mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ16ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
and¡¡describes¡¡to¡¡any¡¡listener¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡her¡¡fancy¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an
impressive¡¡piece¡¡of¡¡work£»¡¡but¡¡the¡¡author£»¡¡for¡¡some¡¡reason£»¡¡did¡¡not¡¡offer
it¡¡for¡¡publication¡£¡¡£§This¡¡poem¡¡was¡¡completed¡¡on¡¡the¡¡anniversary¡¡of
Susy's¡¡death¡¡and¡¡is¡¡of¡¡considerable¡¡length¡£¡¡¡¡Some¡¡selections¡¡from¡¡it¡¡will
be¡¡found¡¡under¡¡Appendix¡¡U£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡work¡££§
Mrs¡£¡¡Clemens£»¡¡whose¡¡health¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡year¡¡had¡¡been¡¡delicate£»¡¡became
very¡¡seriously¡¡ill¡¡at¡¡York¡¡Harbor¡£¡¡¡¡Howells¡¡writes£º
At¡¡first¡¡she¡¡had¡¡been¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡one¡¡gentle¡¡afternoon
when¡¡she¡¡made¡¡tea¡¡for¡¡us¡¡in¡¡the¡¡parlor£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡the¡¡last¡¡time¡¡I
spoke¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡it¡¡was¡¡really¡¡a¡¡question¡¡of¡¡how¡¡soonest¡¡and
easiest¡¡she¡¡could¡¡be¡¡got¡¡back¡¡to¡¡Riverdale¡£
She¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡fairly¡¡good¡¡health¡¡and¡¡spirits¡¡for¡¡several¡¡weeks
after¡¡the¡¡arrival¡¡at¡¡York¡£¡¡¡¡Then£»¡¡early¡¡in¡¡August£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡great
celebration¡¡of¡¡some¡¡municipal¡¡anniversary£»¡¡and¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days
there¡¡were¡¡processions£»¡¡mass¡meetings£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡by¡¡day£»¡¡with¡¡fireworks
at¡¡night¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Clemens£»¡¡always¡¡young¡¡in¡¡spirit£»¡¡was¡¡greatly¡¡interested¡£¡¡
She¡¡went¡¡about¡¡more¡¡than¡¡her¡¡strength¡¡warranted£»¡¡seeing¡¡and¡¡hearing¡¡and
enjoying¡¡all¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡finally¡¡persuaded¡¡to¡¡forego¡¡the
remaining¡¡ceremonies¡¡and¡¡rest¡¡quietly¡¡on¡¡the¡¡pleasant¡¡veranda¡¡at¡¡home£»
but¡¡she¡¡had¡¡overtaxed¡¡herself¡¡and¡¡a¡¡collapse¡¡was¡¡inevitable¡£¡¡¡¡Howells¡¡and
two¡¡friends¡¡called¡¡one¡¡afternoon£»¡¡and¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Rumania£»¡¡a
Madame¡¡Hartwig£»¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡from¡¡that¡¡gracious¡¡sovereign¡¡a¡¡letter
which¡¡closed¡¡in¡¡this¡¡simple¡¡and¡¡modest¡¡fashion£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡¡for¡¡being¡¡a¡¡bore¡¡to¡¡one¡¡I¡¡so¡¡deeply¡¡love¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡admire£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡owe¡¡days¡¡and¡¡days¡¡of¡¡forgetfulness¡¡of¡¡self¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡troubles£»¡¡and¡¡the¡¡intensest¡¡of¡¡all¡¡joys¡hero¡worship£¡¡¡¡¡People¡¡don't
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡realize¡¡what¡¡a¡¡happiness¡¡that¡¡is£¡¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡¡for¡¡every
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡thought¡¡you¡¡poured¡¡into¡¡my¡¡tired¡¡heart£»¡¡and¡¡for¡¡every
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smile¡¡on¡¡a¡¡weary¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡SYLVA¡£
This¡¡was¡¡the¡¡occasion¡¡mentioned¡¡by¡¡Howells¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡made¡¡tea¡¡for
them¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡¡¡Her¡¡social¡¡life¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to
have¡¡ended¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡the¡¡break¡¡came¡£¡¡¡¡Clemens£»¡¡in¡¡his
notebook¡¡for¡¡that¡¡day£»¡¡writes£º
Tuesday£»¡¡August¡¡12£»¡¡1902¡£¡¡¡¡At¡¡7¡¡A¡£M¡£¡¡¡¡Livy¡¡taken¡¡violently¡¡ill¡£¡¡
Telephoned¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Lambert¡¡was¡¡here¡¡in¡¡1/2¡¡hour¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡breathe¡
was¡¡likely¡¡to¡¡stifle¡£¡¡¡¡Also¡¡she¡¡had¡¡severe¡¡palpitation¡£¡¡¡¡She¡¡believed¡¡she
was¡¡dying¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡believed¡¡it¡£
Nurses¡¡were¡¡summoned£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Crane¡¡and¡¡others¡¡came¡¡from¡¡Elmira¡£¡¡¡¡Clara
Clemens¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡household¡¡and¡¡matters¡¡generally£»¡¡and¡¡the
patient¡¡was¡¡secluded¡¡and¡¡guarded¡¡from¡¡every¡¡disturbing¡¡influence¡£¡¡
Clemens¡¡slipped¡¡about¡¡with¡¡warnings¡¡of¡¡silence¡£¡¡¡¡A¡¡visitor¡¡found¡¡notices
in¡¡Mark¡¡Twain's¡¡writing¡¡pinned¡¡to¡¡the¡¡trees¡¡near¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡window
warning¡¡the¡¡birds¡¡not¡¡to¡¡sing¡¡too¡¡loudly¡£
The¡¡patient¡¡rallied£»¡¡but¡¡she¡¡remained¡¡very¡¡much¡¡debilitated¡£¡¡¡¡On
September¡¡3d¡¡the¡¡note¡book¡¡says£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Always¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡keeps¡¡his¡¡yacht¡¡Kanawha¡¡in¡¡commission¡¡&¡¡ready¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fly¡¡here¡¡and¡¡take¡¡us¡¡to¡¡Riverdale¡¡on¡¡telegraphic¡¡notice¡£
But¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡return¡¡by¡¡sea¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡at
last£»¡¡in¡¡October£»¡¡that¡¡she¡¡could¡¡be¡¡removed¡¡to¡¡Riverdale£»¡¡Clemens¡¡and
Howells¡¡went¡¡to¡¡Boston¡¡and¡¡engaged¡¡an¡¡invalid¡¡car¡¡to¡¡make¡¡the¡¡journey
from¡¡York¡¡Harbor¡¡to¡¡Riverdale¡¡without¡¡change¡£¡¡¡¡Howells¡¡tells¡¡us¡¡that
Clemens¡¡gave¡¡his¡¡strictest¡¡personal¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡these
details£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡absorbed¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡particular¡¡of¡¡the¡¡business¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡scrutinize
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡master¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡inertness¡¡that¡¡grows¡¡upon¡¡an¡¡aging
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡he¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to¡¡delegate¡¡more¡¡and¡¡more¡¡things£»¡¡but¡¡of¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡delegate¡¡the¡¡least¡¡detail¡£
They¡¡made¡¡the¡¡journey¡¡on¡¡the¡¡16th£»¡¡in¡¡nine¡¡and¡¡a¡¡half¡¡hours¡£¡¡¡¡With¡¡the
exception¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡weariness¡¡due¡¡to¡¡such¡¡a¡¡trip£»¡¡the¡¡invalid¡¡was
apparently¡¡no¡¡worse¡¡on¡¡their¡¡arrival¡£¡¡¡¡The¡¡stout¡¡English¡¡butler¡¡carried
her¡¡to¡¡her¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡many¡¡months¡¡before¡¡she¡¡would¡¡leave¡¡it
again¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡memoranda¡¡Clemens¡¡wrote£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡dear¡¡prisoner¡¡is¡¡where¡¡she¡¡is¡¡through¡¡overwork¡day¡¡&¡¡night
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡devotion¡¡to¡¡the¡¡children¡¡&¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡value¡¡it¡£¡¡¡¡We
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡now¡£
And¡¡in¡¡a¡¡notation£»¡¡on¡¡a¡¡letter¡¡praising¡¡him¡¡for¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡¡for¡¡the
world's¡¡enjoyment£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡splendid¡¡triumph¡¡over¡¡debt£»¡¡he¡¡said£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Livy¡¡never¡¡gets¡¡her¡¡share¡¡of¡¡these¡¡applauses£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡because¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡Yet¡¡she¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡lion's¡¡share¡£
He¡¡wrote¡¡Twichell¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡October£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Livy¡¡drags¡¡along¡¡drearily¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡hard¡¡times¡¡for¡¡that¡¡turbulent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spirit¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡she¡¡is¡¡on¡¡her¡¡feet¡¡again¡£¡¡¡¡It
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡a¡¡most¡¡pathetic¡¡case¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡transfer¡¡it¡¡to¡¡myself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Between¡¡ripping¡¡&¡¡raging¡¡&¡¡smoking¡¡&¡¡reading¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡good¡¡deal
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡holiday¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Clara¡¡runs¡¡the¡¡house¡¡smoothly¡¡&¡¡capitally¡£
Heavy¡¡as¡¡was¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡illness£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡pestering¡¡Twichell¡¡a
little¡¡about¡¡a¡¡recent¡¡mishapa¡¡sprained¡¡shoulder£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know¡¡how¡¡&¡¡where¡¡it¡¡happened¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡pulpit£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡as¡¡not£»¡¡otherwise¡¡you¡¡would¡¡not¡¡be¡¡taking¡¡so¡¡much¡¡pains¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conceal¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡a¡¡malicious¡¡suggestion£»¡¡&¡¡not¡¡a¡¡personally
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡invented¡¡one£º¡¡you¡¡told¡¡me¡¡yourself¡¡once¡¡that¡¡you¡¡threw¡¡artificial
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡power¡¡&¡¡impressiveness¡¡in¡¡your¡¡sermons¡¡where¡¡needed¡¡by¡¡¡¨banging¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bible¡¨£¨your¡¡own¡¡words£©¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡reached¡¡a¡¡time¡¡of¡¡life¡¡when¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡wise¡¡to¡¡take¡¡these¡¡risks¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡better¡¡jump¡¡around¡£¡¡¡¡We
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡have¡¡to¡¡change¡¡our¡¡methods¡¡as¡¡the¡¡infirmities¡¡of¡¡age¡¡creep¡¡upon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡Jumping¡¡around¡¡will¡¡be¡¡impressive¡¡now£»¡¡whereas¡¡before¡¡you¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gray¡¡it¡¡would¡¡have¡¡excited¡¡remark¡£
Mrs¡£¡¡Clemens¡¡seemed¡¡to¡¡improve¡¡as¡¡the¡¡weeks¡¡passed£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡great
hopes¡¡of¡¡her¡¡complete¡¡recovery¡£¡¡¡¡Clemens¡¡took¡¡up¡¡some¡¡worka¡¡new¡¡Huck
Finn¡¡story£»¡¡inspired¡¡by¡¡his¡¡trip¡¡to¡¡Hannibal¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡have¡¡two¡¡parts
Huck¡¡and¡¡Tom¡¡in¡¡youth£»¡¡and¡¡then¡¡their¡¡return¡¡in¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡some
chapters¡¡quite¡¡in¡¡the¡¡old¡¡vein£»¡¡and¡¡wrote¡¡to¡¡Howells¡¡of¡¡his¡¡plan¡£¡¡
Howells¡¡answered£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡lay¡out£º¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡enjoy¡¡most¡¡will¡¡be¡¡the¡¡return¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡old¡¡fellows¡¡to¡¡the¡¡scene¡¡and¡¡their¡¡tall¡¡lying¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡matchless¡¡chance¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡will¡¡put¡¡in¡¡plenty¡¡of¡¡pegs¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡prefatory¡¡part¡£
But¡¡the¡¡new¡¡story¡¡did¡¡not¡¡reach¡¡completion¡£¡¡¡¡Huck¡¡and¡¡Tom¡¡would¡¡not¡¡come
back£»¡¡even¡¡to¡¡go¡¡over¡¡the¡¡old¡¡scenes¡£
CCXXIV
THE¡¡SIXTY¡SEVENTH¡¡BIRTHDAY¡¡DINNER
It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡27th¡¡of¡¡November£»¡¡1902£»¡¡I¡¡at¡¡the
Metropolitan¡¡Club£»¡¡New¡¡York¡¡City£»¡¡that¡¡Col¡£¡¡¡¡George¡¡Harvey£»¡¡president¡¡of
the¡¡Harper¡¡Company£»¡¡gave¡¡Mark¡¡Twain¡¡a¡¡dinner¡¡in¡¡celebration¡¡of¡¡his¡¡sixty¡
seventh¡¡birthday¡£¡¡¡¡The¡¡actual¡¡date¡¡fell¡¡three¡¡days¡¡later£»¡¡but¡¡that¡¡would
bring¡¡it¡¡on¡¡Sunday£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡it¡¡on¡¡Saturday¡¡night¡¡would¡¡be¡¡more¡¡than
likely¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡into¡¡Sabbath¡¡morning£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡27th¡¡was¡¡chosen¡£¡¡
Colonel¡¡Harvey¡¡himself¡¡presided£»¡¡and¡¡Howells¡¡led¡¡the¡¡speakers¡¡with¡¡a
poem£»¡¡¡¨A¡¡Double¡Barreled¡¡Sonnet¡¡to¡¡Mark¡¡Twain£»¡¨¡¡which¡¡closed£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still£»¡¡to¡¡have¡¡everything¡¡beyond¡¡cavil¡¡right£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡will¡¡dine¡¡with¡¡you¡¡here¡¡till¡¡Sunday¡¡night¡£
Thomas¡¡Brackett¡¡Reed¡¡followed¡¡with¡¡what¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡last¡¡speech¡¡he
would¡¡ever¡¡make£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡also¡¡one¡¡of¡¡his¡¡best¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡speakers¡¡did
well¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡they¡¡included¡¡some¡¡of¡¡the¡¡country's¡¡foremost¡¡in
oratory£º¡¡Chauncey¡¡Depew£»¡¡St¡£¡¡Clair¡¡McKelway£»¡¡Hamilton¡¡Mabie£»¡¡and¡¡Wayne
MacVeagh¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Henry¡¡van¡¡Dyke¡¡and¡¡John¡¡Kendrick¡¡Bangs¡¡read¡¡poems¡£¡¡¡¡The
chairman¡¡constantly¡¡kept¡¡the¡¡occasion¡¡from¡¡becoming¡¡too¡¡serious¡¡by
maintaining¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡¡¨thinking¡¡ambassador¡¨¡¡for¡¡the¡¡guest¡¡of¡¡the
evening£»¡¡gently¡¡pushing¡¡Clemens¡¡back¡¡in¡¡his¡¡seat¡¡when¡¡he¡¡attempted¡¡to
rise¡¡and¡¡expressing¡¡for¡¡him¡¡an¡¡opinion¡¡of¡¡each¡¡of¡¡the¡¡various¡¡tributes¡£
¡¨The¡¡limit¡¡has¡¡been¡¡reached£»¡¨¡¡he¡¡announced¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡Dr¡£¡¡van¡¡Dyke's
poem¡£¡¡¡¡¡¨More¡¡that¡¡is¡¡better¡¡could¡¡not¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡Gentlemen£»¡¡Mr¡£¡¡Clemens¡£¡¨
It¡¡is¡¡seldom¡¡that¡¡Mark¡¡Twain¡¡has¡¡made¡¡a¡¡better¡¡after¡dinner¡¡speech¡¡than
he¡¡delivered¡¡then¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡minds¡¡of¡¡the
natio