the unseen world and other essays-µÚ35ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ly¡¡ninety¡¡years¡¡ago£»¡¡they¡¡should¡¡have¡¡been¡¡regarded¡¡as¡¡dangerous¡¡paradoxes¡£¡¡They¡¡may¡¡be¡¡summed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡all¡¡great¡¡religions¡¡are¡¡good¡¡in¡¡their¡¡time¡¡and¡¡place£»¡¡that£»¡¡¡¨as¡¡there¡¡is¡¡a¡¡soul¡¡of¡¡goodness¡¡in¡¡things¡¡evil£»¡¡so¡¡also¡¡there¡¡is¡¡a¡¡soul¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡things¡¡erroneous¡£¡¨¡¡According¡¡to¡¡Lessing£»¡¡the¡¡successive¡¡phases¡¡of¡¡religious¡¡belief¡¡constitute¡¡epochs¡¡in¡¡the¡¡mental¡¡evolution¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡£¡¡So¡¡that¡¡the¡¡crudest¡¡forms¡¡of¡¡theology£»¡¡even¡¡fetishism£»¡¡now¡¡to¡¡all¡¡appearance¡¡so¡¡utterly¡¡revolting£»¡¡and¡¡polytheism£»¡¡so¡¡completely¡¡inadequate£»¡¡have¡¡once¡¡been¡¡the¡¡best£»¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡inevitable¡¡results¡¡of¡¡man's¡¡reasoning¡¡powers¡¡and¡¡appliances¡¡for¡¡attaining¡¡truth¡£¡¡The¡¡mere¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡system¡¡of¡¡religious¡¡thought¡¡has¡¡received¡¡the¡¡willing¡¡allegiance¡¡of¡¡large¡¡masses¡¡of¡¡men¡¡shows¡¡that¡¡it¡¡must¡¡have¡¡supplied¡¡some¡¡consciously¡¡felt¡¡want£»¡¡some¡¡moral¡¡or¡¡intellectual¡¡craving¡£¡¡And¡¡the¡¡mere¡¡fact¡¡that¡¡knowledge¡¡and¡¡morality¡¡are¡¡progressive¡¡implies¡¡that¡¡each¡¡successive¡¡system¡¡may¡¡in¡¡due¡¡course¡¡of¡¡time¡¡be¡¡essentially¡¡modified¡¡or¡¡finally¡¡supplanted¡£¡¡The¡¡absence¡¡of¡¡any¡¡reference¡¡to¡¡a¡¡future¡¡state¡¡of¡¡retribution£»¡¡in¡¡the¡¡Pentateuch¡¡and¡¡generally¡¡in¡¡the¡¡sacred¡¡writings¡¡of¡¡the¡¡Jews£»¡¡and¡¡the¡¡continual¡¡appeal¡¡to¡¡hopes¡¡and¡¡fears¡¡of¡¡a¡¡worldly¡¡character£»¡¡have¡¡been¡¡pronounced¡¡by¡¡deists¡¡an¡¡irremediable¡¡defect¡¡in¡¡the¡¡Jewish¡¡religion¡£¡¡It¡¡is¡¡precisely¡¡this£»¡¡however£»¡¡says¡¡Lessing£»¡¡which¡¡constitutes¡¡one¡¡of¡¡its¡¡signal¡¡excellences¡£¡¡¡¨That¡¡thy¡¡days¡¡may¡¡be¡¡long¡¡in¡¡the¡¡land¡¡which¡¡Jehovah¡¡thy¡¡God¡¡giveth¡¡thee£»¡¨¡¡was¡¡an¡¡appeal¡¡which¡¡the¡¡uncivilized¡¡Jew¡¡could¡¡understand£»¡¡and¡¡which¡¡could¡¡arouse¡¡him¡¡to¡¡action£»¡¡while¡¡the¡¡need¡¡of¡¡a¡¡future¡¡world£»¡¡to¡¡rectify¡¡the¡¡injustices¡¡of¡¡this£»¡¡not¡¡yet¡¡being¡¡felt£»¡¡the¡¡doctrine¡¡would¡¡have¡¡been¡¡of¡¡but¡¡little¡¡service¡£¡¡But¡¡in¡¡later¡¡Hebrew¡¡literature£»¡¡many¡¡magnificent¡¡passages¡¡revealed¡¡the¡¡despair¡¡felt¡¡by¡¡prophet¡¡and¡¡thinker¡¡over¡¡the¡¡insoluble¡¡problem¡¡presented¡¡by¡¡the¡¡evil¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡good¡¡and¡¡the¡¡triumphant¡¡success¡¡of¡¡the¡¡wicked£»¡¡and¡¡a¡¡solution¡¡was¡¡sought¡¡in¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡a¡¡Messianic¡¡kingdom£»¡¡until¡¡Christianity¡¡with¡¡its¡¡proclamation¡¡of¡¡a¡¡future¡¡life¡¡set¡¡the¡¡question¡¡entirely¡¡aside¡£¡¡By¡¡its¡¡appeal¡¡to¡¡what¡¡has¡¡been¡¡aptly¡¡termed¡¡¡¨other¡worldliness£»¡¨¡¡Christianity¡¡immeasurably¡¡intensified¡¡human¡¡responsibility£»¡¡besides¡¡rendering¡¡clearer¡¡its¡¡nature¡¡and¡¡limits¡£¡¡But¡¡according¡¡to¡¡Lessing£»¡¡yet¡¡another¡¡step¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡taken£»¡¡and¡¡here¡¡we¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡gulf¡¡which¡¡separates¡¡him¡¡from¡¡men¡¡of¡¡the¡¡stamp¡¡of¡¡Theodore¡¡Parker¡£¡¡For£»¡¡says¡¡Lessing£»¡¡the¡¡appeal¡¡to¡¡unearthly¡¡rewards¡¡and¡¡punishments¡¡is¡¡after¡¡all¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡our¡¡lower¡¡feelings£»¡¡other¡worldliness¡¡is¡¡but¡¡a¡¡refined¡¡selfishness£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡to¡¡cherish¡¡virtue¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake¡¡not¡¡because¡¡it¡¡will¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡heaven¡£¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡grand¡¡principle¡¡of¡¡Stoicism¡£¡¡Lessing¡¡believed£»¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Mill£»¡¡that¡¡the¡¡less¡¡we¡¡think¡¡about¡¡getting¡¡rewarded¡¡either¡¡on¡¡earth¡¡or¡¡in¡¡heaven¡¡the¡¡better¡£¡¡He¡¡was¡¡cast¡¡in¡¡the¡¡same¡¡heroic¡¡mould¡¡as¡¡Muhamad¡¡Efendi£»¡¡who¡¡when¡¡led¡¡to¡¡the¡¡stake¡¡exclaimed£º¡¡¡¨Though¡¡I¡¡have¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡recompense¡¡hereafter£»¡¡yet¡¡the¡¡love¡¡of¡¡truth¡¡constraineth¡¡me¡¡to¡¡die¡¡in¡¡its¡¡defence£¡¡¨
With¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡completeness¡¡of¡¡these¡¡views¡¡of¡¡Lessing¡¡we¡¡are¡¡not¡¡here¡¡concerned£»¡¡our¡¡business¡¡being¡¡not¡¡to¡¡expound¡¡our¡¡own¡¡opinions£»¡¡but¡¡to¡¡indicate¡¡as¡¡clearly¡¡as¡¡possible¡¡Lessing's¡¡position¡£¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡general¡¡philosophical¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡present¡¡age£»¡¡as¡¡represented¡¡by¡¡writers¡¡otherwise¡¡so¡¡different¡¡as¡¡Littre¡¡and¡¡Sainte¡Beuve£»¡¡will¡¡best¡¡appreciate¡¡the¡¡power¡¡and¡¡originality¡¡of¡¡these¡¡speculations¡£¡¡Coming¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡amid¡¡the¡¡crudities¡¡of¡¡deism£»¡¡they¡¡made¡¡a¡¡well¡defined¡¡epoch¡£¡¡They¡¡inaugurated¡¡the¡¡historical¡¡method¡¡of¡¡criticism£»¡¡and¡¡they¡¡robbed¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡intolerance¡¡of¡¡its¡¡only¡¡philosophical¡¡excuse¡¡for¡¡existing¡£¡¡Hitherto¡¡the¡¡orthodox¡¡had¡¡been¡¡intolerant¡¡toward¡¡the¡¡philosophers¡¡because¡¡they¡¡considered¡¡them¡¡heretics£»¡¡and¡¡the¡¡philosophers¡¡had¡¡been¡¡intolerant¡¡toward¡¡the¡¡orthodox¡¡because¡¡they¡¡considered¡¡them¡¡fools¡£¡¡To¡¡Voltaire¡¡it¡¡naturally¡¡seemed¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡could¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡miracles¡¡must¡¡be¡¡what¡¡in¡¡French¡¡is¡¡expressively¡¡termed¡¡a¡¡sot¡£¡¡But¡¡henceforth£»¡¡to¡¡the¡¡disciple¡¡of¡¡Lessing£»¡¡men¡¡of¡¡all¡¡shade¡¡of¡¡opinion¡¡were¡¡but¡¡the¡¡representatives¡¡and¡¡exponents¡¡of¡¡different¡¡phases¡¡in¡¡the¡¡general¡¡evolution¡¡of¡¡human¡¡intelligence£»¡¡not¡¡necessarily¡¡to¡¡be¡¡disliked¡¡or¡¡despised¡¡if¡¡they¡¡did¡¡not¡¡happen¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡maturest¡¡phase¡£
Religion£»¡¡therefore£»¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡becomes¡¡clearly¡¡demarcated¡¡from¡¡theology¡£¡¡It¡¡consists¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡mental¡¡assent¡¡to¡¡certain¡¡prescribed¡¡formulas£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡moral¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡great¡¡rule¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡great¡¡commandment¡¡laid¡¡down¡¡and¡¡illustrated¡¡by¡¡the¡¡Founder¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡religion£»¡¡and¡¡concerning¡¡which¡¡the¡¡profoundest¡¡modern¡¡philosophy¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡the¡¡extent¡¡to¡¡which¡¡a¡¡society¡¡has¡¡learned¡¡to¡¡conform¡¡to¡¡it¡¡is¡¡the¡¡test¡¡and¡¡gauge¡¡of¡¡the¡¡progress¡¡in¡¡civilization¡¡which¡¡that¡¡society¡¡has¡¡achieved¡£¡¡The¡¡command¡¡¡¨to¡¡love¡¡one¡¡another£»¡¨¡¡to¡¡check¡¡the¡¡barbarous¡¡impulses¡¡inherited¡¡from¡¡the¡¡pre¡social¡¡state£»¡¡while¡¡giving¡¡free¡¡play¡¡to¡¡the¡¡beneficent¡¡impulses¡¡needful¡¡for¡¡the¡¡ultimate¡¡attainment¡¡of¡¡social¡¡equilibrium£»or¡¡as¡¡Tennyson¡¡phrases¡¡it£»¡¡to¡¡¡¨move¡¡upward£»¡¡working¡¡out¡¡the¡¡beast£»¡¡and¡¡letting¡¡the¡¡ape¡¡and¡¡tiger¡¡die£»¡¨was£»¡¡in¡¡Lessing's¡¡view£»¡¡the¡¡task¡¡set¡¡before¡¡us¡¡by¡¡religion¡£¡¡The¡¡true¡¡religious¡¡feeling¡¡was¡¡thus£»¡¡in¡¡his¡¡opinion£»¡¡what¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨Ecce¡¡Homo¡¨¡¡has¡¡finely¡¡termed¡¡¡¨the¡¡enthusiasm¡¡of¡¡humanity¡£¡¨¡¡And¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡no¡¡better¡¡language¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡writer¡¡just¡¡mentioned£»¡¡in¡¡which¡¡to¡¡describe¡¡Lessing's¡¡conception¡¡of¡¡faith£º
¡¨He¡¡who£»¡¡when¡¡goodness¡¡is¡¡impressively¡¡put¡¡before¡¡him£»¡¡exhibits¡¡an¡¡instinctive¡¡loyalty¡¡to¡¡it£»¡¡starts¡¡forward¡¡to¡¡take¡¡its¡¡side£»¡¡trusts¡¡himself¡¡to¡¡it£»¡¡such¡¡a¡¡man¡¡has¡¡faith£»¡¡and¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡is¡¡in¡¡such¡¡a¡¡man¡£¡¡He¡¡may¡¡have¡¡habits¡¡of¡¡vice£»¡¡but¡¡the¡¡loyal¡¡and¡¡faithful¡¡instinct¡¡in¡¡him¡¡will¡¡place¡¡him¡¡above¡¡many¡¡that¡¡practice¡¡virtue¡£¡¡He¡¡may¡¡be¡¡rude¡¡in¡¡thought¡¡and¡¡character£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡unconsciously¡¡gravitate¡¡toward¡¡what¡¡is¡¡right¡£¡¡Other¡¡virtues¡¡can¡¡scarcely¡¡thrive¡¡without¡¡a¡¡fine¡¡natural¡¡organization¡¡and¡¡a¡¡happy¡¡training¡£¡¡But¡¡the¡¡most¡¡neglected¡¡and¡¡ungifted¡¡of¡¡men¡¡may¡¡make¡¡a¡¡beginning¡¡with¡¡faith¡£¡¡Other¡¡virtues¡¡want¡¡civilization£»¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡knowledge£»¡¡a¡¡few¡¡books£»¡¡but¡¡in¡¡half¡brutal¡¡countenances¡¡faith¡¡will¡¡light¡¡up¡¡a¡¡glimmer¡¡of¡¡nobleness¡£¡¡The¡¡savage£»¡¡who¡¡can¡¡do¡¡little¡¡else£»¡¡can¡¡wonder¡¡and¡¡worship¡¡and¡¡enthusiastically¡¡obey¡£¡¡He¡¡who¡¡cannot¡¡know¡¡what¡¡is¡¡right¡¡can¡¡know¡¡that¡¡some¡¡one¡¡else¡¡knows£»¡¡he¡¡who¡¡has¡¡no¡¡law¡¡may¡¡still¡¡have¡¡a¡¡master£»¡¡he¡¡who¡¡is¡¡incapable¡¡of¡¡justice¡¡may¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡fidelity£»¡¡he¡¡who¡¡understands¡¡little¡¡may¡¡have¡¡his¡¡sins¡¡forgiven¡¡because¡¡he¡¡loves¡¡much¡£¡¨
Such¡¡was¡¡Lessing's¡¡religion£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡can¡¡be¡¡ascertained¡¡from¡¡the¡¡fragmentary¡¡writings¡¡which¡¡he¡¡has¡¡left¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡Undoubtedly¡¡it¡¡lacked¡¡completeness¡£¡¡The¡¡opinions¡¡which¡¡we¡¡have¡¡here¡¡set¡¡down£»¡¡though¡¡constituting¡¡something¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mere¡¡theory¡¡of¡¡morality£»¡¡certainly¡¡do¡¡not¡¡constitute¡¡a¡¡complete¡¡theory¡¡of¡¡religion¡£¡¡Our¡¡valiant¡¡knight¡¡has¡¡examined¡¡but¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡shield£»the¡¡bright¡¡side£»¡¡turned¡¡toward¡¡us£»¡¡whose¡¡marvellous¡¡inscriptions¡¡the¡¡human¡¡reason¡¡can¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡unwearied¡¡effort¡¡decipher¡£¡¡But¡¡the¡¡dark¡¡side£»¡¡looking¡¡out¡¡upon¡¡infinity£»¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡hieroglyphics¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡which¡¡we¡¡can¡¡never¡¡know£»¡¡he¡¡has¡¡quite¡¡forgotten¡¡to¡¡consider¡£¡¡Yet¡¡it¡¡is¡¡this¡¡side¡¡which¡¡genuine¡¡religious¡¡feeling¡¡ever¡¡seeks¡¡to¡¡contemplate¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡consciousness¡¡that¡¡there¡¡is¡¡about¡¡us¡¡an¡¡omnipresent¡¡Power£»¡¡in¡¡which¡¡we¡¡live¡¡and¡¡move¡¡and¡¡have¡¡our¡¡being£»¡¡eternally¡¡manifesting¡¡itself¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡range¡¡of¡¡natural¡¡phenomena£»¡¡which¡¡has¡¡ever¡¡disposed¡¡men¡¡to¡¡be¡¡religious£»¡¡and¡¡lured¡¡them¡¡on¡¡in¡¡the¡¡vain¡¡effort¡¡to¡¡construct¡¡adequate¡¡theological¡¡systems¡£¡¡We¡¡may£»¡¡getting¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡last¡¡traces¡¡of¡¡fetishism£»¡¡eliminate¡¡arbitrary¡¡volition¡¡as¡¡much¡¡as¡¡we¡¡will¡¡or¡¡can¡£¡¡But¡¡there¡¡still¡¡remains¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡a¡¡divine¡¡Life¡¡in¡¡the¡¡universe£»¡¡of¡¡a¡¡Power¡¡which¡¡is¡¡beyond¡¡and¡¡above¡¡our¡¡comprehension£»¡¡whose¡¡goings¡¡out¡¡and¡¡comings¡¡in¡¡no¡¡man¡¡can¡¡follow¡£¡¡The¡¡more¡¡we¡¡know£»¡¡the¡¡more¡¡we¡¡reach¡¡out¡¡for¡¡that¡¡which¡¡we¡¡cannot¡¡know¡£¡¡And¡¡who¡¡can¡¡realize¡¡this¡¡so¡¡vividly¡¡as¡¡the¡¡scientific¡¡philosopher£¿¡¡For¡¡our¡¡knowledge¡¡being£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡familiar¡¡comparison£»¡¡like¡¡a¡¡brilliant¡¡sphere£»¡¡the¡¡more¡¡we¡¡increase¡¡it¡¡the¡¡greater¡¡becomes¡¡the¡¡number¡¡of¡¡peripheral¡¡points¡¡at¡¡which¡¡we¡¡are¡¡confronted¡¡by¡¡the¡¡impenetrable¡¡darkness