chastelard(蔡斯特拉德)-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



thought　and　thank；　if　worse　I　will　but　thank　your　lips　and　not　your　heart。　

　　　　　MARY　　BEATON。　　　Nay；　　　let　　　love　　　wait　　　and　　　praise　　　me；　　　in　　　God's　　　name；　

Some　day　when　he　shall　find　me；　yet；　God　wot；　My　lips　are　of　one　color　

with　my　heart。　Withdraw　now　from　me；　and　about　midnight　In　some　close　

chamber　without　light　or　noise　It　may　be　I　shall　get　you　speech　of　her：　She　

loves　you　well：　it　may　be　she　will　speak；　I　wot　not　what；　she　loves　you　at　

her　heart。　Let　her　not　see　that　I　have　given　you　word；　Lest　she　take　shame　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



and　hate　her　love。　Till　night　Let　her　not　see　it。　

　　　　　CHASTLELARD。　I　will　not　thank　you　now；　And　then　I'll　die　what　sort　

of　death　you　will。　Farewell。　

　　　　　＇Exit。＇　

　　　　　MARY　BEATON。　And　by　God's　mercy　and　my　love's　I　will　find　ways　

to　earn　such　thank　of　you。　

　　　　　＇Exit。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　…A　Hall　in　the　same。　



　　　　　　　The　　　QUEEN；　　　DARNLEY；　　　MURRAY；　　　RANDOLPH；　　　the　　　MARIES；　

CHASTELARD；　&c。　

　　　　　　　QUEEN。　　　Hath　　　no　　　man　　　seen　　　my　　　lord　　　of　　　Chastelard？　　　Nay；　　　no　　　great　

matter。　Keep　you　on　that　side：　Begin　the　purpose。　

　　　　MARY　CARMICHAEL。　Madam；　he　is　here。　

　　　　　QUEEN。　　　Begin　　　a　　　measure　　　now　　　that　　　other　　　side。　　　I　　　will　　　not　　　dance；　　　let　

them　play　soft　a　little。　Fair　sir；　we　had　a　dance　to　tread　to…night；　To　teach　

our　north　folk　all　sweet　ways　of　France；　But　at　this　time　we　have　no　heart　

to　it。　Sit；　sir；　and　talk。　Look；　this　breast…clasp　is　new；　The　French　king　sent　

it　me。　

　　　　　CHASTELARD。　　　　　　　　　　　　A　goodly　thing：　But　what　device？　the　word　is　ill　to　

catch。　

　　　　　QUEEN。　A　Venus　crowned；　that　eats　the　hearts　of　men：　Below　her　flies　

a　love　with　a　bat's　wings；　And　strings　the　hair　of　paramours　to　bind　Live　

birds'　　　feet　　with。　　Lo　　　what　　　small　　　subtle　　work：　　　　The　　　smith's　　name；　　　　Gian　

Grisostomo　dawhat？　Can　　　you　read　　　that？　The　sea　　　froths　underfoot；　　　She　

stands　upon　the　sea　and　it　curls　up　In　soft　loose　curls　that　run　to　one　in　the　

wind。　But　her　hair　is　not　shaken；　there　's　a　fault；　It　lies　straight　down　in　

close…cut　points　and　tongues；　Not　like　blown　hair。　The　legend　is　writ　small：　

Still　one　makes　out　this…Cave*if　you　look。　

　　　　　CHASTELARD。　I　see　the　Venus　well　enough；　God　wot；　But　nothing　

of　the　legend。　

　　　　　QUEEN。　　　Come；　　　fair　　　lord；　　　Shall　　　we　　　dance　　　now？　　　My　　　heart　　　is　　　good　

again。　

　　　　　＇They　dance　a　measure。＇　

　　　　DARNLEY。　I　do　not　like　this　manner　of　a　dance；　This　game　of　two　by　

two；　it　were　much　better　To　meet　between　the　changes　and　to　mix　Than　

still　to　keep　apart　and　whispering　Each　lady　out　of　earshot　with　her　friend。　

　　　　MARY　BEATON。　That　's　as　the　lady　serves　her　knight；　I　think：　We　are　

broken　up　too　much。　

　　　　DARNLEY。　Nay；　no　such　thing；　Be　not　wroth；　lady；　I　wot　it　was　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



queen　Pricked　each　his　friend　out。　Look　you　nowyour　ear　If　love　had　

gone　by　　choosinghow　they　　laugh；　　Lean　lips　　　together；　　and　　　wring　　　hands　

underhand！　What；　you　look　white　too；　sick　of　heart；　ashamed；　No　marvel　

for　men　call　ithark　you　though　

　　　　　＇They　pass。＇　

　　　　MURRAY。　Was　the　queen　found　no　merrier　in　France？　

　　　　MARY　HAMILTON。　Why；　have　you　seen　her　sorrowful　to…night？　

　　　　MURRAY。　I　say　not　so　much；　blithe　she　seems　at　whiles；　Gentle　and　

goodly　　　doubtless　　　in　　　all　　　ways；　　　But　　　hardly　　　with　　　such　　　lightness　　　and　　　quick　

heart　As　it　was　said。　

　　　　MARY　HAMILTON。　'Tis　your　great　care　of　her　Makes　you　misdoubt；　

nought　else。　

　　　　MURRAY。　Yea；　may　be　so；　She　has　no　cause　I　know　to　sadden　her。　

　　　　　＇They　pass。＇　

　　　　　QUEEN。　I　　　am　　tired　　　too　soon；　　　I　　　could　have　　　danced　　　down　　　hours　Two　

years　gone　hence　and　felt　no　wearier。　One　grows　much　older　northwards；　

my　fair　lord；　I　wonder　men　die　south；　meseems　all　France　Smells　sweet　

with　living；　and　bright　breath　of　days　That　keep　men　far　from　dying。　Peace；　

pray　you　now；　No　dancing　more。　Sing；　sweet；　and　make　us　mirth；　We　have　

done　with　dancing　measures：　sing　that　song　You　call　the　song　of　love　at　

ebb。　

　　　　MARY　BEATON。　

　　　　　＇Sings。＇　

　　　　　1。　Between　the　sunset　and　the　sea　My　love　laid　hands　and　lips　on　me；　

Of　sweet　came　sour；　of　day　came　night；　Of　long　desire　came　brief　delight：　

Ah　love；　and　what　thing　came　of　thee　Between　the　sea…downs　and　the　sea？　

　　　　2。　Between　the　sea…mark　and　the　sea　Joy　grew　to　grief；　grief　grew　to　

me；　Love　turned　to　tears；　and　tears　to　fire；　And　dead　delight　to　new　desire；　

Love's　talk；　love's　touch　there　seemed　to　be　Between　the　sea…sand　and　the　

sea。　

　　　　　3。　Between　the　sundown　and　the　sea　Love　watched　one　hour　of　love　

with　　　　me；　　　Then　　　　down　　　　the　　all…golden　　　　water…ways　　　　　His　　　feet　　flew　　　after　

yesterday's；　　　I　　　saw　　　them　　　come　　　and　　　saw　　　them　　　flee　　　Between　　　the　　　sea…foam　

and　the　sea。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



　　　　　4。　Between　the　sea…strand　and　the　sea　Love　fell　on　sleep；　sleep　fell　on　

me；　The　first　star　saw　twain　turn　to　one　Between　the　moonrise　and　the　sun；　

The　next；　that　saw　not　love；　saw　me　Between　the　sea…banks　and　the　sea。　

　　　　　QUEEN。　Lo；　sirs；　What　mirth　is　here！　Some　song　of　yours；　fair　lord；　

You　know　glad　ways　of　rhymingno　such　tunes　As　go　to　tears。　

　　　　　CHASTELARD。　I　made　this　yesterday；　For　its　love's　sake　I　pray　you　

let　it　live。　

　　　　　1。　Apres　tant　　　de　jours；　　apres　　　tant　de　pleurs；　　Soyez　secourable　　　a　　mon　

ame　en　peine。　Voyez　comme　Avril　fait　l'amour　aux　fleurs；　Dame　d'amour；　

dame　aux　belles　couleurs；　Dieu　vous　a　fait　belle；　Amour　vous　fait　reine。　

　　　　　2。　　　Rions；　　　je　　　t'en　　　prie；　　　aimons；　　　je　　　le　　　veux。　　　Le　　　temps　　　fuit　　　et　　　rit　　　et　　　ne　

revient　guere　　Pour　baiser　le　　　bout　de　tes　blonds　　　cheveux；　　Pour　baiser　tes　

cils；　ta　bouche　et　tes　yeux；　L'amour　n'a　qu'un　jour　aupres　de　sa　mere。　

　　　　　QUEEN。　'T　is　a　true　song；　love　shall　not　pluck　time　back　Nor　time　lie　

down　with　love。　For　me；　I　am　old；　Have　you　no　hair　changed　since　you　

changed　to　Scot？　I　look　each　day　to　see　my　face　drawn　up　About　the　eyes；　

as　if　they　sucked　the　cheeks。　I　think　this　air　and　face　of　things　here　north　

Puts　snow　at　flower…time　in　the　blood；　and　tears　Between　the　sad　eyes　and　

the　merry　mouth　In　their　youth…days。　

　　　　　CHASTELARD。　It　is　a　bitter　air。　

　　　　　QUEEN。　Faith；　if　I　might　be　gone；　sir；　would　I　　　stay？　I　think；　for　no　

man's　love's　sake。　

　　　　　CHASTELARD。　I　think　not。　

　　　　　QUEEN。　　　Do　　　you　　　yet　　　mind　　　at　　　landing　　　how　　　the　　　quay　　　Looked　　　like　　　a　

blind　wet　face　in　waste　of　wind　And　washing　of　wan　waves？　how　the　hard　

mist　Made　the　hills　ache？　your　songs　lied　loud；　my　knight；　They　said　my　

face　would　burn　off　cloud　and　rain　Seen　once；　and　fill　the　crannied　land　

with　　　fire；　　Kindle　　　the　　capes　in　　　their　　blind　black…gray　　hoods　　I　　know　　　not　

what。　You　praise　me　past　all　loves；　And　these　men　love　me　little；　't　is　some　

fault；　I　think；　to　love　me：　even　a　fool's　sweet　fault。　I　have　your　verse　still　

beating　in　my　head　Of　how　the　swallow　got　a　wing　broken　In　the　spring　

time；　and　lay　upon　his　side　Watching　the　rest　fly　off　i'　the　red　leaf…time；　

And　broke　his　heart　with　grieving　at　himself　Before　the　snow　came。　　　Do　

you　know　that　lord　With　sharp…set　eyes？　and　him　with　huge　thewed　throat？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　Algernon　Charles　Swinburne；　_Chastelard；　a　tragedy_　。　Boston：　E。P。　Dutton；　1866。　



Good　friends　to　me