太平广记 交际表现卷(第233-275卷)-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ぷ鳎谑巧柚玫鞑樽裳幕梗偾肜凑乒芄普耐酥袄夏旯倮簦镏瞿被撸辞蟮没噬隙运男湃巍Ｕ庵螅献嗟伦诨实鬯担骸ㄕ龉仪锏氖沼胫В戮上嗔樱ǔＧ榭鱿拢獯娑疾簧儆诹咔蚬幔淮娣旁谝蛔夥渴保鱿植畲砩⑹В话旆ㄖ馈Ｇ肭笤市碓谧蟛乜庵蟹挚娣牛硗馍枇⑶贰⒏骸⒖魉鹩胧Ｓ嗟瓤夥浚约吧枇⒓究庠赂贫取＜劝丛路⒎刨郝唬康揭桓黾径冉崾保Ｓ嗟母髦智锎⒋嬖诩究庵小！ǖ伦谂剂怂恼庑┙ㄒ椤Ｆ涫担庑┥柚枚际桥嵫恿涔室飧愕拿茫胗谜庑├疵曰蠡噬希源锏剿髂沙璧哪康摹Ｊ导噬希庋柚们镆坏阋膊荒茉黾樱皇前装缀姆颜什救肆Χ选Ｅ嵫恿溆稚献嗟伦冢镁┏堑厍昧剿昂颓嗝缜垂郝蛩遣菀话偻蛲牛偷交始矣分小Ｔ紫嗝且槁郏喝绻蛩遣菀话偻蛲牛敲淳┏堑厍陌傩眨佣较亩及嵩瞬煌辏址涟加门┮瞪氖奔洹Ｕ饧虑榈蒙献嗷噬希浦顾庋觥＞┏浅ぐ参鹘加幸黄屯莩笔奈勰喑剀厦娲陨怕还改兜亍Ｅ嵫恿浜鋈簧献嗟伦诨实郏担骸ㄓ仿砭抢锏穆矶煊Φ痹诓壑兴茄搅讼奶炀陀Ω迷谝巴夥拍痢Ｎ医昭胺玫匠ぐ病⑾萄袅较亟唤绱Γ幸黄偎牡屯菔兀加幸话偾辏牖噬吓颊饪榈胤阶鑫矸拍恋牡胤剑銮艺馄乩刖┏侵挥惺咐锫贰！ǖ伦谙嘈帕伺嵫恿涞淖嗲耄栽紫嗝撬导按耸隆Ｔ紫嗝羌岢炙担骸ǹ峙旅挥姓饷创蟮哪谅淼胤健！ǖ鹊脚沙龉僭比ゲ炜矗久挥姓饷创蟮囊黄亍Ｔ紫嗝堑弊排嵫恿涞拿妫缡祷乇ǖ伦冢刃呃⒂帜张Ｒ蛭敲婢宰啵植缓梅⒆鳌Ｒ惶欤伦谡偌嵫恿渌担骸ㄎ业淖〈υ∈业钤河幸桓萘海蚰昃檬匏鸹盗耍较衷诨姑挥懈弧！ㄅ嵫恿浠卮鹚担骸ㄉ琊⒆诿硎轮兀盍菏虑帷；噬献杂斜痉智铩！ǖ伦诰斓匚剩骸ū痉智鞘裁辞。俊ㄅ嵫恿浠卮鹚担骸ㄕ馐蔷樯辖驳囊謇怼Ｓ薮赖母濉⑵匠５挠共牛环ǜ墙病；噬衔饰艺鲜剩抑朗窃趺匆换厥隆Ｗ祭窬纤担浩仗煜碌母乘埃治荨Ｒ环萦美粗冒旄扇狻⒓榔鳎灰环萦美囱缜牍觯灰环萦美粗冒旎噬嫌锏挠闷贰８扇狻⒓榔魇枪┳诿砑漓氲挠闷贰Ｏ纸窕噬霞婪钭诿恚淙惶乇鹱稀⑻乇鸱崾ⅰ⑻乇鹩藕瘢灿貌涣艘环植聘嘲 Ｖ劣诔厍斓湟约敖哟鞴钩急隹停案陡劓穆蚵砬仓恍枰环植聘扯眩褂泻芏嘤嗄亍？銮遥噬系挠拧⒐械囊常技诩蟆Ｕ庖酝猓痛透奈浒俟傥郝怀苑骨龋兔挥杏镁 ８菸业耐扑悖幸秤枚人玫那锘贡日馍佟Ｋ惺Ｓ嘞吕吹模际腔噬系谋痉智。∮美葱藿ㄊ钐茫膊挥Φ被骋伞：慰鲆涣汉酰俊ǖ伦诨噬纤担骸ň樯系恼庵忠謇恚鹑嗣挥兴倒抑缓玫阃烦剖嵌选！ê罄矗扑憬ㄔ焐窳碌挠昧希匦胗贸て呤叩乃赡尽Ｅ嵫恿渖献嗨担骸ㄎ医赵谕荩炜吹靡蛔焦龋兴墒骱眉盖е辏汲て甙耸摺！ǖ伦谒担骸ㄌ怂担毂δ昙洌诰┏歉浇罢页の辶傻哪静模星也蝗莅赫业剑夹朐卺笆ぶ莶煞ァＨ缃裎裁唇陀姓饷闯さ乃赡荆俊ㄅ嵫恿浠卮鹚担骸ǘ杂谑ハ偷娜死此担浔σ煳铮即Υτ校衷谑ゾ丫鱿至恕Ｕ庵殖つ驹诮裉焐ぴ诰┏歉浇际且蛭ゾ丫鱿至恕Ｔ趺纯⑻毂捅匦胗心兀俊ㄅ嵫恿溲源史胬量蹋耘贪率粢栏交噬衔苁隆８噬献喽允保耆嬉饨泄畋纾敌┬橥忠觳蛔疟呒实幕埃鹑硕疾桓艺庋怠Ｋ匆坏愣膊换骋勺约核档貌欢裕擞植辉焦５伦诨噬虾芟胫劳饨绲囊恍┦虑椋虼颂乇鹩糯�
薛盈珍
姚南仲为郑滑节度使。时监军薛盈珍估势，干夺军政。南仲不从，数为盈珍构谗于上，上颇疑之。后盈珍遣小使程务盈，驰表奏南仲不法，谗构颇甚。南仲裨将曹文洽，时奏事赴京师。窃知盈珍表中语，文洽私怀怒。遂晨夜兼道追务盈，至长乐驿，及之，与同舍宿。中夜杀务盈。沉盈珍表于厕中。乃自杀。日旴，驿吏开门，见流血满地。旁得文洽二缄，一缄告盈珍罪；一缄表理南仲冤，且陈谢杀务盈。德宗闻其事，颇骇动。（〃骇动〃原作〃驳异〃，据明抄本改。）南仲虑衅深，遂入朝。初至，上曰：〃盈珍扰卿甚也。〃南仲曰：〃盈珍不扰臣，自隋陛下法耳。如盈珍辈所在，虽羊杜复生，抚百姓，御三军，必不成恺悌父母之政，师律善阵之制矣。〃德宗默然久之。（出《谭宾录》）
【译文】
唐德宗在位期间，姚南仲任郑滑节度使。当时，在郑滑任监军的薛盈珍求取权势，屡屡干预、夺取军政大权。姚南仲不听从他的这种越权行为，多次被薛盈珍罗织罪名上告德宗皇帝，使得唐德宗很是怀疑姚南仲。后来，薛盈珍得寸进尺，暗中派遣心腹小使程务盈，带着他写好的上奏姚南仲不法的表章，到京城上告姚南仲。表章上写的尽是无中生有的诬陷之词。当时，正赶上姚南仲的副将曹文洽进京奏报军务要事，暗中得知薛盈珍上奏的表章中诬陷姚南仲的话。曹文洽心中异常恼怒，于是昼夜兼程追赶程务盈，到长乐驿站终于赶上了他，与他同时住在驿站里。到了半夜，曹文洽起身杀死了程务盈，将薛昌珍带给程务盈上告诬陷姚南仲的表章扔到厕所中，之后自杀身死。第二天早晨，驿站的负责人找开曹、程住的房间一看，只见血流满地，两个人都死在屋中。曹文洽身旁放着两封信。一封信上写着薛盈珍擅权、诬陷姚南仲的种种罪状；一封信上写着的是为姚南仲辩护伸冤，并且陈述自己杀死程务盈的经过和请求谢罪道歉。唐德宗听到这件事情后，很受震动，惊骇异常。姚南仲考虑继续在郑滑呆下去跟薛盈珍的怨恨越结越深，于是返回京城，辞去了节度使的职务。姚南仲刚刚回到京城后，德宗皇帝召见他说：〃薛盈珍干扰你的军政要务很厉害吧。〃姚南仲回答说：〃薛盈珍一点也没有干扰我的军政要务。是我自己不遵守朝廷的法纪啊。如果皇上都用薛盈珍这样的人，纵然是晋朝的羊祜、杜预这些名臣死而复生，在安抚百姓、统率三军方面，也一定不能成就薛盈珍这样的使百姓和乐安康的政绩，也一定不能象薛盈珍这样善于治军与征战啊。〃德宗皇帝听了这番话，久久的沉默无语。
画雕
裴延龄恃恩轻躁，同列惧之，唯顾少连不避。延龄尝画一雕，群鸟噪之。以献，德宗知众怒，益信之。（出《谭宾录》）
【译文】
裴延龄仗恃皇上对他的恩宠与重用，加上他为人轻狂暴躁，在朝的同事们都惧怕他，尽量避免和他共事，只有顾少连一点也不回避他。一次，裴延龄画一只雕，群鸟见了后都聒噪着惊恐地飞去。裴延龄将这幅画进献给德宗皇上。德宗原先就知道朝中诸官都怨恨惧怕裴延龄，见到这幅画雕后，更加相信了。
冯道明
雍陶，蜀人也，以进士登第。后稍薄于亲党，其舅云安刘敬之罢举，归山坡，素事篇章。让陶不寄书曰：山近衡阳虽少雁，水连巴蜀岂无鱼。陶得诗愧赧，方有孤首之思。后为简州牧，自比谢宣城柳吴兴也。宾至则折挫之，阍者亦怠，投贽者稀得见。忽有冯道明下第请谒云：〃与员外故旧。〃阍者以道明之言启之，及引进，陶呵曰：〃与君昧平生，何方（〃方〃原作〃妨〃，据明抄本改。）相识？〃道明曰：〃诵员外诗，仰员外德，诗集中日得见。何乃隔平生也！〃遂吟曰：〃立当青草人先见，行近白莲鱼未知。〃又曰：〃江声秋入寺，雨气夜侵楼。〃又曰：〃闭门客到常疑病，满院花开不似贫。〃陶闻吟欣然，待道明如曩昔之交。君子以雍君矜持而好媚，冯子匪艺而求知，其两违之。（出《云溪友议》）
【译文】
雍陶，蜀郡人，在科举中考中进士。之后，他对亲友有些冷淡、疏远。雍陶的舅舅，云安的刘敬之，不参加科举考试，回到三峡家中，平素作诗写文章。他为了让雍陶不给他写信，给雍陶寄写一首诗，其中两句的大意是：诗中〃雁〃与〃鱼〃，暗指〃鸿雁〃与〃鱼书〃，也就是〃书信〃。雍陶得到舅父的这首诗后，想到自己以前对亲友的冷淡，很是羞愧，这才有〃狐死首立〃的思乡念友之感。稍后，雍陶任简州牧，将自己比作南北朝时的诗人谢胱谢宣城，柳恽柳吴兴。有宾客来拜访则轻慢折磨人家，他家的守门人也怠慢宾客。带着自己的诗文或礼物请求拜见雍陶的人，很少有人受到接见或款待。忽然有一天，有个叫冯道明的落第文人请求拜见雍陶，说：〃我跟雍员外是旧相识，请给通报一下。〃守门人将这话通报给雍陶。待到引领冯道明拜见雍陶后，雍陶大声呵斥说：〃我与你素昧平生，你在哪里认识我的？〃冯道明回答说：〃我每天都诵读你的诗，敬仰你的德行。我在诗集中天天和你相见，怎么能说我们是素昧平生呢？〃说完随口吟出雍陶的两句诗：〃立当青草人先见，行近白莲鱼未知。〃接着，又连续吟出另外几首诗中的佳句：〃江声秋入寺，雨气夜侵楼。〃〃闭门客到常疑病，满院花开不似贫。〃雍陶听了冯道明的吟诵后，非常高兴，立即将冯道明象相交多年的老朋友一样看待。有德尚的人认为：雍陶为人恃才傲物而又喜欢别人讨好他，冯道明无才而又渴求知识。两个人正好相反。
杜宣猷
杜宣猷大夫自闽（〃闽〃原作〃陶〃，据《玉泉子》改）中除宣城，中官之力也。诸道每岁进阉人，所谓〃私白〃者，闽为首焉。且多任用。以故大阉以下桑梓，多系于闽。时以为中官薮泽。宣猷既至，每寒食节，辄散遣将吏，荷挈食物，祭于诸阉冢墓。所谓洒扫者也，故时号为〃敕使看墓〃。（出《玉泉子》）
【译文】
杜宣猷大夫自闽中出任宣城为官，是借助期中宦官的作用啊。唐朝时全国划分为十道。在十道中，每年向宫中进献的阉人，也叫〃私白〃，闽进献的最多。而且，多数都被皇宫留用。因此，在宫中颇有权势的大宦官，他们的家乡多数都在闽中。当时人都说闽中是出宦官的地方。杜宣猷到宣城上任后，每到清明寒食鬼节，都派出许多将士、官吏，带着祭祀用的食品，给埋在闽中的各个宦官的坟墓设祭，即扫墓。因为这个缘故，当时人称杜宣猷为〃皇上任命的守墓人〃。
李德裕
李德裕镇扬州，监军使杨钦义追入，必为枢近。而德裕致礼，皆不越寻常，钦义心衔之。一日，中堂设宴，更无他宾。而陈设宝器图画数床，皆殊绝。一席祗奉，亦竭情礼。宴罢，皆以赠之。钦义大喜过望。旬日，西行至汴州，有诏却令监淮南。钦义即至，具以前时所赠归之。德裕笑曰：〃此无所直，奈何拒焉？〃悉却与之。钦义心感数倍。后竟做枢密使，唐武宗一朝之柄，皆钦义所致也。（出《幽闲鼓吹》）
【译文】
李德裕镇守扬州，监军使杨钦义紧跟着也来到扬州，一定要参与军政要务。但是，李德裕以礼相待，一点也不超出常规，杨钦义暗暗怀恨在心。一天，李德裕在家中正室设宴宴请杨钦义，此外没有再请其他客人。并在好几张床上摆满了各种宝器、图画，都是极罕见的珍品。整个宴席期间，李德裕始终恭恭敬敬地对待杨钦义。宴席结束时，将几张床�
