安妮日记-第19章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
长期的僵硬使得我们都快要麻木了，整个身子僵直得似乎连转头都成问题，如今我们总算是要为这种僵直付出一定的代价了。凯蒂，我们已经很久没有做过真正的体操了。
好朋友，安妮
1943年8月4日星期三
我亲爱的朋友，
凯蒂！
我们搬到密室里已经一年多了，我想你对我们的生活也大致了解不少了吧？但是我想一些细节的东西你应该还没有搞太清楚，需要我详细地跟你讲述一下。怎么说呢，其实要向你讲的事情还很多，我们的所有生活和正常人的生活有着许多的不同。但是为了让你能够更加仔细地了解我们的生活，我还是决心详尽地为你描述一下我们比较普通的日子里的作息规律。就先从晚上或者说是深夜和你讲起吧。
21：00整，密室里开始传来上床的声音，那是一种非常热闹的景象。你可以看见椅子被挪来挪去的情形，你可以看见床被拉倒的情形，你还可看见毯子铺开的情形，屋子里一番凌乱却又有着一定的规律，整个房间的样子同白天相比简直是变化太大了。首先带你参观一下这时段我的屋子里的状况：
我是睡在小沙发椅上的，那张沙发椅的长度还不足1。5米呢，因此只能用椅子来加长。等到床摆好后，便到杜赛尔牙医的床上取鸭绒垫、床单、枕头和毯子，因为这些白天都是放在他那里的。好了，我的床铺就算是弄好了。接着你就会听见隔壁的屋子里传来奇怪的咯吱声，那是玛戈特姐姐在拉她的行军床呢，紧接着又是一阵挪动沙发椅，拿毯子和枕头的声音，这全都是为了能够使得自己睡得舒适一点。
再跟你说说楼上的那一家子吧。当我还在整理自己的床铺的时候，楼上传来了好似打雷般的声音，其实那仅仅是凡达恩太太在移动她的床而已。凡达恩太太是要将床移动到窗子边上的，也许你还不知道呢，做这样费事耗力的工程，为的是能够让我们的这位身着粉红睡衣的女王陛下呼吸到新鲜的空气，以讨好她那挑剔的鼻孔。
接着说我吧。等到彼得洗漱过后我便走进了洗漱室，好将自己彻彻底底地清洗一遍（告诉你吧，要是在非常炎热的日子里，还会在水槽里看到漂浮着的一两只小跳蚤呢），然后依次是刷牙、卷头发、修指甲，贴有氧化氢棉绒垫（为的是漂白嘴唇上方的黑毛），你可千万不要以为这样的工作是没有时间限制的，那样的话，你就彻底想错了，这些事情我都必须在半个小时之内完成。
21：30，迅速换上睡衣，一只手提着便壶，另一只手拿着肥皂、发夹、短裤、卷发筒和棉绒垫，快速离开洗漱室。通常情况下，我一般都会再跑回洗漱室一趟的，因为我得去清理一下洗涤槽里的头发，那弯弯曲曲的优美线条非常好看，但要是让别人看见了可就不是能够欣赏的东西了。
22：00，戴上我的遮眼罩，准备入睡了。通常情况下至少有大约一刻钟的时间，耳边会传来不断的咯吱声和弹簧绷断的声音，接着一切回归安静，当然这种情况是发生在楼上的那家不在床上吵架的情况下。
23：30，洗漱室的门吱扭作响，一道窄窄的光芒打入我们的小屋，紧接着就是一阵鞋子的唧唧声，然后是一件特大号的外套，这是我们的杜赛尔爵爷从克莱勒先生的办公室里下夜班回来了。短暂的静寂后，大约10分钟，你会听到一阵鞋子擦地板的嗤嗤声，然后又是一阵咔嚓咔嚓的揉纸声，这是杜赛尔牙医必须得藏起来的夜宵，接着就是铺床了。再接着人影消失了，卫生间里时不时地传来种种可疑的声响。
凌晨3点，我要下床找我的小铁壶嘘嘘一下，小铁壶是放在一块橡皮垫上的，这样做是为了防止小铁壶渗漏。每当这一时刻到来，我总是憋着气，因为冲在小铁壶壁上的丁当声就好像山上流下来的潺潺溪水撞击石头的声音。然后将小铁壶放回它原来的位置上。而我的白色睡衣身影，总会让玛戈特姐姐惊叫一声：呀！该死的睡衣！
然后我还得睁着眼睛躺上大约一刻钟，聆听夜间的种种声音——先是要听听楼下有没有小偷的声音；接着听听楼上、隔壁及自己屋子里的床的声音，这是能够让我分辨出那一张床上的主人是进入梦乡了，还是失眠了。
倘若遇上后一种情况就不是件令人愉快的事情了，尤其是这种情况发生在杜赛尔牙医的身上，那就更糟糕了。最一开始你能听到的是一种类似于大雨来临前的鱼儿浮出水面大口呼吸空气的声音，大约重复上9到10次，期间还夹杂着似乎非常费力的细小咂吧嘴的声音，似乎是嘴唇湿润了，这种声音也就停止了。你不要以为这就是结束了，随后你就会听到一连串长长的扭动和翻转声音，当然还有床摇晃的声音，间隔5分钟的安静后，同样的动作至少要再操练三次以上，折腾累了之后，我们这位爵爷总算是能够安稳地睡上一小会儿了。时常的，我们也会遇上枪声骤起的时刻，一般发生这样的情况多是在1点钟到4点钟之间。实际上，我从来就没有搞清楚过那究竟是什么声音，只是一听见那声音便习惯性地一骨碌从床上爬起来杵在床边上。有时候我还在梦乡里琢磨着法语语法里的不规则动词，或者是凡达恩夫妇吵架的内容呢，于是枪声响起大半天后我才从睡梦中清醒过来，外面已经是枪声四起，可是我还待在自己的睡床上。这种情形一发生，我通常会迅速抓起自己的枕头和手绢，穿上睡衣，拖上鞋子直奔爸爸的被窝而去，正如玛戈特姐姐写给我的生日诗所说：
漆黑的午夜猛烈的枪声顿时响起，
快看呀！
门吱的一声响后，一个小姑娘探出了头，
又吱的一声，小姑娘腰间夹着一个枕头溜进了爸爸的房间。
等到一沾上爸爸的大床，所有恐怖的心理便都烟消云散了，不过枪声响得太猛烈了，我还是会吓得直打哆嗦的。
6：45，叮零零——是闹钟的声音，不过我们的闹钟会在一天当中的任何时刻响起。多数情况下是有人设置的，但是有时没人设置它也会自动响起来。咔咔——嘭，凡达恩太太将闹钟关掉了。吱扭——门开了，凡达恩先生起床了。由于被尿憋急了，所以火速冲进了卫生间。
7：15，门再次发出吱扭声，杜赛尔牙医能够进卫生间了。我拿下我的遮眼罩，我们新一天的密室生活就这样又开始了。
好朋友，安妮
1943年8月5日星期四
我亲爱的朋友，
凯蒂！
昨天没有向你描述完我们详尽的生活，今天我准备接着向你描述，今天我要描述的是中午那段时间我们的生活。
12：30，我们这一大帮子人又开始活动了。因为现在储藏室工作的小伙子们回家了。你会听到楼上凡达恩太太用吸尘器收拾她那块仅有的美丽地毯时发出的噪音；玛戈特姐姐用胳膊夹着几本书去上她的荷兰语课了，尽管杜赛尔牙医一直都评价那课程是为不上进的孩子开设的课程；爸爸捧着他那本从未离过身的狄更斯跑到某个角落里去找寻清静去了；妈妈急急忙忙地跑上楼去帮助那位勤快的家庭主妇；我则跑到浴室里去好好地清理一番那里，顺便也清理一下自己。
12：45，我们的密室里挤满了人。最先到的一定是凡达恩先生，然后是库菲尔斯先生、艾丽沃森小姐，偶尔梅爱朴夫人也会过来。
13：00，大家统统围坐在那台小收音机旁边收听bbc。这真是难得的密室成员不相互打扰的唯一时段，这时候即使是凡达恩先生说话也没法打断。
第16章（）
13：15，这又是个美好的共享时刻，楼下每位成员都会得到一碗汤，幸运的话，还会来点布丁什么的，凡达恩先生会高高兴兴地坐到沙发椅上或者是靠着写字台，他的身边总是要放着报纸、汤碗，一般情况下还会有猫咪。倘若这三样中少了哪一样的话，他一定会嚷嚷的。库菲尔斯先生向大家讲述了镇上近来发生的事情。我觉得他要是当个情报员的话，一定会干得非常出色的。克莱勒先生总是小心翼翼地上楼，往往听见一阵短促而坚定的敲门声，我们便知道是他来了。等到一开门，他便搓着手进来了，面部表情一般是视情况而定，要是高兴的话，他一般是会说很多话的，要是心情不好的话，他一般会少言寡语。
13：45，大家都散开各自干各的去了：妈妈和玛戈特姐姐去刷碗；凡达恩夫妇则上了他们的沙发床；彼得上阁楼去了；爸爸则跑到楼下的沙发椅上去；杜赛尔牙医上床了；而你的小安妮则要开始工作了。接下来的一段时间里会是密室里最安静的时间，因为大家都午休了，谁也不会再打搅谁了。杜赛尔牙医也许又会梦到美味的食物吧，这从他脸上那满足的表情就可以知道了，不过我是没有太多的时间去欣赏他的睡样的。时间总是过得那样快，等到16：00的时候，我们博学多识的爵爷就会准时起床，手里持着闹钟责怪我没有尽早给他把书桌腾干净。
好朋友，安妮
1943年8月9日星期一
我亲爱的朋友，
凯蒂！
今天还需要继续对你讲述我们的密室作息。今天轮到说一下晚饭时间的景象了。先出场的一定是凡达恩先生，他总是第一个享受美餐的人，而且通常是只要他喜欢，他一定会消灭掉大量食物的。在进餐的同时他一般会讲许多话的，他总是喜欢将他那一套自认为唯一值得听取的见识向我们高谈阔论一番，他一旦开口就不会再改口了。没有一个人胆敢发问其他话题，因为倘若有谁那样做了，他一定会立刻暴跳如雷。哎呀，凯蒂，那样子真的跟一只发狠的猫没有什么区别。这样跟你说吧，我可是不愿意跟他抬杠的，只要尝试过一次是没有人会愿意再尝试第二次的。他的意见或者是建议总是最好的，对于一切事情，他所表现出来的永远都是他知道的最多。那就好吧，我们一致承认他的聪明，但是这位绅士有些聪明得过了头了。
凡达恩太太，说句实在话，凯蒂，对于她，我真的应该保持一定的沉默。有时候，尤其是遇上她情绪不好的时候，你连她的脸都没法看。不过，实际上仔细想想，没有一次的争论她是个胜者。谁说不是呢！遇上这样的事情大家都避之不及，也许你可以叫她为火引子吧，挑起事态争端的引子。好玩极了！不过，倘若你想招惹弗朗克太太和安妮，或者是玛戈特姐姐和爸爸，可就没那么容易了。
然而现在是在饭桌上，这方面凡达恩太太是绝不示弱的，尽管她也知道自己存在着些许弱点。小小的一盘土豆，她一定要精挑细选地选择全盘的精华，这是这位女王陛下的原则。只有等她吃完了，大家才可以依次夹菜，她的原则就是只要她吃到最好的就行。接下来便要开口说话了，她讲话的原则是不管大家感不感兴趣，更不管有没有人在听，只要自己能够说出来就可以。我想她心里一定是这么想的：所有的人都一定对我的话题非常感兴趣。说话时还不忘了加上她那卖俏的微笑，那样子真是做作得好像自己是万事都知道的智者一样，只要她给大家来点建议或者是鼓励的话语，一定会使得大家对她留下极深刻的印象的。但是只要
