an account of egypt(埃及记)-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



could　be　taken　out　easily　from　the　wall　either　by　two　men　or　even　by　one。　

So　when　the　chamber　was　finished；　the　king　stored　his　money　in　it；　and　

after　some　time　the　builder；　being　near　the　end　of　his　life；　called　to　him　his　

sons　　　（for　　　he　　　had　　　two）　　　and　　　to　　　them　　　he　　　related　　　how　　　he　　　had　　　contrived　　　in　

building　the　treasury　of　the　king；　and　all　in　forethought　for　them；　that　they　

might　have　ample　means　of　living。　And　when　he　had　clearly　set　forth　to　

them　everything　concerning　the　taking　out　of　the　stone；　he　gave　them　the　

measurements；　saying　that　if　they　paid　heed　to　this　matter　they　would　be　

stewards　of　the　king's　treasury。　So　he　ended　his　life；　and　his　sons　made　no　

long　delay　in　setting　to　work；　but　went　to　the　palace　by　night；　and　having　

found　　　the　　　stone　　　in　　　the　　　wall　　　of　the　　　chamber　　　they　　dealt　　　with　it　　　easily　　and　

carried　forth　for　themselves　great　quantity　of　the　wealth　within。　And　the　

king　　　　happening　　　　　to　　open　　　　the　　chamber；　　　　　he　　marvelled　　　　　when　　　　he　　　saw　　　the　

vessels　falling　short　of　the　full　amount；　and　he　did　not　know　on　whom　he　

should　lay　the　blame；　since　the　seals　were　unbroken　and　the　chamber　had　

been　close　shut；　but　when　upon　his　opening　the　chamber　a　second　and　a　

third　time　the　money　was　each　time　seen　to　be　diminished；　for　the　thieves　

did　not　slacken　in　their　assaults　upon　it；　he　did　as　follows：having　ordered　

traps　to　be　made　he　set　these　round　about　the　vessels　in　which　the　money　

was；　and　when　the　thieves　had　come　as　at　former　times　and　one　of　them　

had　entered；　　　then　　　so　soon　　　as　　　he　came　　　near　　　to　one　　　of　the　vessels　　　he　　　was　

straightway　caught　in　the　trap：　and　when　he　perceived　in　what　evil　case　he　

was；　straightway　calling　his　brother　he　showed　him　what　the　matter　was；　

and　bade　him　enter　as　quickly　as　possible　and　cut　off　his　head；　for　fear　lest　

being　seen　and　known　he　might　bring　about　the　destruction　of　his　brother　

also。　And　to　the　other　it　seemed　that　he　spoke　well；　and　he　was　persuaded　

and　did　so；　and　fitting　the　stone　into　its　place　he　departed　home　bearing　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



with　　　him　　　the　　　head　　　of　　　his　　　brother。　　　Now　　　when　　　it　　　became　　　day；　　　the　　　king　

entered　into　the　chamber　and　was　very　greatly　amazed；　seeing　the　body　of　

the　thief　held　in　the　trap　without　his　head；　and　the　chamber　unbroken；　with　

no　way　to　come　in　by　or　go　out：　and　being　at　a　loss　he　hung　up　the　dead　

body　of　the　thief　upon　the　wall　and　set　guards　there；　with　charge　if　they　

saw　　　any　　　one　　　weeping　　　or　　　bewailing　　　himself　　　to　　　seize　　　him　　　and　　　bring　　　him　

before　the　king。　And　when　the　dead　body　had　been　hung　up；　the　mother　

was　greatly　grieved；　and　speaking　with　the　son　who　survived　she　enjoined　

him；　in　whatever　way　he　could；　to　contrive　means　by　which　he　might　take　

down　and　bring　home　the　body　of　his　brother；　and　if　he　should　neglect　to　

do　this；　she　earnestly　threatened　that　she　would　go　and　give　information　to　

the　　　king　　　that　　　he　　　had　　　the　　　money。　　　So　　　as　　　the　　　mother　　　dealt　　　hardly　　　with　　　the　

surviving　son；　and　he　though　saying　many　things　to　her　did　not　persuade　

her；　he　contrived　for　his　purpose　a　device　as　follows：Providing　himself　

with　asses　he　filled　some　skins　with　wine　and　laid　them　upon　the　asses；　

and　after　that　he　drove　them　along：　and　when　he　came　opposite　to　those　

who　were　guarding　the　corpse　hung　up；　he　drew　towards　him　two　or　three　

of　the　necks　of　the　skins　and　loosened　the　cords　with　which　they　were　tied。　

Then　when　the　wine　was　running　out；　he　began　to　beat　his　head　and　cry　

out　loudly；　as　if　he　did　not　know　to　which　of　the　asses　he　should　first　turn；　

and　　　　when　　　　　the　　guards　　　　saw　　　the　　　wine　　　flowing　　　　　out　　in　　streams；　　　　they　　　ran　

together　to　the　road　with　drinking　vessels　in　their　hands　and　collected　the　

wine　that　was　poured　out；　counting　it　so　much　gain；　and　he　abused　them　

all　　　violently；　　　making　　　as　　　if　　　he　　　were　　　angry；　　　but　　　when　　　the　　　guards　　　tried　　　to　

appease　him；　after　a　time　he　feigned　to　be　pacified　and　to　abate　his　anger；　

and　at　length　he　drove　his　asses　out　of　the　road　and　began　to　set　their　loads　

right。　Then　　　more　　　talk　　　arose　　　among　them；　　　and　　　one　　　or　　　two　　　of　　　them　　made　

jests　at　him　and　brought　him　to　laugh　with　them；　and　in　the　end　he　made　

them　a　present　of　one　of　the　skins　in　addition　to　what　they　had。　Upon　that　

they　lay　　down　there　　　without　more　　　ado；　being　minded　to　drink；　　and　they　

took　him　into　their　company　and　invited　him　to　remain　with　them　and　join　

them　　　in　　　their　　　drinking：　　　so　　　he　　　（as　　　may　　　be　　　supposed）　　　was　　　persuaded　　　and　

stayed。　　　Then　　　as　　　they　　　in　　　their　　　drinking　　　bade　　　him　　　welcome　　　in　　　a　　　friendly　

manner；　he　made　a　present　to　them　also　of　another　of　the　skins；　and　so　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



length　having　　　drunk　liberally　　the　guards　became　completely　　intoxicated；　

and　being　overcome　by　sleep　they　went　to　bed　on　the　spot　where　they　had　

been　drinking。　He　then；　as　it　was　now　far　on　in　the　night；　first　took　down　

the　body　of　his　brother；　and　then　in　mockery　shaved　the　right　cheeks　of　all　

the　guards；　and　after　that　he　put　the　dead　body　upon　the　asses　and　drove　

them　away　home；　having　accomplished　that　which　was　enjoined　him　by　

his　mother。　Upon　this　the　king；　when　it　was　reported　to　him　that　the　dead　

body　of　the　thief　had　been　stolen　away；　displayed　great　anger；　and　desiring　

by　all　means　that　it　should　be　found　out　who　it　might　be　who　devised　these　

things；　did　this　（so　at　least　they　said；　but　I　do　not　believe　the　account）；he　

caused　his　own　daughter　to　sit　in　the　stews；　and　enjoined　her　to　receive　all　

equally；　and　before　having　commerce　with　any　one　to　compel　him　to　tell　

her　what　was　the　most　cunning　and　what　the　most　unholy　deed　which　had　

been　　　done　　　by　　　him　　　in　　　all　　　his　　　life…time；　　　and　　　whosoever　　　should　　　relate　　　that　

which　had　happened　about　the　thief；　him　she　must　seize　and　not　let　him　go　

out。　Then　as　she　was　doing　that　which　was　enjoined　by　her　father；　the　thief；　

hearing　　　for　　　what　　　purpose　　　this　　　was　　　done　　　and　　　having　　　a　　　desire　　　to　　　get　　　the　

better　of　the　king　in　resource；　did　thus：from　the　body　of　one　lately　dead　

he　cut　off　the　arm　at　the　shoulder　and　went　with　it　under　his　mantle：　and　

having　gone　in　to　the　daughter　of　the　king；　and　being　asked　that　which　the　

others　also　were　asked；　he　related　that　he　had　done　the　most　unholy　deed　

when　he　cut　off　the　head　of　his　brother；　who　had　been　caught　in　a　trap　in　

the　king's　treasure…chamber；　　and　the　　　most　　　cunning　deed　　　in　　　that　　　he　　　made　

drunk　the　guards　and　took　down　the　dead　body　of　his　brother　hanging　up；　

and　she　when　she　heard　it　tried　to　take　hold　of　him；　but　the　thief　held　out　

to　her　in　the　darkness　the　arm　of　the　corpse；　which　she　grasped　and　held；　

thinking　that　she　was　holding　the　arm　of　the　man　himself；　but　the　thief　left　

it　in　her　hands　　　and　departed；　　escaping　through　the　door。　　Now　when　　this　

also　was　reported　to　the　king；　he　was　at　first　amazed　at　the　ready　invention　

and　daring　of　the　fellow；　and　then　afterwards　he　sent　round　to　all　the　cities　

and　　　　made　　　　proclamation　　　　　　granting　　　　a　　free　　pardon　　　　to　　the　　　thief；　　and　　　also　

promising　　　a　　　great　　　reward　　　if　　　he　　　would　　　come　　　into　　　his　　　presence。　The　　　thief　

accordingly　　　　　　　trusting　　　　to　　　the　　　proclamation　　　　　　came　　　　　to　　　the　　　king；　　　　and　

Rhampsinitos　greatly　marvelled　at　him；　and　gave　him　this　daughter　of　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



to　　　wife；　　　counting　　　him　　　to　　　be　　　the　　　most　　　knowing　　　of　　　all　　　men；　　　for　　　as　　　the　

Egyptians　were　distinguished　f