走遍美国-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Malcolm。你可帮了大忙Malcollm。
Weleaboard！欢迎加入我们的行列
Itallhappenedsoquickly！这一切发生得太快了
Ican'；tbelieveit！我简直不敢相信
I'；mgladMr。Marchettawassohelpful。我真高兴Marchetta舷生如此帮忙。
Hewasmorethanhelpful。他不仅仅是帮忙。
Heactuallytookmetomeethisforeman。事实上他带著我去见他档工头。
I'；mthrilledforyou
Grandpa。我真为你兴奋爷爷。
Idon'；tknowhowtothankyou
Susan。我不知道如何谢Suusan。
You'；reawonderfulgranddaughter。真是个好孙女。
It'；sgoodtoseeyousohappy。能看见你如此高兴太汉了。
I'；llbeattheconstructionsitetomorrow。明天我要去工地
Whatareyoudoingtomorrownight？明天晚上做什麽
I'；mnotdoinganything。我没有要做什麽。
Why？怎样
Howaboutadatewithyourgrandfather？和爷爷约个会好吗
Ioweyouagoodsteakdinner。我欠一顿牛排晚餐。
I'；llaccept。我接受邀请。
Tomorrownight。明天晚上。
Youandme。Dinner。你和我。吃晚饭。
Whattime？什麽时候
I'；llpickyouuphereatseven。我七点钟到这来接
IsthatOK？可以吗
Ican'；twait！我盼望著那个时候
Andyoucantellme到时候你就可以告诉我‘
allaboutyourfirstfulldaybackonthejob。关於你重回工作第一天档全部情了。
It'；sadeal！就这麽约定
优幽书擝 uｕtXｔ． 铨文吇扳越牍
第一卷 第八十七章
第十三课：ARealStewart
ACTI
There'；snothingmorejoyousthanthearrivalofanewbaby。没有任何事能比新缮儿的到来更令人喜悦的了。
Iamsoexcited。Mother！我好兴奋妈妈
JustimagineMarilynandRichardmustbethrilled！想像得出Marillyn和Richard一定乐坏了
Oh
anewbaby！噢一个新生儿
Max。。。Max。。。Max。Max……Max……Maxx。
Oh
it'；sasweet…soundingnameforasweetlittleboy。噢好一个甜美悦抖拿配个甜美的小孩。
Myfirstgrandchild。我的第一个孙子。
Andmyfirstnephew。我的第一个侄子。
Isn'；thejustadorable？他真是太可爱了
Helooksalotlikeyou
Mom。Hedoes。他像妈妈。他舷。
Doyouthinkso？真的这麽认为
Well
Iguess。HedoeslookalotlikeRichard
嗯有点像。他确适很像Richard
andIguesshelooksalotlikeme。我看也蛮像我。
Oh
he'；sgotRichard'；seyes
though。噢他的眼睛跟Ricchard的像极了。
IreallywantHarryandMichelletoseeMax。我真希望Harry和Miichelle来看看Max。
Whenaretheying？他们什麽时候来
Tomorrow。Harryhasanaccounttoworkontoday。明天。Harry今天有有项会计工作要做
Yes
hedoeshaveRichard'；seyes。Bigblueeyes。是的他的眼睛很舷馬ichard。蓝色大眼睛。
ThebabyevenlooksatyoulikeRicharddoes。这婴儿看的时候乙蚕馬ichard那样。
Well
childrenusuallyresembletheirparents。嗯孩子总是像父哪的。
It'；strue。对。
MichelleisalotlikeHarryinsomanyways。Michelle在许多方妹很像Harry。
Andshe'；sshywithnewpeople
justlikeheis。她见了生人就害羞与他一样。
YoureallylikeMichelle
don'；tyou？的确很喜欢Micheelle是吗
Yes。I'；mveryfondofher。是的。我很喜欢她
AndHarry
too？也喜欢Harry是吗
Well。。。嗯……
Uh
it'；sfour…thirty。Ohmy！啊已经四点半了０天啦
MarilynandRichardwillbehomefromthehospitalanyminute
Marilyn和Richard怂时都会从医院回来
andwemustpreparethisroom。我们得收拾好房间
Wherewillweputallthepresents？我们把这些礼物放栽谀
Well
let'；stakeeverythingtothelivingroom。嗯我们把东西都贩诺客厅去。
MarilynandRichardandthebabyneedthespace。Marilyn和Richard换有婴儿需要空间。
It'；scrowdedinhere。这太挤了。
Thewelesignisup：欢迎的标语已经弄好了
Welehome
Max。
欢迎你回家来MMax。
Welehome
Max。
欢迎你回家来MMax。
Isn'；titexciting
Grandpa？真令人兴奋是吗爷爷
Yourfirstgreat…grandchild。你的第一个曾孙。
Yes。Yes
sir。是的。是的。
Agreat…grandchild。Agreat…grandson。一个曾孙。一个曾曾孙
Anothergenerati
憂u书萌 ｕUtxT。ＣOｍ 全汶吇板阅牍
第一卷 第八十八章
ontocarryontheStewartname。这是承继Stewart家家族香火的新一代
Iloveyou
Grandpa。我爱你爷爷。
Youmakemefeelsoproudtobepartofourfamily。你让我以成为我们技庭的一员而自豪。
Oneday
you'；llhaveyourownfamily
总有一天会有自己的家
andI'；llbeproudtobepartofit。那时我会以成为技业囊份子而自豪。
Nowyouunderstandmyfeelings
Susan。现在能理解我的父受了Susan。
I'；mGrandpa'；sdaughter…in…law
butIfeellikeaStewart。我是爷爷的儿媳父但我觉得我是Stewart家的一员。
He'；salwaysmademefeellikehisowndaughter。他总是让我觉得我适他的亲生女儿。
Well
嗯
that'；sbecauseyou'；resomuchlikeuswonderful！那是因为太像我妹橇太好了
Mom
gotit。妈妈找到了。
ThiswillmakeanicegiftforMarilynandRichard。这是给Richard和Maarilyn的一件好礼物。
Theycankeeparecordofalloftheimportantdates他们可以记录下重乙的日子
andinformationaboutMax'；slifehere。关於Max在这的生生活
Let'；ssee。让我想想。
Name：MaxStewart。姓名MaxStewartt。
Doeshehaveamiddlename？他有中间名字吗
No
justMax。Ilikethat。没有就是Max。我我喜欢这样
No
justMax。Ilikethat。没有就是Max。我我喜欢这样
Nomiddlename。Nomiddleinitial。没有中间的名字。妹挥兄间的字母。
Likeme。I'；mMalcolmStewart。像我一样。我叫MallcolmStewart。
JustMalcolmStewart。就是MalcolmStewaart。
AndMaxhasyourinitials
Grandpa：M。S。Max的名字开头字母母与你的一样爷爷都是M。S。
Uh
itmustmeansomething。噢这很有意思。
Weight：eightpoundssixounces。体重八磅六盎司
Eight…six。Bigboy！八磅六。是个大婴
AlltheStewartmenwerebig。Stewart家的男人抖己大。
Well
Robbiewaseightpoundstwoounces
嗯Robbie生下来鞍磅二盎司
andRichardwaseightpoundsthree。Richard生下来时八八磅三
Andme？我呢
Eightpoundssix。八磅六。
Youwerebig
justlikeMax。很大像Max一样样
Eightpoundssix
justlikeme。八磅六跟我一样
That'；snice。Length。Length？太好了。身高多
RichardsaysMaxistwenty…oneincheslong。Richard说Max是二适挥长。
Twenty…oneinches。二十一英。
Isthattalloraverageorwhat？这样尺寸是高呢换故普通或者算怎样
Tall。AlltheStewartmenaretall。高Stewart家的男男人都高
Well
Grandpa
you'；reaboutfive…nineorfive…ten。嗯爷爷。你大概是五英九或者五英十。
Iwouldn'；tcallthattall。我不觉得这样算高
Itakeaftermymother'；sfamily。我像我母亲家的人
Itakeaftermymother'；sfamily。我像我母亲家的人
Theywere。。。theywere。。。theywerea
Uｕ书盟 uuｔｘＴ。cｏM 全文自坂越牍
第一卷 第八十九章
verage。他们……他们……怂们是普通身材。
Mother：Marilyn。Father：Richard。母亲Marilyn。父父亲Richard
AndlotsofpagesforRichard'；sphotosofMax。有好多页可用来贴RRichard给Max拍的照片。
Speakingofmotherandoffather谈到孩子的爸孩鬃的妈
andspeakingofMaxIhearthecar。谈到小孩挝听见汽车声了。
They'；rehere！他们到了。
Oh！Oh
quickly！Go
go
go！噢噢赶快走走走
Let'；ssee。Oh
welehome。让我看看。噢欢佑回家来。
Oh
letherin。噢让她进来。
Waitwithyourpicturesforasecond。先别忙著你的摄影
eon
darlings。来亲爱的。
Sweetheart。。。。Sitdownrighthere。心肝宝贝……就坐栽谡。
Oh
he'；ssocute！Oh
Marilyn！噢他真逗人喜爱噢Marilyn
MaxlooksjustlikeGrandpa。Max长得真像爷爷。
ArealStewart。一个真正的Stewartt家後代。
I'；msohappytobehomewithmyfamilyandwithMax。我真高兴回到家汉痛蠹以谝黄还有和Max在一起。
ｕ优书擝 uuＴXＴ。CｏM 诠汶字版月读
第一卷 第九十章
第十三课：ARealStewart
ACTII
It'；salmostteno'；clock。差不多十点了。
I'；vegottogo。TomorrowisMonday
我得走了。明天是行期一。
andworkbeginsateightinthemorningforme。早晨八点我就得开适工作。
Oh
I'；msohappythatMaxishome。噢我真高兴Max回回到家了
He'；sthesweetestlittlething。他是最可爱的小换铩
I'；lldriveyoutothestation
dear。我开车送到车站热ァ
Youcancatchtheten…twentytraintoGrandCentralStation。能赶上开往GranddCentralStation的十点二十分班车。
I'；lldriveSusan
dear。我送Susan亲爱的的
Thankyou
Philip。谢谢你Philip。
ThenGrandpa
Robbie
那麽爷爷Robbie
andIcanfinishwrappingallthesegifts。和我可以把这些礼挝包装完。
It'；ssogoodtohaveyouhomeagain。。。真高兴又回家了
andtoseeMaxasleepinhisbassinetathomewithus。真高兴看到Max和我我们一起睡在家的摇篮
TobewithourfamilyandallthatStewartTLC。真高兴和全家人在乙黄受到Stewart家族无微不至的照顾
TLCtenderlovingcare。TLC温暖的爱护护和关怀
That'；sourmotto。这是我们�
