Ê¥¾ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚ132ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ove¡¡strength£»¡¡insomuch¡¡that¡¡we¡¡despaired¡¡even¡¡of¡¡life£º
1£º9×Ô¼ºÐÄÀïÒ²¶Ï¶¨ÊDZØËÀµÄ£¬½ÐÎÒÃDz»¿¿×Ô¼º£¬Ö»¿¿½ÐËÀÈ˸´»îµÄÉñ¡£
But¡¡we¡¡had¡¡the¡¡sentence¡¡of¡¡death¡¡in¡¡ourselves£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡not¡¡trust¡¡in¡¡ourselves£»¡¡but¡¡in¡¡God¡¡which¡¡raiseth¡¡the¡¡dead£º
1£º10ËûÔø¾ÈÎÒÃÇÍÑÀëÄǼ«´óµÄËÀÍö£¬ÏÖÔÚÈÔÒª¾ÈÎÒÃÇ£¬²¢ÇÒÎÒÃÇÖ¸ÍûËû½«À´»¹Òª¾ÈÎÒÃÇ¡£
Who¡¡delivered¡¡us¡¡from¡¡so¡¡great¡¡a¡¡death£»¡¡and¡¡doth¡¡deliver£º¡¡in¡¡whom¡¡we¡¡trust¡¡that¡¡he¡¡will¡¡yet¡¡deliver¡¡us£»
1£º11ÄãÃÇÒÔÆíµ»°ïÖúÎÒÃÇ£¬ºÃ½ÐÐí¶àÈËΪÎÒÃÇл¶÷£¬¾ÍÊÇΪÎÒÃÇÒòÐí¶àÈËËùµÃµÄ¶÷¡£
Ye¡¡also¡¡helping¡¡together¡¡by¡¡prayer¡¡for¡¡us£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡gift¡¡bestowed¡¡upon¡¡us¡¡by¡¡the¡¡means¡¡of¡¡many¡¡persons¡¡thanks¡¡may¡¡be¡¡given¡¡by¡¡many¡¡on¡¡our¡¡behalf¡£
1£º12ÎÒÃÇËù¿äµÄ£¬ÊÇ×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄ£¬¼ûÖ¤ÎÒÃÇƾ×ÅÉñµÄÊ¥½àºÍ³Ïʵ£¬ÔÚÊÀΪÈË£¬²»¿¿È˵ĴÏÃ÷£¬ÄË¿¿ÉñµÄ¶÷»Ý£¬ÏòÄãÃǸüÊÇÕâÑù¡£
For¡¡our¡¡rejoicing¡¡is¡¡this£»¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡our¡¡conscience£»¡¡that¡¡in¡¡simplicity¡¡and¡¡godly¡¡sincerity£»¡¡not¡¡with¡¡fleshly¡¡wisdom£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God£»¡¡we¡¡have¡¡had¡¡our¡¡conversation¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡more¡¡abundantly¡¡to¡¡you¡ward¡£
1£º13ÎÒÃÇÏÖÔÚд¸øÄãÃǵĻ°£¬²¢²»ÍâºõÄãÃÇËùÄîµÄ£¬ËùÈÏʶµÄ£¬ÎÒÒ²ÅÎÍûÄãÃǵ½µ×»¹ÊÇÒªÈÏʶ¡£
For¡¡we¡¡write¡¡none¡¡other¡¡things¡¡unto¡¡you£»¡¡than¡¡what¡¡ye¡¡read¡¡or¡¡acknowledge£»¡¡and¡¡I¡¡trust¡¡ye¡¡shall¡¡acknowledge¡¡even¡¡to¡¡the¡¡end£»
1£º14ÕýÈçÄãÃÇÒѾÓм¸·ÖÈÏʶÎÒÃÇ¡£ÒÔÎÒÃÇ¿ä¿Ú£¬ºÃÏñÎÒÃÇÔÚÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕµÄÈÕ×Ó£¬ÒÔÄãÃÇ¿ä¿ÚÒ»Ñù¡£
As¡¡also¡¡ye¡¡have¡¡acknowledged¡¡us¡¡in¡¡part£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡your¡¡rejoicing£»¡¡even¡¡as¡¡ye¡¡also¡¡are¡¡ours¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡£
1£º15ÎÒ¼ÈÈ»ÕâÑùÉîÐÅ£¬¾ÍÔçÓÐÒâµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥£¬½ÐÄãÃÇÔÙµÃÒæ´¦¡£
And¡¡in¡¡this¡¡confidence¡¡I¡¡was¡¡minded¡¡to¡¡e¡¡unto¡¡you¡¡before£»¡¡that¡¡ye¡¡might¡¡have¡¡a¡¡second¡¡benefit£»
1£º16Ò²Òª´ÓÄãÃÇÄÇÀï¾¹ý£¬ÍùÂíÆä¶ÙÈ¥£¬ÔÙ´ÓÂíÆä¶Ù»Øµ½ÄãÃÇÄÇÀ½ÐÄãÃǸøÎÒËÍÐÐÍùÓÌÌ«È¥¡£
And¡¡to¡¡pass¡¡by¡¡you¡¡into¡¡Macedonia£»¡¡and¡¡to¡¡e¡¡again¡¡out¡¡of¡¡Macedonia¡¡unto¡¡you£»¡¡and¡¡of¡¡you¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡on¡¡my¡¡way¡¡toward¡¡Judaea¡£
1£º17ÎÒÓдËÒ⣬ÆñÊÇ·´¸´²»¶¨Âð¡£ÎÒËùÆðµÄÒ⣬ÆñÊÇ´ÓÇéÓûÆðµÄ£¬½ÐÎÒºöÊǺö·ÇÂð¡£
When¡¡I¡¡therefore¡¡was¡¡thus¡¡minded£»¡¡did¡¡I¡¡use¡¡lightness£¿¡¡or¡¡the¡¡things¡¡that¡¡I¡¡purpose£»¡¡do¡¡I¡¡purpose¡¡according¡¡to¡¡the¡¡flesh£»¡¡that¡¡with¡¡me¡¡there¡¡should¡¡be¡¡yea¡¡yea£»¡¡and¡¡nay¡¡nay£¿
1£º18ÎÒÖ¸×ÅÐÅʵµÄÉñ˵£¬ÎÒÃÇÏòÄãÃÇËù´«µÄµÀ£¬²¢Ã»ÓÐÊǶøÓַǵġ£
But¡¡as¡¡God¡¡is¡¡true£»¡¡our¡¡word¡¡toward¡¡you¡¡was¡¡not¡¡yea¡¡and¡¡nay¡£
1£º19ÒòΪÎÒºÍÎ÷À£¬²¢ÌáĦ̫£¬ÔÚÄãÃÇÖмäËù´«ÉñµÄ¶ù×ÓÒ®öÕ»ù¶½£¬×ÜûÓÐÊǶøÓַǵģ¬ÔÚËûÖ»ÓÐÒ»ÊÇ¡£
For¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡who¡¡was¡¡preached¡¡among¡¡you¡¡by¡¡us£»¡¡even¡¡by¡¡me¡¡and¡¡Silvanus¡¡and¡¡Timotheus£»¡¡was¡¡not¡¡yea¡¡and¡¡nay£»¡¡but¡¡in¡¡him¡¡was¡¡yea¡£
1£º20ÉñµÄÓ¦Ðí£¬²»ÂÛÓжàÉÙ£¬ÔÚ»ù¶½¶¼ÊÇÊǵģ¬ËùÒÔ½å×ÅËûÒ²¶¼ÊÇʵÔڵģ¬£¨ÊµÔÚÔÎÄ×÷°¢ÃÇ£©½ÐÉñÒòÎÒÃǵÃÈÙÒ«¡£
For¡¡all¡¡the¡¡promises¡¡of¡¡God¡¡in¡¡him¡¡are¡¡yea£»¡¡and¡¡in¡¡him¡¡Amen£»¡¡unto¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡God¡¡by¡¡us¡£
1£º21ÄÇÔÚ»ù¶½Àï¼á¹ÌÎÒÃǺÍÄãÃÇ£¬²¢ÇÒ¸àÎÒÃǵģ¬¾ÍÊÇÉñ¡£
Now¡¡he¡¡which¡¡stablisheth¡¡us¡¡with¡¡you¡¡in¡¡Christ£»¡¡and¡¡hath¡¡anointed¡¡us£»¡¡is¡¡God£»
1£º22ËûÓÖÓÃÓ¡Ó¡ÁËÎÒÃÇ£¬²¢´ÍÊ¥ÁéÔÚÎÒÃÇÐÄÀï×÷ƾ¾Ý¡££¨ÔÎÄ×÷ÖÊ£©¡£
Who¡¡hath¡¡also¡¡sealed¡¡us£»¡¡and¡¡given¡¡the¡¡earnest¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡in¡¡our¡¡hearts¡£
1£º23ÎÒºôÓõÉñ¸øÎÒµÄÐÄ×÷¼ûÖ¤£¬ÎÒûÓÐÍù¸çÁÖ¶àÈ¥£¬ÊÇΪҪ¿íÈÝÄãÃÇ¡£
Moreover¡¡I¡¡call¡¡God¡¡for¡¡a¡¡record¡¡upon¡¡my¡¡soul£»¡¡that¡¡to¡¡spare¡¡you¡¡I¡¡came¡¡not¡¡as¡¡yet¡¡unto¡¡Corinth¡£
1£º24ÎÒÃDz¢²»ÊÇϽ¹ÜÄãÃǵÄÐÅÐÄ£¬ÄËÊÇ°ïÖúÄãÃǵĿìÀÖ¡£ÒòΪÄãÃÇƾÐŲÅÕ¾Á¢µÃס¡£
Not¡¡for¡¡that¡¡we¡¡have¡¡dominion¡¡over¡¡your¡¡faith£»¡¡but¡¡are¡¡helpers¡¡of¡¡your¡¡joy£º¡¡for¡¡by¡¡faith¡¡ye¡¡stand¡£
ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àºóÊ飨2¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡2¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡13¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
2£º1ÎÒ×Ô¼º¶¨ÁËÖ÷Ò⣬ÔÙµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥£¬±ØÐë´ó¼ÒûÓÐÓdz
But¡¡I¡¡determined¡¡this¡¡with¡¡myself£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡not¡¡e¡¡again¡¡to¡¡you¡¡in¡¡heaviness¡£
2£º2ÌÈÈôÎÒ½ÐÄãÃÇÓdz³ýÁËÎÒ½ÐÄÇÓdzîµÄÈËÒÔÍ⣬ËÄܽÐÎÒ¿ìÀÖÄØ¡£
For¡¡if¡¡I¡¡make¡¡you¡¡sorry£»¡¡who¡¡is¡¡he¡¡then¡¡that¡¡maketh¡¡me¡¡glad£»¡¡but¡¡the¡¡same¡¡which¡¡is¡¡made¡¡sorry¡¡by¡¡me£¿
2£º3ÎÒÔø°ÑÕâÊÂд¸øÄãÃÇ£¬¿ÖÅÂÎÒµ½µÄʱºò£¬Ó¦¸Ã½ÐÎÒ¿ìÀÖµÄÄÇЩÈË£¬·´µ¹½ÐÎÒÓdzÎÒÒ²ÉîÐÅ£¬ÄãÃÇÖÚÈ˶¼ÒÔÎҵĿìÀÖΪ×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖ¡£
And¡¡I¡¡wrote¡¡this¡¡same¡¡unto¡¡you£»¡¡lest£»¡¡when¡¡I¡¡came£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡sorrow¡¡from¡¡them¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡rejoice£»¡¡having¡¡confidence¡¡in¡¡you¡¡all£»¡¡that¡¡my¡¡joy¡¡is¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡you¡¡all¡£
2£º4ÎÒÏÈÇ°ÐÄÀïÄѹýÍ´¿à£¬¶à¶àµÄÁ÷ÀᣬдПøÄãÃÇ¡£²»ÊǽÐÄãÃÇÓdzÄËÊǽÐÄãÃÇÖªµÀÎÒ¸ñÍâµÄÌÛ°®ÄãÃÇ¡£
For¡¡out¡¡of¡¡much¡¡affliction¡¡and¡¡anguish¡¡of¡¡heart¡¡I¡¡wrote¡¡unto¡¡you¡¡with¡¡many¡¡tears£»¡¡not¡¡that¡¡ye¡¡should¡¡be¡¡grieved£»¡¡but¡¡that¡¡ye¡¡might¡¡know¡¡the¡¡love¡¡which¡¡I¡¡have¡¡more¡¡abundantly¡¡unto¡¡you¡£
2£º5ÈôÓнÐÈËÓdzîµÄ£¬Ëû²»µ«½ÐÎÒÓdzҲÊǽÐÄãÃÇÖÚÈËÓм¸·ÖÓdzÎÒ˵¼¸·Ö£¬¿ÖÅÂ˵µÃÌ«ÖØ¡£
But¡¡if¡¡any¡¡have¡¡caused¡¡grief£»¡¡he¡¡hath¡¡not¡¡grieved¡¡me£»¡¡but¡¡in¡¡part£º¡¡that¡¡I¡¡may¡¡not¡¡overcharge¡¡you¡¡all¡£
2£º6ÕâÑùµÄÈË£¬ÊÜÁËÖÚÈ˵ÄÔð·££¬Ò²¾Í¹»ÁË¡£
Sufficient¡¡to¡¡such¡¡a¡¡man¡¡is¡¡this¡¡punishment£»¡¡which¡¡was¡¡inflicted¡¡of¡¡many¡£
2£º7µ¹²»ÈçÉâÃâËû£¬°²Î¿Ëû£¬ÃâµÃËûÓdzîÌ«¹ý£¬ÉõÖÁ³ÁÂÙÁË¡£
So¡¡that¡¡contrariwise¡¡ye¡¡ought¡¡rather¡¡to¡¡forgive¡¡him£»¡¡and¡¡fort¡¡him£»¡¡lest¡¡perhaps¡¡such¡¡a¡¡one¡¡should¡¡be¡¡swallowed¡¡up¡¡with¡¡overmuch¡¡sorrow¡£
2£º8ËùÒÔÎÒÈ°ÄãÃÇ£¬ÒªÏòËûÏÔ³ö¼á¶¨²»ÒƵİ®ÐÄÀ´¡£
Wherefore¡¡I¡¡beseech¡¡you¡¡that¡¡ye¡¡would¡¡confirm¡¡your¡¡love¡¡toward¡¡him¡£
2£º9Ϊ´ËÎÒÏÈǰҲдПøÄãÃÇ£¬ÒªÊÔÑéÄãÃÇ£¬¿´ÄãÃÇ·²ÊÂ˳´Ó²»Ë³´Ó¡£
For¡¡to¡¡this¡¡end¡¡also¡¡did¡¡I¡¡write£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡know¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡you£»¡¡whether¡¡ye¡¡be¡¡obedient¡¡in¡¡all¡¡things¡£
2£º10ÄãÃÇÉâÃâË£¬ÎÒÒ²ÉâÃâË£¬ÎÒÈôÓÐËùÉâÃâµÄ£¬ÊÇÔÚ»ù¶½ÃæǰΪÄãÃÇÉâÃâµÄ¡£
To¡¡whom¡¡ye¡¡forgive¡¡any¡¡thing£»¡¡I¡¡forgive¡¡also£º¡¡for¡¡if¡¡I¡¡forgave¡¡any¡¡thing£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡forgave¡¡it£»¡¡for¡¡your¡¡sakes¡¡forgave¡¡I¡¡it¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡Christ£»
2£º11ÃâµÃÈöµ«³Ã×Å»ú»áʤ¹ýÎÒÃÇ¡£ÒòÎÒÃDz¢·Ç²»ÏþµÃËûµÄ¹î¼Æ¡£
Lest¡¡Satan¡¡should¡¡get¡¡an¡¡advantage¡¡of¡¡us£º¡¡for¡¡we¡¡are¡¡not¡¡ignorant¡¡of¡¡his¡¡devices¡£
2£º12ÎÒ´ÓǰΪ»ù¶½µÄ¸£Òôµ½ÁËÌØÂÞÑÇ£¬Ö÷Ò²¸øÎÒ¿ªÁËÃÅ¡£
Furthermore£»¡¡when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡Troas¡¡to¡¡preach¡¡Christ's¡¡gospel£»¡¡and¡¡a¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡unto¡¡me¡¡of¡¡the¡¡Lord£»
2£º13ÄÇʱÒòΪûÓÐÓö¼ûÐÖµÜÌá¶à£¬ÎÒÐÄÀï²»°²£¬±ã´Ç±ðÄÇÀïµÄÈËÍùÂíÆä¶ÙÈ¥ÁË¡£
I¡¡had¡¡no¡¡rest¡¡in¡¡my¡¡spirit£»¡¡because¡¡I¡¡found¡¡not¡¡Titus¡¡my¡¡brother£º¡¡but¡¡taking¡¡my¡¡leave¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡went¡¡from¡¡thence¡¡into¡¡Macedonia¡£
2£º14¸ÐлÉñ£¬³£Ë§ÁìÎÒÃÇÔÚ»ù¶½Àï¿äʤ£¬²¢½å×ÅÎÒÃÇÔÚ¸÷´¦ÏÔÑïÄÇÒòÈÏʶ»ù¶½¶øÓеÄÏãÆø¡£
Now¡¡thanks¡¡be¡¡unto¡¡God£»¡¡which¡¡always¡¡causeth¡¡us¡¡to¡¡triumph¡¡in¡¡Christ£»¡¡and¡¡maketh¡¡manifest¡¡the¡¡savour¡¡of¡¡his¡¡knowledge¡¡by¡¡us¡¡in¡¡every¡¡place¡£
2£º15ÒòΪÎÒÃÇÔÚÍñÃæÇ°£¬ÎÞÂÛÔڵþȵÄÈËÉíÉÏ£¬»òÃðÍöµÄÈËÉíÉÏ£¬¶¼Óлù¶½Ü°ÏãÖ®Æø¡£
For¡¡we¡¡are¡¡unto¡¡God¡¡a¡¡sweet¡¡savour¡¡of¡¡Christ£»¡¡in¡¡them¡¡that¡¡are¡¡saved£»¡¡and¡¡in¡¡them¡¡that¡¡perish£º
2£º16ÔÚÕâµÈÈË£¬¾Í×÷ÁËËÀµÄÏãÆø½ÐËûËÀ¡£ÔÚÄǵÈÈË£¬¾Í×÷ÁË»îµÄÏãÆø½ÐËû»î¡£ÕâÊÂËÄܵ±µÃÆðÄØ¡£
To¡¡the¡¡one¡¡we¡¡are¡¡the¡¡savour¡¡of¡¡death¡¡unto¡¡death£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡other¡¡the¡¡savour¡¡of¡¡life¡¡unto¡¡life¡£¡¡And¡¡who¡¡is¡¡sufficient¡¡for¡¡these¡¡things£¿
2£º17ÎÒÃDz»ÏñÄÇÐí¶àÈË£¬ÎªÀû»ìÂÒÉñµÄµÀ¡£ÄËÊÇÓÉÓÚ³Ïʵ£¬ÓÉÓÚÉñ£¬ÔÚÉñÃæǰƾ×Å»ù¶½½²µÀ¡£
For¡¡we¡¡are¡¡not¡¡as¡¡many£»¡¡which¡¡corrupt¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God£º¡¡but¡¡as¡¡of¡¡sincerity£»¡¡but¡¡as¡¡of¡¡God£»¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡¡speak¡¡we¡¡in¡¡Christ¡£
ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àºóÊ飨2¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡3¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡13¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
3£º1ÎÒÃÇÆñÊÇÓÖ¾Ù¼ö×Ô¼ºÂð¡£ÆñÏñ±ðÈË£¬ÓÃÈ˵ļöПøÄãÃÇ£¬»òÓÃÄãÃǵļöПøÈËÂð¡£
Do¡¡we¡¡begin¡¡again¡¡to¡¡mend¡¡ourselves£¿¡¡or¡¡need¡¡we£»¡¡as¡¡some¡¡others£»¡¡epistles¡¡of¡¡mendation¡¡to¡¡you£»¡¡or¡¡letters¡¡of¡¡mendation¡¡from¡¡you£¿
3£º2ÄãÃǾÍÊÇÎÒÃǵļöÐÅ£¬Ð´ÔÚÎÒÃÇÐÄÀ±»ÖÚÈËËùÖªµÀËùÄîËеġ£
Ye¡¡are¡¡our¡¡epistle¡¡written¡¡in¡¡our¡¡hearts£»¡¡known¡¡and¡¡read¡¡of¡¡all¡¡men£º
3£º3ÄãÃÇÃ÷ÏÔÊÇ»ù¶½µÄÐÅ£¬½å×ÅÎÒÃÇÐ޳ɵġ£²»ÊÇÓÃīдµÄ£¬ÄËÊÇÓÃÓÀÉúÉñµÄÁéдµÄ¡£²»ÊÇдÔÚʯ°æÉÏ£¬ÄËÊÇдÔÚÐÄ°æÉÏ¡£
Forasmuch¡¡as¡¡ye¡¡are¡¡manifestly¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡epistle¡¡of¡¡Christ¡¡ministered¡¡by¡¡us£»¡¡written¡¡not¡¡with¡¡ink£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡living¡¡God£»¡¡not¡¡in¡¡tables¡¡of¡¡stone£»¡¡but¡¡in¡¡fleshy¡¡tables¡¡of¡¡the¡¡heart¡£
3£º4ÎÒÃÇÒò»ù¶½ËùÒÔÔÚÉñÃæÇ°²ÅÓÐÕâÑùµÄÐÅÐÄ£¬
And¡¡such¡¡trust¡¡have¡¡we¡¡through¡¡Christ¡¡to¡¡God¡ward£º
3£º5²¢²»ÊÇÎÒÃÇƾ×Ô¼ºÄܳе£Ê²Ã´Ê£¬ÎÒÃÇËùÄܳе£µÄ£¬ÄËÊdzöÓÚÉñ¡£
Not¡¡that¡¡we¡¡are¡¡sufficient¡¡of¡¡ourselves¡¡to¡¡think¡¡any¡¡thing¡¡as¡¡of¡¡ourselves£»¡¡but¡¡our¡¡sufficiency¡¡is¡¡of¡¡God£»
3£º6Ëû½ÐÎÒÃÇÄܳе±ÕâÐÂÔ¼µÄÖ´Ê¡£²»ÊÇƾ×Å×־䣬ÄËÊÇƾמ«Òâ¡£ÒòΪÄÇ×Ö¾äÊǽÐÈËËÀ£¬¾«ÒâÊǽÐÈ˻£¨¾«Òâ»ò×÷Ê¥Á飩¡£
Who¡¡also¡¡hath¡¡made¡¡us¡¡able¡¡ministers¡¡of¡¡the¡¡new¡¡testament£»¡¡not¡¡of¡¡the¡¡letter£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡spirit£º¡¡for¡¡the¡¡letter¡¡killeth£»¡¡but¡¡the¡¡spirit¡¡giveth¡¡life¡£
3£º7ÄÇÓÃ×Ö¿ÌÔÚʯͷÉÏÊôËÀµÄÖ°Ê£¬ÉÐÇÒÓÐÈٹ⣬ÉõÖÁÒÔÉ«ÁÐÈËÒòĦÎ÷ÃæÉϵÄÈٹ⣬²»Äܶ¨¾¦¿´ËûµÄÁ³¡£ÕâÈÙ¹âÔÊǽ¥½¥ÍËÈ¥µÄ¡£
But¡¡if¡¡the¡¡ministration¡¡of¡¡death£»¡¡written¡¡and¡¡engraven¡¡in¡¡stones£»¡¡was¡¡glorious£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡could¡¡not¡¡stedfastly¡¡behold¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Moses¡¡for¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡countenance£»¡¡which¡¡glory¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡away£º
3£º8ºÎ¿öÄÇÊôÁéµÄÖ°Ê£¬Æñ²»¸üÓÐÈÙ¹âÂð¡£
How¡¡shall¡¡not¡¡the¡¡ministration¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡be¡¡rather¡¡glorious£¿
3£º9ÈôÊǶ¨×ïµÄÖ°ÊÂÓÐÈٹ⣬ÄdzÆÒåµÄÖ°Ê£¬È