在毗
连的谷物房中监视，以免夜里马儿被偷走。
那晚贾瑞特一家人就寝时，预料可能会有事情发生。果然被他们料中了。 两天两夜来，有一支联邦军队猛追布斯和哈洛德，他们一路寻获许多线
索：和一位看着布斯渡过波多马克河的老黑人谈过话，又找到用大平底船载 他们渡过拉帕汉诺克河的黑人船夫。这位船夫说布斯等人骑马离开河边时，
有个南军士兵扶布斯上马，此人名叫威利·耶特上尉；他的女朋友就住在 12 英里外的宝林绿园。也许可以在那儿找到他。
军队连忙上马，趁着月光赶向宝林绿园。他们半夜闯进屋里，找到耶特 上尉，硬把他拉下床，用左轮枪抵着他的肋骨盘问道：
“布斯在那里？混蛋，你把他藏在什么地方？快说，否则就打穿你的心 脏。”
耶特在小马身上装上马鞍，带着北佬们回到贾瑞特农场。 月沉星稀，夜色漆黑，翻飞的马蹄掀起，尘烟滚滚。士兵们围在耶特两
侧，把他的马缰绳绑在他们的马鞍上，以免他逃走。 凌晨三点半，士兵抵达涂过灰泥的贾瑞特旧屋。
他们迅速地悄悄包围房子，把枪对准每一道门窗。带头的人用手枪柄敲
着门廊，叫主人开门。 不久，理查·贾瑞特手持蜡烛开了门，家犬狂吠，夜风拍打着他的睡衣
衣摆，与颤抖的小腿挨擦着。 贝克中尉迅速抓住他的脖子，用手枪顶着他的脑袋，要他交出布斯。
老头子吓得舌头打结，发誓两个陌生人并不在屋里，已经到树林里去了。 这是谎话，一听就像是谎话，所以军士们把他拉出门外，在他面前晃动
一根绳子，威胁要立刻把他吊在院中的刺槐树上。 此时睡在谷物房的一位贾家少年跑到屋前，道出真相。军士们连忙包围
烟草仓。
北军军官花费了 15 或 20 分钟，劝布斯投降，布斯嚷道他的脚跛了，叫 他们“给跛子一个机会”，如果他们肯退后一百码，他愿出来和他们逐一单 挑。
勇气尽失的哈洛德想要投降。布斯很不高兴地嚷道：“你这混帐懦夫， 滚出去。我不要你留在这儿。”
哈洛德伸着手臂走出去，任人戴上手铐，嘴里不断求情，他说他也喜欢 林肯的笑话，又誓言暗杀事件他并未插手。
康杰上校把哈洛德绑在树上，并说如果他再不住口就要拿东西塞住他的 嘴。
可是布斯却不肯投降。他觉得自己是为后代谋福利。他嚷道“投降”一 辞不适用于他，警告他们应该赶紧为他准备一个担架，“在光荣的旧旗帜上 再涂一个斑点。”
康杰上校决定放火把布斯薰出来，他叫贾瑞特家的一个男孩子在仓房外 堆些干树枝。布斯看到男孩动手，大声诅咒他，威胁他若不歇手就要射他一
枪。男孩只得住手，可是康杰上校绕到仓房后面的角落里，由裂缝中拉出一 撮干草，用火柴点燃。
这间仓房本是用来放烟草的，因此留有四寸宽的通风口。军士们由缺口 中看见布斯拿起一张桌子抵抗火势——这是他最后一次在众人面前表演，演 出最后一场告别戏。
上级曾严令要活捉布斯，举行大审，然后再处绞刑。 人人都一再得到警告：未接获命令不准射击。事后，宗教狂“波士顿”
士官科贝特说他也曾接获命令——是由上帝直接发的命令。
“波士顿”由燃烧中的烟草仓缺口看见布斯扔掉拐杖，放下卡宾枪，举 起左轮枪，跃向门口。
“波士顿”认为他会用枪杀出一条血路，边跑边开枪做最后的一搏。 为了防止无谓的流血，科贝特上前一步，将手枪架在手臂上，由裂缝中
瞄准，先为布斯的灵魂祷告，然后扣下扳机。 枪声响起，布斯大叫一声，向空中跃起一尺高，向前扑，重伤倒在干草
堆上。 熊熊烈焰迅速由干草堆延烧开来，贝克中尉急着要把垂危的犯人带出
来，免得被火烤焦，就冲进燃烧的仓房，扑向他，由他握紧的拳头里夺下左 轮枪，将他的手臂钳制在旁边，怕他突起反击。
布斯很快就被扛到农舍的门廊上，一名士兵立刻骑着马顺着漫天灰尘的 大路到三英里外的皇家港去请医生。
贾瑞特太太有个妹妹哈罗威小姐从事教书的工作寄宿在此。当她得知睡 在门廊上忍冬藤下的伤者就是浪漫演员兼大众情人约翰·威尔克斯·布斯后，
坚持要照顾他，拿出一个垫子给他躺；还拿出自己的枕头，摆在他脑袋下， 将他的头放在她膝上喂他喝酒。可是布斯的喉咙似乎麻痹了，咽不下东西。
接着，她将自己的手帕浸水打湿，一次又一次地为他滋润嘴唇和舌头，并按 摩他的太阳穴和额头。
垂死的布斯继续挣扎了两个半钟头，他痛苦地要人扶着他俯卧，侧卧， 仰卧；并一再咳嗽，催康杰上校用力捏他的喉咙，并且大喊：“杀了我吧！ 杀了我吧！”
他请人送遗言给他母亲，断断续续低语道：
“告诉她？？我做了？？我认为？？最好的事？？我为国家？？而 死。”
他又要求别人把他的手举起来给他自己看；但是两只手已经完全麻痹 了，他咕哝道：
“没用！没用” 这是他最后的遗言。
他死的时候，太阳正升上贾家院子的老刺槐树梢。他的“下巴痉挛地斜 斜下垂，眼球向下，开始鼓出？？他的喉间发出一种喀喀声，然后突然停住，
两脚伸直，脑袋后仰。”大限已至。
当时是 7 点钟。他死亡的时刻和林肯相差 22 分钟；“波士顿”科贝特的 子弹击中布斯的后脑，比布斯射中林肯的部位低一寸左右。
医生剪下布斯的一撮头发，送给哈罗威小姐。她保留着这撮头发和布斯 躺过的血枕——保存了很久，直到几年后她穷得活不下去了，才不得不用那
个沾血的枕套换了一桶面粉。
凶手的结局
美国历史上流行最广、最久、最神秘的神话莫过于此，至今，仍有不少 人相信这些谣言呢。
布斯一断气，警探们马上跪地搜他的身。找到了一根烟斗、一把猎刀、 两把左轮枪、一本日记、一个沾着蜡烛油的罗盘、一张 300 元的加拿大银行
汇票、一个钻石领夹、一把指甲刀、五位爱慕他的美女的照片。其中四位是 演员：爱菲·杰蒙、爱丽丝·葛雷、海伦·韦斯敦和“漂亮的菲儿·布朗”。
另外一位则是华盛顿社交界的名媛，为了尊重她的子孙，我们姑隐其名。
朵赫蒂上校由马背上拿来一条马鞍毯，向贾瑞特太太借了一根针，将尸 体放进毯子里缝紧，以两块钱的代价叫黑人尼德·福利曼将尸体载到波多马
克河，有一艘船等在那儿。
在拉法叶·C·贝克中尉的作品“美国密探”第 505 页中，叙述了此行的 经过：
“车子出发后，布斯的伤处又开始流血了。血滴由篷车的裂缝渗了下去， 淌在车轴上，路面被血块沾染得斑斑点点，木板弄脏了，毯子也湿透了？？
一路上鲜血就这么缓慢、连续、红惨惨地往下滴。” 贝克说，尼德·福利曼的旧篷车是个“摇摇晃晃的荒唐”玩意儿，“吱
吱嘎嘎活像要瓦解了似的”。其实它不只是“吱吱嘎嘎活像要瓦解了似的”， 在旅程的考验下，蹒跚的旧车真的在路上瓦解了。一根主轴断裂，车体四散，
前轮和后轮分开，驾驶座前端砰的一声掉落在地，布斯的尸体往前一倾，“仿 佛试图逃走”。
于是贝克中尉放弃了这辆东倒西歪的老爷车，向邻近的农场另外征用一 辆车，把布斯的尸体丢进去，运往河边，再搬到政府的拖轮“约翰·S·艾德
号”上，噗哧噗哧地载往华盛顿。
第二天黎明，布斯被枪打死的消息传遍全市。此时尸体移至炮艇“蒙塔 克号”上。
首都的民众兴奋莫名，纷纷赶往河边等丧船入港。 下午，特工首领贝克上校跑去找史丹顿，说他逮到一群抗命登上丧船的
百姓，其中有个女人还剪掉了布斯的一撮头发。 史丹顿十分惊慌嚷道：“布斯的每一根头发都会被叛徒当做遗物来珍
藏。” 由于史丹顿坚信暗杀林肯是由杰佛逊·戴维斯和南方联盟的领袖们所策
划出来的阴谋。他担心他们会利用布斯的尸体，煽动南方的蓄奴者再度拿枪 开战。
于是他下令火速埋葬布斯，要快而秘密；抹去一切痕迹，绝不能留下一 块衣服碎片、一根头发？？免得被南方联军利用。
那天傍晚太阳落在火红的云层后方，贝克上校和他的堂兄贝克中尉接受 史丹顿的命令，划着一条小艇到丧船“蒙塔克号”旁边，上了船，当着岸上
群众的面做了三件事：
首先，他们把装在松木盒里的布斯遗体由炮艇移到小艇上：然后放下一 个大球和重链；最后自己也爬上小艇，顺流
