安妮日记-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
娴哪骋桓鼋锹涞哪骋恢挥仓桨逑渥永铩Ｎ蚁胫灰颐且恢倍阍谡饫铮切┡套泳秃苣言偌烂媪耍还且裁皇裁丛愀獾难剑《胰肥凳歉龅姑沟娜耍蛱煳胰雌徊恍⌒慕泊锒魈囊恢惶琅杷榱烁龇鬯椤７泊锒魈教琅杷に榈纳艉螅⒖谭⒊隽吮饶巧艋辜馊竦囊簧泻埃幼攀浔阆癖⑺频某以依矗耗愀鎏盅岬暮⒆樱训谰筒荒苄⌒囊坏懵穑空饪墒俏医龃娴囊恢惶琅枇耍】墒钦庋焕吹故沟梅泊锒飨壬裉煲徽於级晕姨乇鹉搴酰艺嫦Ｍ芄灰恢闭庋�
妈妈今天早上还训斥了我一顿，我真是难以忍受，我和妈妈的想法有着太大的隔阂了。我觉得还是爸爸最好，虽然他有时也会生我的气，但那也至多是五分钟的事情。
对了，我的朋友，我还得告诉你在这期间发生的一段小插曲，这段插曲的主题是一本关于女人的书籍，主演者则是彼得。不过在说这段小插曲之前，我还得先告诉你，玛戈特姐姐和彼得凡达恩是几乎可以读库菲尔斯先生借给我们的任何书籍的，而对于插曲的主题——那本关于女人的书籍，大人们却偏偏截留住了。大人们的举动大大激发了彼得的好奇心，他很想知道这本书里面有什么东西是不能够让他和玛戈特姐姐看到的，于是，他趁着他妈妈在楼下和别人聊天的时候偷偷地拿到了那本书，然后带着那本书跑到了阁楼上偷偷地看去了，连着几天他都得逞了。
彼得的妈妈知道儿子在干什么，但是她一直帮着儿子隐瞒，但是最终还是被他爸爸发现了。凡达恩先生很生气地将彼得的书没收了，他本以为这件事情就这样结束了，但是事情远不是他想的那样，他完全没有估量到他儿子对那本的好奇心竟会如此之大。而彼得的好奇心却恰恰被他爸爸的举动给牵动的膨胀了起来，他一门心思想要将那本书读完，于是便想尽办法又将那本书弄到了手。就在这时，凡达恩太太询问妈妈对这件事的观点，妈妈觉得玛戈特姐姐读其他库菲尔斯先生借给我们的书籍都是可以的，那些不会对她有什么害处，当然除了这本书。
妈妈对她说：凡达恩太太，我觉得玛戈特和彼得是完全不一样的两回事。首先，玛戈特是个女孩子，您是知道的，女孩子总是比那男孩子成熟的早，而且，玛戈特已经读过许多比较严肃的正规书籍了，根本不需要去迷恋那些不能让她看的书籍；再者说，玛戈特本来就聪明得多，这是不用多和您解释的，从她在学校里已经以优异的成绩读四年级就可以知道了。
凡达恩太太倒是没有反驳妈妈的话，不过她还是觉得让小孩子们读大人们才可以看的书籍不是一件对的事情。
彼得在拿到那本书后终于找到一个一天当中没人会来烦他的读书时间，那就是晚上7点半的时候，那时候所有的人都会跑到楼下那间宽大的私人办公室里听新闻广播，于是他就捡了这样一个空子，带着那本令他万分着迷的书跑到阁楼上偷偷地阅读去了。广播是在8点半的时候结束的，按说，彼得是应该在8点半之前将那本书放回原处的，但是，似乎那本书的魔力太大了，竟然将彼得的双脚束缚在了阁楼上迟迟不能抽身下楼，等到他想起下楼的时候，没等他走几步就被他爸爸撞了个正着。哦，凯蒂，你一定能够想到结果了吧？我们只听的啪唰两声过后，就见那本书静静地躺在了桌子上，彼得捂着脸又转回了阁楼。
气氛一下子僵起来，直到我们坐下来准备吃晚餐的时候，这种僵局还在持续着。彼得从那以后到吃饭的时候一直没有再离开过阁楼，没有人会再到楼上去责难他了，他可以安安静静地待在那里，不过，不好的一点是，他不得不饿着肚子进入梦乡了。我们则继续享用着晚餐，欢快地聊着天。
然而一声尖锐刺耳的口哨声将我们所有人都惊住了，我们的嘴巴被这声口哨声惊得呆住了，脸色瞬间煞白，只有眼睛还在惊恐地彼此相望着，紧接着我们就听到烟囱里传来了彼得的声音：你们听着，我是不会下去的，就算打死我也不下去，绝不！
凡达恩先生噌一下从座位上站了起来，餐巾也同时掉在了地上，红着脸，直着脖子吼道：老子受够你了！
爸爸赶紧拉住了他的胳膊说：小心闹出什么事故来。于是，爸爸和凡达恩先生一起爬上了阁楼。
经过一番折腾后，彼得终于打开了他自己的房间，门锁上后，我们继续吃晚餐。凡达恩太太很想给她的宝贝儿子留一片面包之类的充饥食物，但是凡达恩先生坚决不允许，并且说：要想好好地呆在他的房间里，他就得马上过来道歉，不然的话，今天晚上他就睡阁楼吧！大家都纷纷表示反对，认为不让吃晚餐就已经是非常严厉的惩罚了，最重要的是，若是彼得在阁楼里受了凉生病了，这里根本没法叫医生。
倔强的彼得始终没有向凡达恩先生道歉，于是只好到阁楼上睡去了，凡达恩先生再没有做什么了，不过，第二天的早上，我们发现彼得的床上已经有人睡过的痕迹了。彼得是在早上7点钟的时候又跑回到阁楼里去的，爸爸尽量对他说了一番好话才将他哄骗了下来。接下来的三天里，我们能看到的只是苦脸和倔强的沉默，后来便一切如旧了。
好朋友，安妮
1942年9月21日星期一
我亲爱的朋友，
凯蒂！
哎呀，朋友，今天又该和你聊聊天了。
凡达恩太太实在是个让我无法忍受的人，当然，我知道我也很令她头疼。我喋喋不休地说话都快要将她气炸了。总的来说，我感觉凡达恩太太是太过挑剔了，她总是嫌这个厌那个的，似乎大家没有一点让她看得惯的东西，真是讨厌。最近发生的事情是：大家每次吃饭都是轮着洗餐具，每次轮到凡达恩太太的时候，只要盘子里有一丁点残渣她就会将其放在一边任其长毛，而不是像我们一样将盘子放在玻璃盆里洗干净。等到下一餐轮到玛戈特姐姐洗餐具的时候，她就会将那脏盘子放进玻璃盆里，然后站在玛戈特姐姐旁边说：哎呦呦，我的上帝，玛戈特，你可真够辛苦的！
好了不说她了。最近几天我和爸爸一直都在忙着整理家谱呢，爸爸会边整理边给我讲家族中每个人的事迹，那真是一件有趣的事情。库菲尔斯先生每隔一周会特地给我们送来几本书，无忧无虑的约朴真是非常有意思的一系列书籍，让我看得很过瘾，我觉得西西凡麦克斯韦尔特写的所有作品都非常精彩。疯狂的仲夏夜晚是我已经读过四遍的书籍，每一次读到书中那些惹人发笑的段落来我都会大笑不已。
开学的时间又到了，我现在正在努力地学习法语呢，每天我都会用尽一切办法将5个不规则动词塞进自己的脑子里。而彼得一提到英语总是唉声叹气。
我们刚刚收到一些课本、一大堆本子、铅笔、橡皮和标签贴，要知道，那些可都是我之前非常喜欢用的东西呀。
有时，我会听听从伦敦发来的荷兰新闻，听听伯恩哈德王子的近况。他告诉大家，朱莉安娜公主大概在明年一月份的时候就会生小孩，我觉得那真是一件美妙的事情。可大家都对我那样关心皇家的事情感到诧异，于是，我成了他们议论的焦点话题，大家讨论的结果是我还不是太过愚笨，为了奖赏我，第二天我需要多干些活儿。
我可不希望等到自己十四五岁的时候还在读初一。对妈妈不让我看的那些书籍我感到耿耿于怀，就如妈妈正在读的海伦，玛戈特姐姐可以读而我却不可以，连想都别想碰它一下。大家都认为，首先我需要再长大一点，脑子也需要变得更聪明一些，就像我聪明的玛戈特姐姐一样。说着大家就谈论起我对哲学和心理学的无知，我不否认，他们说对了，我的确对那些东西一窍不通。不过紧接着我就在科能词典上查找了那两个深奥的词语的含义。我想，也许到了明年，我就会变得聪明一些了吧！
今天刚起床不久，我就想到了冬天到来的问题，我过冬的衣服仅带了一件长袖外套和三件开襟的羊毛衫，一想到这些我就感到烦闷。我已经征得爸爸的同意，用白羊绒织一件宽松的毛衣了，我向爸爸提前声明了，不需要用太好的毛线，只要穿着暖和就可以。我们的许多衣服都寄放在朋友们那里，不过不幸的是，我们得等到可以重见天日的那一天才能够再见到我们的衣服，但愿到时候它们都还安好地放在那里吧！
就在我写关于凡达恩太太的那段的时候，凡达恩太太就进到我们的小屋里了，我一见她进来马上将你合了起来，因为我们之间说她的小秘密是不能让她看到的。她走到我的身边，问道：嘿，安妮，写什么呢？能让我看看吗？
不，不可以。凡达恩太太。
就连最后一页也不可以给我看吗？
抱歉，但是，不可以。
说实在的，她当时的突然袭击真的吓了我一大跳，因为你是知道的，朋友，她要看的那一页正好就是我写她讨人厌的那段描述。
好朋友，安妮
1942年9月25日星期五
我亲爱的朋友，
凯蒂！
第6章（）
昨天晚上，我跑到了楼上去拜访了凡达恩一家人，偶尔和他们聊一会儿天，倒觉得非常有意思呢。后来我们一起享用了一些蛀虫饼干，这是由于饼干盒就放在装满卫生球的衣柜里的缘故，还喝了柠檬汁。当我们谈到彼得的时候，我对凡达恩夫妇说，我非常不喜欢他们家彼得挠我的脸颊，我希望他以后能够不再那样做了，我非常讨厌男孩子碰我。
正如所有爱护自己孩子的父母一样，他们说他们希望我能够对彼得好一点，因为他的确是非常喜欢我。我的天哪！上帝！可千万别！这是我心里的真实想法，我真搞不懂他们在想什么。
我非常直率地告诉他们我对彼得感到特别的不舒服，也许是由于他太过害羞的缘故吧，总之，我感觉他就像许多没有接触过女孩子的男生一样别扭。
我不得不佩服密室里的避难委员会的非凡创意，当然这是男人们的事情。凯蒂，现在就让我来跟你讲讲这些聪明的避难委员们，是如何将我们这边的信息传达到凡迪亚克先生那里的。
首先先向你介绍一下凡迪亚克先生，他是特拉维斯公司的首席代表，也是我们的朋友，他已经帮我们藏匿了许多东西了。避难委员们先写一封寄给南泽兰德的一位药剂师的信（当然了，那位药师剂是他们的生意伙伴），然后，药剂师再以同样的方式将凡迪亚克先生给我们的回信按爸爸写好的办公室地址寄回来。等到信件从泽兰德再寄回来的时候，将里面的信纸取出来，再把爸爸亲笔写的一张便条装到信封里。就这样，当凡迪亚克收到这个便条的时候就不会被别人怀疑了。避难委员们之所以会选择泽兰德作为收发信件的基地，是因为那里离比利时特别近，信封也特别容易混过边境，而且，最重要的一点是，没有特别通行证任何人都不能随便进入泽兰德，所以即使是有人怀疑我们藏在那里，也没有办法跑过去找我们。
好朋友，安妮
1942年9月27日星期日
我亲爱的朋友，
凯蒂！
哦�
