mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ46ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡have¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡sorry¡¡it¡¡happened£»¡¡but¡¡it¡¡sha'n't¡¡occur¡¡again¡¡&
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡don't¡¡you¡¡worry¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡temper¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡the¡¡shorn¡¡lamb¡¡&¡¡I¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡send¡¡some¡¡of¡¡the¡¡things¡¡back¡¡anyway¡¡if¡¡there¡¡is¡¡some¡¡that¡¡won't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡keep¡£
CCXLVI
DUBLIN£»¡¡CONTINUED
In¡¡time¡¡Mark¡¡Twain¡¡became¡¡very¡¡lonely¡¡in¡¡Dublin¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡brilliant
winter¡¡the¡¡contrast¡¡was¡¡too¡¡great¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡ready¡¡for¡¡exile¡£¡¡¡¡In
one¡¡of¡¡his¡¡dictations¡¡he¡¡said£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡skies¡¡are¡¡enchantingly¡¡blue¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡is¡¡a¡¡dazzle¡¡of¡¡sunshine¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Monadnock¡¡is¡¡closer¡¡to¡¡us¡¡than¡¡usual¡¡by¡¡several¡¡hundred¡¡yards¡£¡¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vast¡¡extent¡¡of¡¡spreading¡¡valley¡¡is¡¡intensely¡¡greenthe¡¡lakes¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intensely¡¡blue¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡is¡¡a¡¡new¡¡horizon£»¡¡a¡¡remoter¡¡one¡¡than¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡known¡¡before£»¡¡for¡¡beyond¡¡the¡¡mighty¡¡half¡circle¡¡of¡¡hazy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mountains¡¡that¡¡form¡¡the¡¡usual¡¡frame¡¡of¡¡the¡¡picture¡¡rise¡¡certain
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shadowy¡¡great¡¡domes¡¡that¡¡are¡¡unfamiliar¡¡to¡¡our¡¡eyes¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡a¡¡defectonly¡¡one£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡a¡¡defect¡¡which¡¡almost
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entitles¡¡it¡¡to¡¡be¡¡spelled¡¡with¡¡a¡¡capital¡¡D¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡defect¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡loneliness¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡not¡¡a¡¡single¡¡neighbor¡¡who¡¡is¡¡a¡¡neighbor¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nobody¡¡lives¡¡within¡¡two¡¡miles¡¡of¡¡us¡¡except¡¡Franklin¡¡MacVeagh£»¡¡and¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡the¡¡farthest¡¡off¡¡of¡¡any£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡in¡¡Europe¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡feel¡¡for¡¡Adam¡¡and¡¡Eve¡¡now£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡how¡¡it¡¡was¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡am
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡existing£»¡¡broken¡hearted£»¡¡in¡¡a¡¡Garden¡¡of¡¡Eden¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡The¡¡Garden¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eden¡¡I¡¡now¡¡know¡¡was¡¡an¡¡unendurable¡¡solitude¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡advent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡serpent¡¡was¡¡a¡¡welcome¡¡changeanything¡¡for¡¡society¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡never¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡full¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡utter¡¡solitude¡¡of¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡until¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡ita¡¡compact¡¡and¡¡visible¡¡allegory¡¡of¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡furnished¡¡me¡¡the¡¡lacking¡¡lift¡¡three¡¡days¡¡ago¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡alone
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡this¡¡veranda£»¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoon£»¡¡mourning¡¡over¡¡the¡¡stillness£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡far¡spreading£»¡¡beautiful¡¡desolation£»¡¡and¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡visible
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life£»¡¡when¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡shapely¡¡and¡¡graceful¡¡deer¡¡came¡¡sauntering
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡across¡¡the¡¡grounds¡¡and¡¡stopped£»¡¡and¡¡at¡¡their¡¡leisure¡¡impudently
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡me¡¡over£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡buying¡¡me¡¡as¡¡bric¡a¡brac¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡conclude¡¡that¡¡they¡¡could¡¡do¡¡better¡¡for¡¡less
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡money¡¡elsewhere£»¡¡and¡¡they¡¡sauntered¡¡indolently¡¡away¡¡and¡¡disappeared
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡It¡¡sized¡¡up¡¡this¡¡solitude¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡complete£»¡¡so
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perfect£»¡¡that¡¡even¡¡the¡¡wild¡¡animals¡¡are¡¡satisfied¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡Those
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dainty¡¡creatures¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡degree¡¡afraid¡¡of¡¡me¡£
This¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡moodthough¡¡real¡¡enough¡¡while¡¡it¡¡lastedsomber£»
and¡¡in¡¡its¡¡way¡¡regal¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡loneliness¡¡of¡¡a¡¡kingKing¡¡Lear¡£¡¡¡¡Yet
he¡¡returned¡¡gladly¡¡enough¡¡to¡¡solitude¡¡after¡¡each¡¡absence¡£
It¡¡was¡¡just¡¡before¡¡one¡¡of¡¡his¡¡departures¡¡that¡¡I¡¡made¡¡another¡¡set¡¡of
pictures¡¡of¡¡him£»¡¡this¡¡time¡¡on¡¡the¡¡colonnaded¡¡veranda£»¡¡where¡¡his¡¡figure
had¡¡become¡¡so¡¡familiar¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡have¡¡his¡¡hair¡¡cut¡¡when¡¡he
reached¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡the¡¡pictures¡¡before¡¡this
happened¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡proofs¡¡came¡¡seven¡¡of¡¡themhe¡¡arranged¡¡them¡¡as¡¡a
series¡¡to¡¡illustrate¡¡what¡¡he¡¡called¡¡¡¨The¡¡Progress¡¡of¡¡a¡¡Moral¡¡Purpose¡£¡¨¡¡
He¡¡ordered¡¡a¡¡number¡¡of¡¡sets¡¡of¡¡this¡¡series£»¡¡and¡¡he¡¡wrote¡¡a¡¡legend¡¡on¡¡each
photograph£»¡¡numbering¡¡them¡¡from¡¡1¡¡to¡¡7£»¡¡laying¡¡each¡¡set¡¡in¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡
letter¡paper¡¡which¡¡formed¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡wrapper£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡written£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡series¡¡of¡¡q¡¡photographs¡¡registers¡¡with¡¡scientific¡¡precision£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stage¡¡by¡¡stage£»¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡a¡¡moral¡¡purpose¡¡through¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race's¡¡Oldest¡¡Friend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡C¡£
He¡¡added¡¡a¡¡personal¡¡inscription£»¡¡and¡¡sent¡¡one¡¡to¡¡each¡¡of¡¡his¡¡more
intimate¡¡friends¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡pictures¡¡amused¡¡him¡¡more¡¡than¡¡the¡¡others£»
because¡¡during¡¡the¡¡exposure¡¡a¡¡little¡¡kitten£»¡¡unnoticed£»¡¡had¡¡walked¡¡into
it£»¡¡and¡¡paused¡¡near¡¡his¡¡foot¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡outgrown¡¡his¡¡love¡¡for¡¡cats£»
and¡¡he¡¡had¡¡rented¡¡this¡¡kitten¡¡and¡¡two¡¡others¡¡for¡¡the¡¡summer¡¡from¡¡a
neighbor¡£¡¡¡¡He¡¡didn't¡¡wish¡¡to¡¡own¡¡them£»¡¡he¡¡said£»¡¡for¡¡then¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to
leave¡¡them¡¡behind¡¡uncared¡¡for£»¡¡so¡¡he¡¡preferred¡¡to¡¡rent¡¡them¡¡and¡¡pay
sufficiently¡¡to¡¡insure¡¡their¡¡subsequent¡¡care¡£¡¡¡¡These¡¡kittens¡¡he¡¡called
Sackcloth¡¡and¡¡AshesAshes¡¡being¡¡the¡¡joint¡¡name¡¡of¡¡the¡¡two¡¡that¡¡looked
exactly¡¡alike£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡not¡¡need¡¡distinctive¡¡titles¡£¡¡¡¡Their¡¡gambols
always¡¡amused¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡stop¡¡any¡¡time¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡dictation¡¡to
enjoy¡¡them¡£¡¡¡¡Once£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡screen¡door¡¡that¡¡led¡¡into
the¡¡hall£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡kittens¡¡ran¡¡up¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡and¡¡stood¡¡waiting¡£¡¡
With¡¡grave¡¡politeness¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡made¡¡a¡¡low¡¡bow£»¡¡and¡¡stepped
back¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Walk¡¡in£»¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡give¡¡precedence¡¡to
royalty¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡the¡¡kittens¡¡marched¡¡in£»¡¡tails¡¡in¡¡air¡£¡¡¡¡All¡¡summer¡¡long
they¡¡played¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡wide¡¡veranda£»¡¡or¡¡chased¡¡grasshoppers¡¡and
butterflies¡¡down¡¡the¡¡clover¡¡slope¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡never¡ending¡¡amusement¡¡to
him¡¡to¡¡see¡¡them¡¡jump¡¡into¡¡the¡¡air¡¡after¡¡some¡¡insect£»¡¡miss¡¡it¡¡and¡¡tumble
back£»¡¡and¡¡afterward¡¡jump¡¡up£»¡¡with¡¡a¡¡surprised¡¡expression¡¡and¡¡a¡¡look¡¡of
disappointment¡¡and¡¡disgust¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡once£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡walking¡¡up¡¡and
down¡¡discussing¡¡some¡¡very¡¡serious¡¡subjectand¡¡one¡¡of¡¡the¡¡kittens¡¡was
lying¡¡on¡¡the¡¡veranda¡¡asleepa¡¡butterfly¡¡came¡¡drifting¡¡along¡¡three¡¡feet
or¡¡so¡¡above¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡The¡¡kitten¡¡must¡¡have¡¡got¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡insect
out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡its¡¡eye£»¡¡and¡¡perhaps¡¡did¡¡not¡¡altogether¡¡realize¡¡its
action¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡it¡¡suddenly¡¡shot¡¡straight¡¡up¡¡into¡¡the¡¡air£»
exactly¡¡like¡¡a¡¡bounding¡¡rubber¡¡ball£»¡¡missed¡¡the¡¡butterfly£»¡¡fell¡¡back¡¡on
the¡¡porch¡¡floor¡¡with¡¡considerable¡¡force¡¡and¡¡with¡¡much¡¡surprise¡£¡¡¡¡Then¡¡it
sprang¡¡to¡¡its¡¡feet£»¡¡and£»¡¡after¡¡spitting¡¡furiously¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡bounded
away¡£¡¡¡¡Clemens¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡performance£»¡¡and¡¡it¡¡completely¡¡took¡¡his
subject¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡laughed¡¡extravagantly£»¡¡and¡¡evidently¡¡cared
more¡¡for¡¡that¡¡moment's¡¡entertainment¡¡than¡¡for¡¡many¡¡philosophies¡£
In¡¡that¡¡remote¡¡solitude¡¡there¡¡was¡¡one¡¡important¡¡advantagethere¡¡was¡¡no
procession¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡with¡¡axes¡¡to¡¡grind£»¡¡and¡¡few¡¡curious¡¡callers¡£¡¡
Occasionally¡¡an¡¡automobile¡¡would¡¡find¡¡its¡¡way¡¡out¡¡there¡¡and¡¡make¡¡a
circuit¡¡of¡¡the¡¡drive£»¡¡but¡¡this¡¡happened¡¡too¡¡seldom¡¡to¡¡annoy¡¡him¡£¡¡¡¡Even
newspaper¡¡men¡¡rarely¡¡made¡¡the¡¡long¡¡trip¡¡from¡¡Boston¡¡or¡¡New¡¡York¡¡to¡¡secure
his¡¡opinions£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡came¡¡it¡¡was¡¡by¡¡permission¡¡and¡¡appointment¡£¡¡
Newspaper¡¡telegrams¡¡arrived¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡asking¡¡for¡¡a¡¡sentiment¡¡on¡¡some
public¡¡condition¡¡or¡¡event£»¡¡and¡¡these¡¡he¡¡generally¡¡answered¡¡willingly
enough¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡British¡¡Premier£»¡¡Campbell¡Bannerman£»¡¡celebrated¡¡his
seventieth¡¡birthday£»¡¡the¡¡London¡¡Tribune¡¡and¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Herald¡¡requested
a¡¡tribute¡£¡¡¡¡He¡¡furnished¡¡it£»¡¡for¡¡Bannerman¡¡was¡¡a¡¡very¡¡old¡¡friend¡£¡¡¡¡He¡¡had
known¡¡him¡¡first¡¡at¡¡Marienbad¡¡in¡¡'91£»¡¡and¡¡in¡¡Vienna¡¡in¡¡'98£»¡¡in¡¡daily
intercourse£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡lived¡¡at¡¡the¡¡same¡¡hotel¡£¡¡¡¡His¡¡tribute¡¡ran£º
To¡¡HIS¡¡EXCELLENCY¡¡THE¡¡BRITISH¡¡PREMIER£»Congratulations£»¡¡not¡¡condolences¡£¡¡
Before¡¡seventy¡¡we¡¡are¡¡merely¡¡respected£»¡¡at¡¡best£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡to¡¡behave
all¡¡the¡¡time£»¡¡or¡¡we¡¡lose¡¡that¡¡asset£»¡¡but¡¡after¡¡seventy¡¡we¡¡are¡¡respected£»
esteemed£»¡¡admired£»¡¡revered£»¡¡and¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡behave¡¡unless¡¡we¡¡want¡¡to¡£¡¡
When¡¡I¡¡first¡¡knew¡¡you£»¡¡Honored¡¡Sir£»¡¡one¡¡of¡¡us¡¡was¡¡hardly¡¡even¡¡respected¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡¡TWAIN¡£
He¡¡had¡¡some¡¡misgivings¡¡concerning¡¡the¡¡telegram¡¡after¡¡it¡¡had¡¡gone£»¡¡but¡¡he
did¡¡not¡¡recall¡¡it¡£
Clemens¡¡became¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡a¡¡very¡¡clever¡¡hoax¡¡that¡¡summer¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡a
friend¡¡gave¡¡him¡¡two¡¡examples¡¡of¡¡the¡¡most¡¡deliciously¡¡illiterate¡¡letters£»
supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡written¡¡by¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡contributed¡¡certain
articles¡¡of¡¡clothing¡¡to¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡sufferers£»¡¡and¡¡later¡¡wished¡¡to
recall¡¡them¡¡because¡¡of¡¡the¡¡protests¡¡of¡¡her¡¡household¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡sure
that¡¡the¡¡letters¡¡were¡¡genuine¡¡that¡¡he¡¡included¡¡them¡¡in¡¡his¡¡dictations£»
after¡¡reading¡¡them¡¡aloud¡¡with¡¡great¡¡effect¡£¡¡¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡they¡¡did
seem¡¡the¡¡least¡¡bit¡¡too¡¡well¡¡done£»¡¡too¡¡literary¡¡in¡¡their¡¡illiteracy£»¡¡but
his¡¡natural¡¡optimism¡¡refused¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡any¡¡suspicion£»¡¡and¡¡a¡¡little
later¡¡he¡¡incorporated¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Jennie¡¡Allen¡¡letters¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡which
he¡¡made¡¡at¡¡a¡¡Press¡¡Club¡¡dinner¡¡in¡¡New¡¡York¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡simplified
spellingoffering¡¡it¡¡as¡¡an¡¡example¡¡of¡¡language¡¡with¡¡phonetic¡¡brevity
exercising¡¡its¡¡supreme¡¡function£»¡¡the¡¡direct¡¡conveyance¡¡of¡¡ideas¡£¡¡¡¡The
letters£»