±´¿Çµç×ÓÊé > ¶¼ÊÐÑÔÇéµç×ÓÊé > »¨¶¼ÁÔÊÖ >

µÚ552ÕÂ

»¨¶¼ÁÔÊÖ-µÚ552ÕÂ

С˵£º »¨¶¼ÁÔÊÖ ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬Ëüʵд¶ø²»Ç³Â¶£¬Ðéд¶ø²»»Þ°µ£¬´´Ôì³öÒ»¸öº¬ÐîÉî³ÁµÄÒÕÊõ¾³½ç¡£×÷ÕßÉÆÓÚÔËÓôºÇï±Ê·¨£¬Ò²¾ÍÊÇÎıÊÇúÕÛ¶øÒ⺬°ý±á¡£±ÈÈ罫Íõ·òÈ˶ÔÁÖ÷ìÓñµÄÔ÷¶ñдµÃÊ®·Öº¬Ðî¡£¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊÇÒ»²¿°Ù¿ÆÈ«ÊéʽµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡£ËüÒÔÒ»¸ö¹ó×å¼ÒͥΪÖÐÐÄÕ¹¿ªÁËÒ»·ù¹ãÀ«µÄÉç»áÀúʷͼ¾°£¬Éç»áµÄ¸÷½×¼¶ºÍ½×²ã¶¼µÃµ½ÁËÉú¶¯µÄÃè»­¡£¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ²©´ó¾«ÉîÔÚÊÀ½çÎÄѧʷÉÏÊǺ±¼ûµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÔçÆÚÁ÷´«µÄ³­±¾´øÓС°Ö¬ÑâÕ«¡±µÈÈËÅúÓÌâÃû¡¶Ö¬ÑâÕ«ÖØÆÀʯͷ¼Ç¡·¡£ÕâÖÖ¡°Ö¬ÆÀ±¾¡±½ö80»Ø£¬ÏÖ´æ°æ±¾ÍêÕûµÄºÜÉÙ¡£ÁíÓС¶Ç¬Â¡µÛ³­±¾°Ù¶þÊ®»ØºìÂ¥Ãθ塷£¬ÔòΪ120»Ø£¬Ç°80»ØÖ÷Òª¾Ý¡°Ö¬ÆÀ±¾¡±³­¼¯Ð£¸Ä¡£Ç¬Â¡µÛÎåÊ®ÁùÄêÓɳÌΰԪ¡¢¸ßðÊ»î×ÖÅÅÓ¡¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¬Ì⡶ÐÂïÔÈ«²¿ÐåÏñºìÂ¥ÃΡ·£¬120»Ø¡£Ç¬Â¡µÛÎåÊ®ÁùÄêÅÅÓ¡±¾³Æ³Ì¼×±¾£¬µÚ¶þÄê³ÌΰԪºÍ¸ßðʶԳ̼ױ¾ÐÞ¶©ºóµÄÅÅÓ¡±¾³Æ³ÌÒÒ±¾£¬ºÏ³Æ³Ì¸ß±¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡ËµÔÚµ±Ê±ÒѹãΪÁ÷´«£¬·â½¨³¯Í¢ÂŽû²»¾ø¡£Æä½Ü³öµÄÏÖʵÖ÷Òå´´×÷³É¾Í£¬¸øºóÈËÌṩÁ˷ḻµÄÒÕÊõ¾­Ñ飬ÀúÀ´ÒÔ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Ìâ²Ä´´×÷µÄÊ«´Ê¡¢Ï·Çú¡¢Ð¡Ëµ¡¢µçÓ°²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£¶Ô¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÆÀÂÛºÍÑо¿Ò²ÈÕ¼û·±Ê¢£¬È˳ƺìѧ¡£ÖªÃûµÄѧÅÉÓÐÆÀµãÅÉ¡¢Ë÷ÒþÅÉ¡¢ÐºìѧÅɵȡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÈËÎï´óÈ«¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Öо¿¾¹Ð´Á˶àÉÙÈËÎÇ峯¼ÎÇìÄê¼ä½ªì÷ͳ¼Æ¹²ËÄ°ÙËÄÊ®°ËÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãñ¹ú³õÄêÀ¼ÉÏÐÇ°×±àÁËÒ»²¿¡¶ºìÂ¥ÃÎÈËÎïÆס·£¬¹²ÊÕÆß°Ù¶þʮһÈË£¬È˸÷Óд«£¬×ÖÊý³¤¶Ì²»Ò»£¬´ËÊéÖÐÓÖÊÕ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ËùÊö¼°µÄ¹Å´úµÛÍõ¶þÊ®ÈýÈË£¬¹ÅÈËÒ»°ÙһʮÎåÈË£¬ºóåúÊ®°ËÈË£¬ÁÐÅ®¶þÊ®¶þÈË£¬ÏÉÅ®¶þÊ®ËÄÈË£¬Éñ·ðËÄÊ®ÆßÈË£¬¹ÊÊÂÈËÎïÊ®ÈýÈË£¬¹²¶þ°ÙÁùÊ®¶þÈË£¬Ã¿ÈËÂÔ¿¼ÆäÉúƽ¼°´«Ëµ¡£Á¬É϶þÕߺϼƣ¬¹²ÊվŰٰËÊ®ÈýÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡½üÄ꣬Ð칧ʱ×÷ÐÂͳ¼Æ¡£»ù´¡¹¤×÷ÊÇ£ºÔÚÀúÄêÔĶÁ¹ý³ÌÖУ¬ÏÈÒÔ¸ý³½±¾×÷µ×±¾£¬Öð»ØÖð¶ÎµØ°ÑÈËÃû²ÄÁÏ×÷³ÉÔý¼Ç£¬¹ãÀÀÖî¼Ò±íÆ×£¬Ï໥ºË¶Ô£¬×îºó°ÑÈËÎï¹éÀࡣͳ¼Æ³ö£º¾¯»ÃÌìÉÏ£ºÅ®Ê®¾ÅÈË£¬ÄÐÁùÈË¡£×ܼƣºÄÐËÄ°Ù¾ÅÊ®ÎåÈË£¬Å®ËÄ°Ù°ËÊ®ÈË£¬ºÏ¼Æ£º¾Å°ÙÆßÊ®ÎåÈË¡£ÆäÖÐÓÐÐÕÃû³ÆνµÄÆß°ÙÈýÊ®¶þÈË£¬ÎÞÐÕÃû³ÆνµÄ¶þ°ÙËÄÊ®ÈýÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×îÖØÒªµÄµ±ÊÇ£¢ËÄ´ó¼Ò×壢£º¼Ö¡¢Ê·¡¢Íõ¡¢Ñ¦£¬ÓÐÊ«ÔÆ£º¡°¼Ö²»¼Ù£¬°×ÓñΪÌýð×÷Âí£»°¢·¿¹¬£¬Èý°ÙÀס²»Ï½ðÁêÒ»¸öÊ·£»¶«º£È±ÉÙ°×Óñ´²£¬ÁúÍõÀ´Çë½ðÁêÍõ£»·áÄêºÃ´óÑ©£¬ÕäÖéÈçÍÁ½ðÈçÌú¡£¡±×ãÏÔËļÒÖ®¸»¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖеÄÖ÷ÒªÈËÎï¹éÆ×£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¶þ½ðîΣºÁÖ÷ìÓñ¡¢Ñ¦±¦îΡ¢¼ÖÔª´º¡¢¼ÖÓ­´º¡¢¼Ö̽´º¡¢¼Öϧ´º¡¢Àîæý¡¢ÃîÓñ¡¢Ê·ÏæÔÆ¡¢ÍõÎõ·ï¡¢¼ÖÇɽ㡢ÇØ¿ÉÇä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¶þѾ»·£ºÇçö©¡¢÷êÔ¡¢Ï®ÈË¡¢Ô§Ñ졢ѩÑã¡¢×Ͼ顢±ÌºÛ¡¢Æ½¶ù¡¢Ð¡ºì¡¢½ðîË¡¢Ë¾Æå¡¢±§ÇÙ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¶þ¼ÒÈË£ºÀµ´ó¡¢½¹´ó¡¢ÍõÉƱ£¡¢ÖÜÈð¡¢ÁÖ֮Т¡¢ÎÚ½øТ¡¢°üÓ¡¢Îâ¹ó¡¢Îâеǡ¢µËºÃʱ¡¢ÍõÖù¶ù¡¢ÓàÐÅ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¶þ¶ù£ºÇì¶ù¡¢ÕѶù¡¢Ð˶ù¡¢Â¡¶ù¡¢×¹¶ù¡¢Ï²¶ù¡¢ÊÙ¶ù¡¢·á¶ù¡¢Öù¶ù¡¢Ð¡Éá¶ù¡¢ÀîÊ®¶ù¡¢ÓñÖù¶ù¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¶þ¼ÖÊÏ£º¼Ö¾´¡¢¼ÖÉâ¡¢¼ÖÕþ¡¢¼Ö±¦Óñ¡¢¼Öçö¡¢¼ÖÕä¡¢¼Ö»·¡¢¼ÖÈØ¡¢¼ÖÀ¼¡¢¼ÖÜ¿¡¢¼ÖǾ¡¢¼ÖÇÛ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®¶þÏ·×Ó£ºÎĹ١¢·¼¹Ù¡¢Åº¹Ù¡¢Èï¹Ù¡¢Ç…¹Ù¡¢Óñ¹Ù¡¢±¦¹Ù¡¢Áä¹Ù¡¢Çѹ١¢°¬¹Ù¡¢¶¹¹Ù¡¢¿û¹Ù¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÆßµÀÄ᣺ÃîÓñ¡¢ÖÇÄÜ¡¢ÖÇͨ¡¢ÖÇÉÆ¡¢Ô²ÐÅ¡¢´óÉ«¿Õ¡¢¾»Ðé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ߲ʣº²ÊÆÁ¡¢²Ê¶ù¡¢²Ê·ï¡¢²Êϼ¡¢²Ê𽡢²ÊÃ÷¡¢²ÊÔÆ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ´º£º¼ÖÔª´º¡¢¼ÖÓ­´º¡¢¼Ö̽´º¡¢¼Öϧ´º¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëı¦£º¼Ö±¦Óñ¡¢Õ籦Óñ¡¢Ñ¦±¦îΡ¢Ñ¦±¦ÇÙ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄѦ£ºÑ¦ó´¡¢Ñ¦òò¡¢Ñ¦±¦îΡ¢Ñ¦±¦ÇÙ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÍõ£ºÍõ·òÈË¡¢ÍõÎõ·ï¡¢Íõ×ÓÌÚ¡¢ÍõÈÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÓÈ£ºÓÈÀÏÄï¡¢ÓÈÊÏ¡¢Óȶþ½ã¡¢ÓÈÈý½ã¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËIJݱ²£º¼ÖÈØ¡¢¼ÖÀ¼¡¢¼ÖÜ¿¡¢¼ÖÇÛ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÍõ±²£º¼ÖÕä¡¢¼Öçö¡¢¼Ö»·¡¢¼ÖÈð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÎı²£º¼Ö¾´¡¢¼ÖÉâ¡¢¼ÖÕþ¡¢¼ÖÃô¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ´ú±²£º¼Ö´úÈå¡¢¼Ö´ú»¯¡¢¼Ö´úÐÞ¡¢¼Ö´úÉÆ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÁÒæ¾£ºÇçö©¡¢½ðîË¡¢Ô§Ñ졢˾Æå¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÇå¿Í£ºÕ²¹â¡¢µ¥Æ¸ÈÊ¡¢³ÌÈÕÐË¡¢Íõ×÷÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÎÞ¹¼£ºÊ¯´ô×Ó¡¢ÕÅ»ª¡¢·ëÔ¨¡¢ÕŽð¸ç¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄСØË£ºÜøÑÌ¡¢É¨ºì¡¢³úÒ©¡¢°éº×¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄС£ºÐ¡Èµ¡¢Ð¡ºì¡¢Ð¡²õ¡¢Ð¡Éá¶ù¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÆÅ×Ó£ºÁõÀÑÀÑ¡¢ÂíµÀÆÅ¡¢ËÎæÖæÖ¡¢ÕÅÂèÂè¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄÇéÓÑ£ºÇØÖÓ¡¢½¯ÓñÝÕ¡¢ÁøÏæÁ«¡¢¶«Æ½Íõ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ׳¿Í£ºÎÚ½øТ¡¢Àä×ÓÐË¡¢É½×ÓÒ°¡¢·½´»¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËĻ¹٣º´÷Ȩ¡¢ÏıüÖÒ¡¢ÖÜÌ«¼à¡¢ôÃÊÀ°²¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¢ÎÄ·¿Ëı¦£¢£º±§ÇÙ¡¢Ë¾Æå¡¢ÊÌÊé¡¢Èë»­¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¢ËÄÕ䱦£¢£ºÕäÖé¡¢çúçê¡¢²£Á§¡¢ôä´ä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ´ó¼Ò×壺¼ÖÊ·ÍõѦ
¡¡¡¡¡¡¡¡½ðÓñÒöÔµ£ºÑ¦±¦îκͼֱ¦Óñ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¾Ê¯ÒöÔµ£º¼Ö±¦ÓñºÍÁÖ÷ìÓñ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ö÷ÈýÆÍ£º¼Ö̽´º¡ª¡ªÊÌÊé¡¢´äÄ«¡¢Ð¡²õ¡£ÁÖ÷ìÓñ¡ª¡ª×Ͼ顢ѩÑã¡¢´ºÏË¡£¼Öϧ´º¡ª¡ªÈë»­¡¢²ÊÆÁ¡¢²Ê¶ù¡£¼ÖÓ­´º¡ª¡ª²Ê·ï¡¢²ÊÔÆ¡¢²Êϼ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒÕÊõ³É¾Í¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ±¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ°æ±¾£¬¿É·ÖΪÁ½¸öϵͳ£ºÒ»ÊǽöÁ÷´«°ËÊ®»ØµÄÖ¬ÆÀ³­±¾ÏµÍ³£»Ò»ÊǾ­³ÌΰԪ¡¢¸ßðÊÕûÀí²¹×ºµÄÒ»°Ù¶þÊ®»ØÓ¡±¾ÏµÍ³¡£Ö¬ÆÀϵͳµÄ±¾×Ó£¬ÏÖ´æÊ®¸ö°æ±¾£¬Æä×æ±¾¶¼ÊDzÜÑ©ÇÛÉúÇ°´«³­³öÀ´µÄ£¬ËùÒÔÔÚ²»Í¬³Ì¶ÈÉϱ£´æÁËÔ­ÖøµÄ±¾À´Ãæò£»³Ì¸ßϵͳµÄ±¾×Ó£¬»ù±¾ÉÏÖ»ÓÐÁ½ÖÖ£º³Ì¼×±¾ºÍ³ÌÒÒ±¾£¬ËüÃÇÇ°°ËÊ®»ØÒÀ¾ÝµÄÒ²ÊÇÖ¬ÆÀϵͳµÄ±¾×Ó£¬µ«ÒѾ­¹ýÁËÕûÀíÕ߽϶àµÄ¸Ä¶¯£¬³ÌÒÒ±¾¸Ä¶¯ÓÈÉõ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¼×Ðç±¾£ºÃû¡°Ö¬ÑâÕ«ÖØÆÀʯͷ¼Ç¡±£¬´æ1¡ª8£¬13¡ª16£¬25¡ª28£¬¹²16»Ø£¬·ÖװΪ4²á£¬4»ØÒ»²á¡£µÚÒ»»ØÓÐÆäËü¸÷±¾Ã»ÓеÄÒ»¾ä»°£ºÖÁÖ¬ÑâÕ«¼×Ðç³­ÔÄÔÙÆÀÈÔÓÃʯͷ¼Ç¡£¹ÊµÃÃû¡£¼×Ð磬1754Äê¡£´Ë±¾ÓÐһǧ¶àÌõÅúÓ±»³ÆΪ¡°Ö¬Åú¡±¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ºÃ®±¾£ºÃû¡°Ö¬ÑâÕ«ÖØÆÀʯͷ¼Ç¡±£¬´æ1»Ø¡ª20»Ø£¬31»Ø¡ª40»Ø£¬55»Ø£¬61¡ª63£¬65£¬66£¬68»Ø¡ª70»Ø¡£ÔÚ31»Ø¡ª40»ØÕâÒ»²áµÄĿ¼ҳÉÏ£¬ÓС°¼ºÃ®¶¬Ô¶¨±¾¡±Áù¸ö×Ö£¬¹Ê³Æ¼ºÃ®±¾¡£¼ºÃ®£¬1759Äê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ý³½±¾£ºÃû¡°Ö¬ÑâÕ«ÖØÆÀʯͷ¼Ç¡±¡£´æ78»Ø£¬1¡ª80£¬È±64£¬67»Ø¡£×°³É8²á¡£10»ØÒ»²á¡£ºóËIJáĿ¼ҳÓС°¸ý³½ÇïÔ¶¨±¾¡±×ÖÑù£¬¹ÊÃû¡£¸ý³½£¬1760Äê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãɸ®±¾£ºÃûʯͷ¼Ç£¬·¢ÏÖÓÚÇå´úÒ»ÃɹÅÍõ¸®£¬¹ÊÃû¡£120»Ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Æݱ¾£ºÃûʯͷ¼Ç£¬ÓÐÆÝÞ¤ÉúÐò£¬¹ÊÃû¡£80»Ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ñî±¾£ºÓÖ³ÆÃθ屾¡¢Ñî²Ø±¾¡¢È«³­±¾¡£ÒòϵÑî¼ÌÕñÔ­²Ø£¬¹ÊÃû¡£Ìâ¡°À¼ÊûÌ«Ê·ÊÖ¶¨ºìÂ¥Ãθ塱¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊæÐò±¾£ºÓֳƼºÓϱ¾¡¢Ö¬Êæ±¾£¬Ìâ¡°ºìÂ¥ÃΡ±¡£´æ1¡ª40»Ø¡£ÓÐÊæÔªì¿1789ÄêÐò£¬¹ÊÃû¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¶í²Ø±¾£ºÏÖ´æ¶íÂÞ˹±ËµÃ±¤¶«·½Ñо¿Ëù¡£´æ78»Ø£¬È±5£¬6»Ø¡£Ã»ÓÐ×ÜÊéÃû¡£³ýÉÙÊý¼¸»ØÃûºìÂ¥ÃÎÍ⣬¸÷»Ø½ÔÃûʯͷ¼Ç¡£²»Ö»Ò»´¦£¬Ëü±¾ÎÄ×Ö½ÔÎ󣬶ø´Ë±¾ÕýÈ·¡£×îºÃÒ»ÀýÊÇ÷ìÓñüĿµÄµÚ¶þ¾ä£¬´Ë±¾Îª£ºÒ»Ë«ËÆÆü·ÇÆüº¬Â¶Ä¿¡£ÓëµÚÒ»¾ä¡°Á½ÍäËÆõ¾·Çõ¾ÁIÑÌü¡±¿Éν¾ø¼ÑÖ®¶Ô¡£Ëü±¾½ÔÑ·É«¶àÁË¡£´Ë¾äµ±ÎªÑ©ÇÛÔ­±Ê¡£ÒÑÓÐÓ°Ó¡±¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¼×³½±¾£ºÓÖ³ÆÃξõ±¾¡¢ÃÎÐò±¾¡¢Ö¬Ãα¾£¬Ìâ¡°ºìÂ¥ÃΡ±¡£ÓÐÃξõÖ÷ÈËÐò¡£80»Ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ö£²Ø±¾£º´æ23£¬24»Ø¡£ÔøΪ֣ÕñîìÊղأ¬¹ÊÃû¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÔÉϸö±¾ÓÖ³ÆÖ¬±¾£¬ÒÔÓÐÖ¬ÑâÕ«ÆÀÓï¹Ê¡£ÕâЩ³­±¾ÏÖÔÚ¶¼³ö°æÁËÓ°Ó¡±¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÓÐÁË»î×ÖÓ¡Ë¢±¾£º
¡¡¡¡¡¡¡¡³Ì¼×±¾£º³ÌΰԪ¡¢¸ßðÊÓÚ1791Äê³ö°æµÄ»î×ÖÓ¡Ë¢±¾£¬120»Ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡³ÌÒÒ±¾£º³ÌΰԪ¡¢¸ßðÊÓÚ1792Äê³ö°æµÄ»î×ÖÓ¡Ë¢±¾£¬120»Ø¡£¶Ô³Ì¼×±¾×÷Á˲»ÉÙÐ޸ġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡Öî±¾¹Øϵ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâЩ±¾×ӵĹØϵ£¬ÊÇÒ»¸öÓÐȤµÄÑо¿¿ÎÌâ¡£ÓÐһλÂÛÕßÈÏΪ£¬ÕâЩ±¾×Ó¶¼³ö×Ô²ÜÑ©ÇÛµÄͬһ¸ö´«ÊÀ¸å±¾¡£Öî±¾¼äµÄ²îÒ죬ÊÇÔÚ´«³­ÖÐÐγɵģ¬Ñ©ÇÛ²¢Ã»Óжà¸ö¸å±¾´«ÊÀ¡£ËûÒÔ¹²Í¬ÒìÎİ汾Ⱥͳ¼Æ±í¼ÓÉÏÆäËüһЩÂ۾ݣ¬ÂÛÖ¤ÁËÖî³­±¾¶¼ÊÇÅä³­±¾£¬Òò¶ø£¬°æ±¾¹ØϵµÄÑо¿²»ÄÜÒÔ¡°±¾¡±Îªµ¥Î»£¬Ó¦µ±ÒÔ¡°»Ø¡±Îªµ¥Î»¡£ÓÐʱ£¬»¹ÒªÉîÈëµ½Ò»»ØµÄÄÚ²¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡³ÌΰԪºÍ¸ßðÊÓÚǬ¡µÛÎåÊ®ÁùÄêÓÖ³ö°æÁË¡°³ÌÒÒ±¾¡±¡£¡°³ÌÒÒ±¾¡±ÊÇÔÚ¡°³Ì¼×±¾¡±µÄ»ù´¡ÉÏÐÞ¶©µÄ£¬¶ÔÇ°80»Ø×÷ÁË´óÁ¿µÄ´Û¸Ä¡£´Ë±¾ÔÚÇå´úÓ°Ïì²»´ó£¬ÖÁÃñ¹ú·½ÓɺúÊÊÌᳫ¶ø³ÉÆäºóÊýÊ®ÄêÖ÷Á÷£¬ÖÁ½ñ̨Íå³ö°æµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÈÔÒԴ˱¾ÎªÖ÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ºó40»ØÐøÊé
¡¡¡¡¡¡¡¡ºìÂ¥ÃÎÔ­¸å80»Øºóɢʧ¡£ÓÐÈËÈÏΪ£¬³ÌÒÒ±¾ºó40»ØÓɳÌΰԪίÍиßðÊÐøд¡£Ò²ÓÐÈËÈÏΪ£¬ºó40»ØÄËËûÈËËù×÷£¬¸ßðÊÖ»ÊÇÕûÀíÈË¡£ÆÕ±éµÄ¿´·¨ÊÇÐøÊéÔÚÎÄѧ¼ÛÖµÉÏÓë²ÜÑ©ÇÛµÄÇ°°ËÊ®»ØÏàÈ¥ÉõÔ¶£¬ÔÚÁ¢Ö¼ÉÏÒ²Óë²ÜÑ©ÇÛ´óÏྶͥ£¬µ«ÊÇ´óÌåÉϱ£´æÁËÔ­×÷µÄ¹Êʽṹ£¬¶ÔÓÚºìÂ¥ÃεĹ㷺Á÷´«Óкܴó¹¦ÀÍ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¿Ç°¶ÔºóËÄÊ®»ØÐø×÷ÓÐÒ»ÖÖ¿´·¨£ºÔ½À´Ô½¶àµÄÖ¤¾Ý±íÃ÷£¬²ÜÑ©ÇÛÒѾ­ÔÚÊÅÊÀÇ°»ù±¾Íê³ÉÁË¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÊé¸å£¬¹ÊÓС°ÅûÔÄÊ®ÔØ£¬ÔöɾÎå´Î¡±¡¢¡°×Ö×Ö¿´À´½ÔÊÇѪ£¬Ê®ÄêÐÁ¿à²»Ñ°³£¡±Ö®Óï¡£ÕâÖÖ¿´·¨ÈÏΪ£¬Ö®ËùÒÔÓкóËÄÊ®»ØµÄÐø×÷£¬ÄËÊÇÒ»¸öÕþÖÎÐÐΪ¡£¾Ý¿¼Ö¤£¬²Ü¼ÒÓ뵱ʱÖйúµÄ»Ê×å¹ØϵÃÜÇС£¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Ò»ÊéµÄÀúÊ·¡¢ÕþÖÎÓï¾³£¬ÄËÊǵ±Ê±Ò»³¡ÓÐÃûµÄÕþÖη粨¡°ºëðªÄæ°¸¡±¡£ÓÖ×ۺϺìѧ½çÒѾ­»ù±¾´ï³ÉµÄÒ»Ïʶ¡ª¡ª¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊÇÒ»²¿£¬Òò¶øÊܵ½¹Ù¸®µÄ¸ÉÔ¤¡£ºóËÄÊ®»ØÔ­¸åµÄÉ¢éóÓëÐø×÷µÄ³öÏÖ£¬ºÜ¿ÉÄÜÊǹٸ®¸ÉÔ¤µÄ½á¹û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡´ËÍ⣬´ÓÇ°°ËÊ®»ØµÄÎı¾ÖУ¬ÓÈÆäÊÇ´ÓÖ¬ÅúÅúÎÄ¡¢²»Í¬°æ±¾¼äµÄ¶Ô±ÈÉÏ¿´£¬ÔÙ×ÛºÏʷʵÑо¿£¬ºóËÄÊ®»ØÔ­¸åµÄ´óÌåÇé½Ú¿ÉÒÔÍƶϳöÀ´¡£Ä¿Ç°Öйú´ó½ѧÕßÁõÐÄÎä±ã×ö¹ý´ËÖÖ³¢ÊÔ£¬È»¶øѧ½ç¶Ô´Ë·ÖÆçÆÄ´ó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÎïÃû×ÖµÄгÒô
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéÖкܶàÈËÎïµÄÃû×Ö£¬ÆäгÒô¶¼ÓÐÌØÊâµÄº¬Ò壬»ò·í´Ì£¬»ò¸Ð̾£¬ÊÇΪºìÂ¥ÃεÄÒÕÊõÖ®Ò»¡£Ö¬ÑâÕ«µÄÅúÎÄÖ¸Ã÷Á˲¿·ÖµÄÒþÒâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕçÊ¿Òþ¡ª¡ªÕæÊÂÒþ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕçÓ¢Á«¡ª¡ªÕæÓ¦Á¯
¡¡¡¡¡¡¡¡»ôÆô¡ª¡ª»öÆð
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÖÓê´å¡ª¡ª¼ÙÓï´æ
¡¡¡¡¡¡¡¡½¿ÐÓ¡ª¡ª½ÄÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡·ëÔ¨¡ª¡ª·êÔ©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ¿ÉÇ䡪¡ªÇé¿ÉÇá
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØÖÓ¡ª¡ªÇéÖÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡Õ²¹â¡ª¡ªÕ´¹â
¡¡¡¡¡¡¡¡²·¹ÌÐÞ¡ª¡ª²»¹ËÐß
¡¡¡¡¡¡¡¡²·ÊÀÈÊ¡ª¡ª²»ÊÇÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¯´ô×Ó¡ª¡ªÊµ´ô×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡Ôª´º¡¢Ó­´º¡¢Ì½´º¡¢Ï§´º¡ª¡ªÔ­Ó¦Ì¾Ï¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÖÊ·ÍõѦ¡ª¡ª¼ÙÊ·Í÷Ñ©
¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ö»¯¡ª¡ª¼Ù»°
¡¡¡¡¡¡¡¡µ¥Æ¸ÈÊ¡ª¡ªÉÃÆ­ÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡×¹¶ù¡ª¡ª×¸¶ù
¡¡¡¡¡¡¡¡µå¶ù¡ª¡ªµæ¶ù
¡¡¡¡¡¡¡¡´÷Ȩ¡ª¡ª´óȨ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅÓÐÊ¿¡ª¡ªÕÅÓÐÊÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØÒµ¡ª¡ªÇéÄõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÖÕþ¡¢¼Ö¾´¡ª¡ª¼ÙÕý¾­
¡¡¡¡¡¡¡¡¼Öçö¡ª¡ª¼ÙÁ®
¡¡¡¡¡¡¡¡Þ¿ÎßÔ·¡ª¡ªºÞÎÞÔµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Ö÷Ìâ˼Ïë¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉÓÚÕⲿ¾ÞÖøÊÇÒÔÊý¸ö´óÖ÷Öá´©²åÖÚ¶àС¹Êʶø³É£¬Òò´Ë¹ØÓÚ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÖ÷Ì⣬ÖÁ½ñ²¢Ã»ÓÐÒ»¸öͳһµÄ˵·¨£¬µ«ÊÇÆäÖÐ×îΪÈËËùÖØÊÓµÄÊǼֱ¦ÓñºÍÁÖ÷ìÓñ¼°Ñ¦±¦îÎÖ®¼äµÄÈý½ÇÁµ°®£¬Ò²ÓÐÈËÈÏΪÕⲿ¾ÞÖøÊÇÔÚÃèд´«Í³Öйú¹ó×åÉú»îµÄ¸¯°ÜÓëÍÇ·Ï¡£È«ÊéÖÐÓкܶà¹ØÓÚ·ð½Ì¡¢µÀ½Ì¡¢Èå¼ÒµÄ˼Ï룬¸»º¬Éñ»°µÄÉ«²Ê£¬²¢ÇÒ·´Ó³Öø×÷µ±Ê±µÄÕþÖÎÀñ½Ì¡¢Éç»áÉú»î¡¢¾­¼ÃÖƶȼ°ÎÄ»¯·¢Õ¹£¬ÄËÖÁ·þ×°´©´÷¡¢ÒûʳҩÉÅ¡¢½¨Öþͤ¸ó¡¢ÖÛ³µÐнεȵȲãÃæ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾Òë±¾¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¢Òë±¾CaoXueQinTheDreamoftheRedChamber¡£NewYork£¬U¡£S¡£A¡££ºPenguinGroup1996¡£ISBN0146001761
¡¡¡¡¡¡¡¡µÂÒë±¾DerTraumderrotenKammer¡£AusdemChinesischenvonFranzKuhn¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Frankfurta¡£M¡£1995ISBN3458334726
¡¡¡¡¡¡¡¡·¨Òë±¾CAOXUEQIN£¬Ler¡­vedanslepavillonrouge£»Gallimard£¬Paris1981ISBN2070110214
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÐªºóÓï¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ó¹ÛÔ°Àï¿Þ¼Öĸ¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¸÷Óи÷µÄÉËÐÄÊÂ
¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ