ragged lady, v2-µÚ4ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
whistling¡¡story¡¡so¡¡that¡¡those¡¡who¡¡knew¡¡it¡¡by¡¡heart¡¡missed¡¡the¡¡paint£»¡¡but
that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡because¡¡he¡¡hurried¡¡it£»¡¡to¡¡get¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way
of¡¡the¡¡others¡¡following¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡done£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡of¡¡the
Americans¡¡proposed¡¡three¡¡cheers¡¡for¡¡him¡£
The¡¡actress¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡secured¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡¡appeared¡¡in
woman's¡¡dress¡¡contrary¡¡to¡¡her¡¡inveterate¡¡professional¡¡habit£»¡¡and¡¡followed
him¡¡with¡¡great¡¡acceptance¡¡in¡¡her¡¡favorite¡¡variety¡stage¡¡song£»¡¡and¡¡then
her¡¡husband¡¡gave¡¡imitations¡¡of¡¡Sir¡¡Henry¡¡Irving£»¡¡and¡¡of¡¡Miss¡¡Maggie¡¡Kline
in¡¡¡¨T'row¡¡him¡¡down£»¡¡McCloskey£»¡¨¡¡with¡¡a¡¡cockney¡¡accent¡£¡¡¡¡A¡¡frightened
little¡¡girl£»¡¡whose¡¡mother¡¡had¡¡volunteered¡¡her¡¡talent£»¡¡gasped¡¡a¡¡ballad¡¡to
her¡¡mother's¡¡accompaniment£»¡¡and¡¡two¡¡young¡¡girls¡¡played¡¡a¡¡duet¡¡on¡¡the
mandolin¡¡and¡¡guitar¡£¡¡¡¡A¡¡gentleman¡¡of¡¡cosmopolitan¡¡military¡¡tradition£»¡¡who
sold¡¡the¡¡pools¡¡in¡¡the¡¡smoking¡room£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡all¡¡the¡¡men
present£»¡¡and¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡several£»¡¡gave¡¡selections¡¡of¡¡his
autobiography¡¡prefatory¡¡to¡¡bellowing¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡bass¡¡voice£»¡¡¡¨They're
hanging¡¡Danny¡¡Deaver£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡a¡¡lady¡¡interpolated¡¡herself¡¡into¡¡the
programme¡¡with¡¡a¡¡kindness¡¡which¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡acknowledged£»¡¡in¡¡saying
¡¨The¡¡more¡¡the¡¡merrier£»¡¨¡¡and¡¡sang¡¡Bonnie¡¡Dundee£»¡¡thumping¡¡the¡¡piano¡¡out¡¡of
all¡¡proportion¡¡to¡¡her¡¡size¡¡and¡¡apparent¡¡strength¡£
Some¡¡advances¡¡which¡¡Clementina¡¡had¡¡made¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Milray's¡¡help¡¡about¡¡the
dress¡¡she¡¡should¡¡wear¡¡in¡¡her¡¡dance¡¡met¡¡with¡¡bewildering¡¡indifference£»¡¡and
she¡¡had¡¡fallen¡¡back¡¡upon¡¡her¡¡own¡¡devices¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡think¡¡of¡¡taking
back¡¡her¡¡promise£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡come¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡her¡¡part¡¡with¡¡a
happiness¡¡which¡¡the¡¡good¡¡weather¡¡and¡¡the¡¡even¡¡sway¡¡of¡¡the¡¡ship
encouraged¡£¡¡¡¡But¡¡her¡¡pulses¡¡fluttered£»¡¡as¡¡she¡¡glided¡¡into¡¡the¡¡music¡¡room£»
and¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡chair¡¡next¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡on¡¡an¡¡accordion¡¡skirt
which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡her¡¡trunk¡¡in¡¡the¡¡hold£»¡¡and¡¡she¡¡felt
that¡¡the¡¡glance¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡¡did¡¡not¡¡refuse¡¡it¡¡approval¡£
¡¨That¡¡will¡¡do¡¡nicely£»¡¡Clementina£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡She¡¡added£»¡¡in¡¡careless
acknowledgement¡¡of¡¡her¡¡own¡¡failure¡¡to¡¡direct¡¡her¡¡choice£»¡¡¡¨I¡¡see¡¡you
didn't¡¡need¡¡my¡¡help¡¡after¡¡all£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡thorny¡¡point¡¡which¡¡Clementina
felt¡¡in¡¡her¡¡praise¡¡was¡¡rankling£»¡¡when¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡began¡¡to¡¡introduce
her¡£
He¡¡made¡¡rather¡¡a¡¡mess¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡¡of¡¡his
well¡meant¡¡blunders£»¡¡she¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡began¡¡her¡¡poses¡¡and¡¡paces¡£¡¡¡¡It¡¡was
all¡¡very¡¡innocent£»¡¡with¡¡something¡¡courageous¡¡as¡¡well¡¡as¡¡appealing¡£¡¡¡¡She
had¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡tender¡¡dignity¡¡in¡¡her¡¡dance£»¡¡and¡¡the¡¡delicate¡¡beauty¡¡of¡¡her
face¡¡translated¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡her¡¡movements¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not
impersonal£»¡¡there¡¡was¡¡her¡¡own¡¡quality¡¡of¡¡sylvan£»¡¡of¡¡elegant¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡it
was¡¡unconscious£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡it¡¡was¡¡typical£»¡¡it¡¡was¡¡classic£»¡¡Mrs¡£¡¡Milray's
Bostonian¡¡achieved¡¡a¡¡snub¡¡from¡¡her¡¡by¡¡saying¡¡it¡¡was¡¡like¡¡a¡¡Botticelli£»
and¡¡in¡¡fact¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡the¡¡skirt¡dance¡¡which¡¡society¡¡had¡¡borrowed¡¡from
the¡¡stage¡¡at¡¡that¡¡period£»¡¡leaving¡¡behind¡¡the¡¡footlights¡¡its¡¡more
acrobatic¡¡phases£»¡¡but¡¡keeping¡¡its¡¡pretty¡¡turns¡¡and¡¡bows¡¡and¡¡bends¡£
Clementina¡¡did¡¡it¡¡not¡¡only¡¡with¡¡tender¡¡dignity£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡was¡¡fairly
launched¡¡in¡¡it£»¡¡with¡¡a¡¡passion¡¡to¡¡which¡¡her¡¡sense¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Milray's
strange¡¡unkindness¡¡lent¡¡defiance¡£¡¡¡¡The¡¡dance¡¡was¡¡still¡¡so¡¡new¡¡a¡¡thing
then£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡a¡¡surprise¡¡to¡¡which¡¡the¡¡girl's¡¡gentleness¡¡lent¡¡a
curious¡¡charm£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡some¡¡adventitious¡¡fascinations¡¡from¡¡the
necessity¡¡she¡¡was¡¡in¡¡of¡¡weaving¡¡it¡¡in¡¡and¡¡out¡¡among¡¡the¡¡stationary
armchairs¡¡and¡¡sofas¡¡which¡¡still¡¡further¡¡cramped¡¡the¡¡narrow¡¡space¡¡where
she¡¡gave¡¡it¡£¡¡¡¡Her¡¡own¡¡delight¡¡in¡¡it¡¡shone¡¡from¡¡her¡¡smiling¡¡face£»¡¡which
was¡¡appealingly¡¡happy¡£¡¡¡¡Just¡¡before¡¡it¡¡should¡¡have¡¡ended£»¡¡one¡¡of¡¡those
wandering¡¡waves¡¡that¡¡roam¡¡the¡¡smoothest¡¡sea¡¡struck¡¡the¡¡ship£»¡¡and
Clementina¡¡caught¡¡herself¡¡skilfully¡¡from¡¡falling£»¡¡and¡¡reeled¡¡to¡¡her¡¡seat£»
while¡¡the¡¡room¡¡rang¡¡with¡¡the¡¡applause¡¡and¡¡sympathetic¡¡laughter¡¡for¡¡the
mischance¡¡she¡¡had¡¡baffled¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡encores£»¡¡but¡¡Clementina
called¡¡out£»¡¡¡¨The¡¡ship¡¡tilts¡¡so£¡¡¨¡¡and¡¡her¡¡naivete¡¡won¡¡her¡¡another¡¡burst¡¡of
favor£»¡¡which¡¡was¡¡at¡¡its¡¡height¡¡when¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡had¡¡an¡¡inspiration¡£
He¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Miss¡¡Claxon¡¡is¡¡going¡¡to¡¡oblige¡¡us¡¡with¡¡a¡¡little
bit¡¡of¡¡dramatics£»¡¡now£»¡¡and¡¡I'm¡¡sure¡¡you'll¡¡all¡¡enjoy¡¡that¡¡quite¡¡as¡¡much
as¡¡her¡¡beautiful¡¡dancing¡£¡¡¡¡She's¡¡going¡¡to¡¡take¡¡the¡¡principal¡¡part¡¡in¡¡the
laughable¡¡after¡piece¡¡of¡¡Passing¡¡round¡¡the¡¡Hat£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡audience
willaaado¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡She's¡¡consented¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡to¡¡use¡¡a
hator¡¡cap£»¡¡ratherof¡¡her¡¡own£»¡¡the¡¡charming¡¡Tam¡¡O'Shanter¡¡in¡¡which
we've¡¡all¡¡seen¡¡her£»¡¡andaadmired¡¡her¡¡about¡¡the¡¡ship¡¡for¡¡the¡¡week
past¡£¡¨
He¡¡caught¡¡up¡¡the¡¡flat¡¡woolen¡¡steamer¡cap¡¡which¡¡Clementina¡¡had¡¡left¡¡in¡¡her
seat¡¡beside¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡¡when¡¡she¡¡rose¡¡to¡¡dance£»¡¡and¡¡held¡¡it¡¡aloft¡£¡¡¡¡Some
one¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨Chorus£¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡a¡¡jolly¡¡good¡¡fellow£»¡¨¡¡and¡¡led¡¡off¡¡in
his¡¡praise¡£¡¡¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡shouted¡¡through¡¡the¡¡uproar¡¡the¡¡announcement
that¡¡while¡¡Miss¡¡Claxon¡¡was¡¡taking¡¡up¡¡the¡¡collection£»¡¡Mr¡£¡¡Ewins£»¡¡of
Boston£»¡¡would¡¡sing¡¡one¡¡of¡¡the¡¡student¡¡songs¡¡of¡¡Cambridgeno£¡¡¡¡¡Harvard
University£»¡¡the¡¡music¡¡being¡¡his¡¡own¡£
Everyone¡¡wanted¡¡to¡¡make¡¡some¡¡joke¡¡or¡¡some¡¡compliment¡¡to¡¡Clementina¡¡about
the¡¡cap¡¡which¡¡grew¡¡momently¡¡heavier¡¡under¡¡the¡¡sovereigns¡¡and¡¡half
sovereigns£»¡¡half¡¡crowns¡¡and¡¡half¡¡dollars£»¡¡shillings£»¡¡quarters£»¡¡greenbacks
and¡¡every¡¡fraction¡¡of¡¡English¡¡and¡¡American¡¡silver£»¡¡and¡¡the¡¡actor¡¡who¡¡had
given¡¡the¡¡imitations£»¡¡made¡¡bold£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡lordship¡¡if¡¡the
audience¡¡might¡¡not¡¡hope£»¡¡before¡¡they¡¡dispersed£»¡¡for¡¡something¡¡more¡¡from
Miss¡¡Claxon¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sure¡¡she¡¡could¡¡do¡¡something¡¡more£»¡¡he¡¡for¡¡one¡¡would
be¡¡glad¡¡of¡¡anything£»¡¡and¡¡Clementina¡¡turned¡¡from¡¡putting¡¡her¡¡cap¡¡into¡¡Mrs¡£
Milray's¡¡lap£»¡¡to¡¡find¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡bowing¡¡at¡¡her¡¡elbow£»¡¡and¡¡offering
her¡¡his¡¡arm¡¡to¡¡lead¡¡her¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡she¡¡had¡¡stood¡¡in¡¡dancing¡£
The¡¡joy¡¡of¡¡her¡¡triumph¡¡went¡¡to¡¡her¡¡head£»¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡retrieve¡¡herself
from¡¡any¡¡shadow¡¡of¡¡defeat¡£
She¡¡stood¡¡panting¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡had¡¡the¡¡professional
instinct£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡given¡¡her¡¡admirers¡¡the¡¡surprise¡¡of¡¡something
altogether¡¡different¡¡from¡¡what¡¡had¡¡pleased¡¡them¡¡before¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡what
the¡¡actor¡¡would¡¡have¡¡done£»¡¡but¡¡Clementina¡¡thought¡¡of¡¡how¡¡her¡¡dance¡¡had
been¡¡brought¡¡to¡¡an¡¡untimely¡¡close¡¡by¡¡the¡¡rolling¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡she¡¡burned
to¡¡do¡¡it¡¡all¡¡as¡¡she¡¡knew¡¡it£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡the¡¡sea¡¡behaved£»¡¡and¡¡in
another¡¡moment¡¡she¡¡struck¡¡into¡¡it¡¡again¡£¡¡¡¡This¡¡time¡¡the¡¡sea¡¡behaved
perfectly£»¡¡and¡¡the¡¡dance¡¡ended¡¡with¡¡just¡¡the¡¡swoop¡¡and¡¡swirl¡¡she¡¡had
meant¡¡it¡¡to¡¡have¡¡at¡¡first¡£¡¡¡¡The¡¡spectators¡¡went¡¡generously¡¡wild¡¡over¡¡her£»
they¡¡cheered¡¡and¡¡clapped¡¡her£»¡¡and¡¡crowded¡¡upon¡¡her¡¡to¡¡tell¡¡how¡¡lovely¡¡it
was£»¡¡but¡¡she¡¡escaped¡¡from¡¡them£»¡¡and¡¡ran¡¡back¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡she¡¡had
left¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡and¡¡Clementina's¡¡cap¡¡full¡¡of¡¡alms
lay¡¡abandoned¡¡on¡¡the¡¡chair¡£¡¡¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡said¡¡he¡¡would¡¡take¡¡charge¡¡of
the¡¡money£»¡¡if¡¡she¡¡would¡¡lend¡¡him¡¡her¡¡cap¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡in¡¡to¡¡the¡¡purser£»
and¡¡she¡¡made¡¡her¡¡way¡¡into¡¡the¡¡saloon¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡distant¡¡corner¡¡she¡¡saw¡¡Mrs¡£
Milray¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Ewins¡£
She¡¡advanced¡¡in¡¡a¡¡vague¡¡dismay¡¡toward¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡came¡¡near¡¡Mrs¡£
Milray¡¡said¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Ewins£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡this¡¡place¡£¡¡¡¡Let's¡¡go¡¡over
yonder¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡rose¡¡and¡¡rushed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡saloon¡£
Lord¡¡Lioncourt¡¡came¡¡in¡¡looking¡¡about¡£¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡have¡¡you¡¡found¡¡her£¿¡¨¡¡¡¡he
asked£»¡¡gayly¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡were¡¡twenty¡¡pounds¡¡in¡¡your¡¡cap£»¡¡and¡¡two¡¡hundred
dollars¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Clementina£»¡¡¡¨she's¡¡over¡¡the'a¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡pointed£»¡¡and¡¡then¡¡shrank
and¡¡slipped¡¡away¡£
XVIII¡£
At¡¡breakfast¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡¡would¡¡not¡¡meet¡¡Clementina's¡¡eye£»¡¡she¡¡talked¡¡to
the¡¡people¡¡across¡¡the¡¡table¡¡in¡¡a¡¡loud£»¡¡lively¡¡voice£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly
rose£»¡¡and¡¡swept¡¡past¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡saloon¡£
The¡¡girl¡¡did¡¡not¡¡see¡¡her¡¡again¡¡till¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡¡came¡¡up¡¡on¡¡the¡¡promenade
at¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡people¡¡who¡¡have¡¡eaten¡¡too¡¡much¡¡breakfast¡¡begin¡¡to¡¡spoil
their¡¡appetite¡¡for¡¡luncheon¡¡with¡¡the¡¡tea¡¡and¡¡bouillon¡¡of¡¡the¡¡deck¡
stewards¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡fiercely¡¡about£»¡¡and¡¡saw¡¡Clementina¡¡seated¡¡in¡¡her
usual¡¡place£»¡¡but¡¡with¡¡Lord¡¡Lioncourt¡¡in¡¡her¡¡own¡¡chair¡¡next¡¡her¡¡husband£»
and¡¡Ewins¡¡on¡¡foot¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡both¡¡talking¡¡to¡¡Clementina£»¡¡whom
Lord¡¡Lioncourt¡¡was¡¡accusing¡¡of¡¡being¡¡in¡¡low¡¡spirits¡¡unworthy¡¡of¡¡her¡¡last
night's¡¡triumphs¡£¡¡¡¡He¡¡jumped¡¡up£»¡¡and¡¡offered¡¡his¡¡place£»¡¡¡¨I've¡¡got¡¡your
chair£»¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡£¡¨