±´¿Çµç×ÓÊé > ½ÌÓý³ö°æµç×ÓÊé > Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ) >

µÚ13ÕÂ

Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚ13ÕÂ

С˵£º Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



15£º29Ò®öÕÀ뿪Äǵط½£¬À´µ½¿¿½ü¼ÓÀûÀûµÄº£±ß£¬¾ÍÉÏɽ×øÏ¡£
And¡¡Jesus¡¡departed¡¡from¡¡thence£»¡¡and¡¡came¡¡nigh¡¡unto¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡Galilee£»¡¡and¡¡went¡¡up¡¡into¡¡a¡¡mountain£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡there¡£
15£º30ÓÐÐí¶àÈ˵½ËûÄÇÀ´ø×Åȳ×Ó£¬Ï¹×Ó£¬ÑÆ°É£¬Óвм²µÄ£¬ºÍºÃЩ±ðµÄ²¡ÈË£¬¶¼·ÅÔÚËû½ÅÇ°¡£Ëû¾ÍÖκÃÁËËûÃÇ¡£
And¡¡great¡¡multitudes¡¡came¡¡unto¡¡him£»¡¡having¡¡with¡¡them¡¡those¡¡that¡¡were¡¡lame£»¡¡blind£»¡¡dumb£»¡¡maimed£»¡¡and¡¡many¡¡others£»¡¡and¡¡cast¡¡them¡¡down¡¡at¡¡Jesus'¡¡feet£»¡¡and¡¡he¡¡healed¡¡them£º
15£º31ÉõÖÁÖÚÈ˶¼Ï£Ææ¡£ÒòΪ¿´¼ûÑÆ°É˵»°£¬²Ð¼²µÄȬÓú£¬È³×ÓÐÐ×ߣ¬Ï¹×Ó¿´¼û£¬ËûÃǾ͹éÈÙÒ«¸øÒÔÉ«ÁеÄÉñ¡£
Insomuch¡¡that¡¡the¡¡multitude¡¡wondered£»¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡dumb¡¡to¡¡speak£»¡¡the¡¡maimed¡¡to¡¡be¡¡whole£»¡¡the¡¡lame¡¡to¡¡walk£»¡¡and¡¡the¡¡blind¡¡to¡¡see£º¡¡and¡¡they¡¡glorified¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel¡£
15£º32Ò®öÕ½ÐÃÅͽÀ´Ëµ£¬ÎÒÁ¯ÃõÕâÖÚÈË£¬ÒòΪËûÃÇͬÎÒÔÚÕâÀïÒѾ­ÈýÌ죬ҲûÓгԵÄÁË¡£ÎÒ²»Ô¸Òâ½ÐËûÃǶö×Å»ØÈ¥£¬¿ÖÅÂÔÚ·ÉÏÀ§·¦¡£
Then¡¡Jesus¡¡called¡¡his¡¡disciples¡¡unto¡¡him£»¡¡and¡¡said£»¡¡I¡¡have¡¡passion¡¡on¡¡the¡¡multitude£»¡¡because¡¡they¡¡continue¡¡with¡¡me¡¡now¡¡three¡¡days£»¡¡and¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡eat£º¡¡and¡¡I¡¡will¡¡not¡¡send¡¡them¡¡away¡¡fasting£»¡¡lest¡¡they¡¡faint¡¡in¡¡the¡¡way¡£
15£º33ÃÅͽ˵£¬ÎÒÃÇÔÚÒ°µØ£¬ÄÇÀïÓÐÕâÂð¶àµÄ±ý£¬½ÐÕâÐí¶àÈ˳Ա¥ÄØ¡£
And¡¡his¡¡disciples¡¡say¡¡unto¡¡him£»¡¡Whence¡¡should¡¡we¡¡have¡¡so¡¡much¡¡bread¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡as¡¡to¡¡fill¡¡so¡¡great¡¡a¡¡multitude£¿
15£º34Ò®öÕ˵£¬ÄãÃÇÓжàÉÙ±ý¡£ËûÃÇ˵£¬ÓÐÆ߸ö£¬»¹Óм¸ÌõСÓã¡£
And¡¡Jesus¡¡saith¡¡unto¡¡them£»¡¡How¡¡many¡¡loaves¡¡have¡¡ye£¿¡¡And¡¡they¡¡said£»¡¡Seven£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡little¡¡fishes¡£
15£º35Ëû¾Í·Ô¸ÀÖÚÈË×øÔÚµØÉÏ¡£
And¡¡he¡¡manded¡¡the¡¡multitude¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ground¡£
15£º36ÄÃ×ÅÕâÆ߸ö±ýºÍ¼¸ÌõÓ㣬ףлÁË£¬ë¢¿ª£¬µÝ¸øÃÅͽ¡£ÃÅͽÓֵݸøÖÚÈË¡£
And¡¡he¡¡took¡¡the¡¡seven¡¡loaves¡¡and¡¡the¡¡fishes£»¡¡and¡¡gave¡¡thanks£»¡¡and¡¡brake¡¡them£»¡¡and¡¡gave¡¡to¡¡his¡¡disciples£»¡¡and¡¡the¡¡disciples¡¡to¡¡the¡¡multitude¡£
15£º37ÖÚÈ˶¼³Ô²¢ÇÒ³Ô±¥ÁË¡£ÊÕʰʣϵÄÁãË飬װÂúÁËÆ߸ö¿ð×Ó¡£
And¡¡they¡¡did¡¡all¡¡eat£»¡¡and¡¡were¡¡filled£º¡¡and¡¡they¡¡took¡¡up¡¡of¡¡the¡¡broken¡¡meat¡¡that¡¡was¡¡left¡¡seven¡¡baskets¡¡full¡£
15£º38³ÔµÄÈË£¬³ýÁ˸¾Å®º¢×Ó£¬¹²ÓÐËÄǧ¡£
And¡¡they¡¡that¡¡did¡¡eat¡¡were¡¡four¡¡thousand¡¡men£»¡¡beside¡¡women¡¡and¡¡children¡£
15£º39Ò®öÕ½ÐÖÚÈËɢȥ£¬¾ÍÉÏ´¬£¬À´µ½Âí¼Óµ¤µÄ¾³½ç¡£
And¡¡he¡¡sent¡¡away¡¡the¡¡multitude£»¡¡and¡¡took¡¡ship£»¡¡and¡¡came¡¡into¡¡the¡¡coasts¡¡of¡¡Magdala¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡ÂíÌ«¸£Òô£¨Matthew£©¡¡¡¡µÚ¡¡16¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡28¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
16£º1·¨ÀûÈüÈ˺ÍÈö¶¼¸ÃÈË£¬À´ÊÔ̽ҮöÕ£¬ÇëËû´ÓÌìÉÏÏÔ¸öÉñ¼£¸øËûÃÇ¿´¡£
The¡¡Pharisees¡¡also¡¡with¡¡the¡¡Sadducees¡¡came£»¡¡and¡¡tempting¡¡desired¡¡him¡¡that¡¡he¡¡would¡¡shew¡¡them¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡heaven¡£
16£º2Ò®öջشð˵£¬ÍíÉÏÌì·¢ºì£¬ÄãÃǾÍ˵£¬Ìì±ØÒªÇç¡£
He¡¡answered¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡When¡¡it¡¡is¡¡evening£»¡¡ye¡¡say£»¡¡It¡¡will¡¡be¡¡fair¡¡weather£º¡¡for¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡red¡£
16£º3Ô糿Ìì·¢ºì£¬ÓÖ·¢ºÚ£¬ÄãÃǾÍ˵£¬½ñÈÕ±ØÓзçÓê¡£ÄãÃÇÖªµÀ·Ö±æÌìÉϵÄÆøÉ«£¬µ¹²»ÄÜ·Ö±æÕâʱºòµÄÉñ¼£¡£
And¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡It¡¡will¡¡be¡¡foul¡¡weather¡¡to¡¡day£º¡¡for¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡red¡¡and¡¡lowring¡£¡¡O¡¡ye¡¡hypocrites£»¡¡ye¡¡can¡¡discern¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡sky£»¡¡but¡¡can¡¡ye¡¡not¡¡discern¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡times£¿
16£º4Ò»¸öа¶ñÒùÂÒµÄÊÀ´úÇóÉñ¼££¬³ýÁËÔ¼ÄõÄÉñ¼£ÒÔÍ⣬ÔÙûÓÐÉñ¼£¸øËû¿´¡£Ò®öÕ¾ÍÀ뿪ËûÃÇÈ¥¡£
A¡¡wicked¡¡and¡¡adulterous¡¡generation¡¡seeketh¡¡after¡¡a¡¡sign£»¡¡and¡¡there¡¡shall¡¡no¡¡sign¡¡be¡¡given¡¡unto¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡prophet¡¡Jonas¡£¡¡And¡¡he¡¡left¡¡them£»¡¡and¡¡departed¡£
16£º5ÃÅͽ¶Éµ½ÄDZßÈ¥£¬ÍüÁË´ø±ý¡£
And¡¡when¡¡his¡¡disciples¡¡were¡¡e¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡they¡¡had¡¡forgotten¡¡to¡¡take¡¡bread¡£
16£º6Ò®öÕ¶ÔËûÃÇ˵£¬ÄãÃÇÒª½÷É÷£¬·À±¸·¨ÀûÈüÈ˺ÍÈö¶¼¸ÃÈ˵Ľ͡£
Then¡¡Jesus¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡Take¡¡heed¡¡and¡¡beware¡¡of¡¡the¡¡leaven¡¡of¡¡the¡¡Pharisees¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Sadducees¡£
16£º7ÃÅͽ±Ë´ËÒéÂÛ˵£¬ÕâÊÇÒòÎÒÃÇûÓдø±ý°É¡£
And¡¡they¡¡reasoned¡¡among¡¡themselves£»¡¡saying£»¡¡It¡¡is¡¡because¡¡we¡¡have¡¡taken¡¡no¡¡bread¡£
16£º8Ò®öÕ¿´³öÀ´£¬¾Í˵£¬ÄãÃÇÕâСÐŵÄÈË£¬ÎªÊ²Ã´ÒòΪûÓбý±Ë´ËÒéÂÛÄØ¡£
Which¡¡when¡¡Jesus¡¡perceived£»¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡O¡¡ye¡¡of¡¡little¡¡faith£»¡¡why¡¡reason¡¡ye¡¡among¡¡yourselves£»¡¡because¡¡ye¡¡have¡¡brought¡¡no¡¡bread£¿
16£º9ÄãÃÇ»¹²»Ã÷°×Â𣬲»¼ÇµÃÄÇÎå¸ö±ý£¬·Ö¸øÎåǧÈË£¬ÓÖÊÕÊ°Á˶àÉÙÀº×ÓµÄÁãËéÂð¡£
Do¡¡ye¡¡not¡¡yet¡¡understand£»¡¡neither¡¡remember¡¡the¡¡five¡¡loaves¡¡of¡¡the¡¡five¡¡thousand£»¡¡and¡¡how¡¡many¡¡baskets¡¡ye¡¡took¡¡up£¿
16£º10Ò²²»¼ÇµÃÄÇÆ߸ö±ý£¬·Ö¸øËÄǧÈË£¬ÓÖÊÕÊ°Á˶àÉÙ¿ð×ÓµÄÁãËéÂð¡£
Neither¡¡the¡¡seven¡¡loaves¡¡of¡¡the¡¡four¡¡thousand£»¡¡and¡¡how¡¡many¡¡baskets¡¡ye¡¡took¡¡up£¿
16£º11ÎÒ¶ÔÄãÃÇ˵£¬Òª·À±¸·¨ÀûÈüÈ˺ÍÈö¶¼¸ÃÈ˵Ľͣ¬Õâ»°²»ÊÇÖ¸×űý˵µÄ¡£ÄãÃÇÔõÂð²»Ã÷°×ÄØ¡£
How¡¡is¡¡it¡¡that¡¡ye¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡spake¡¡it¡¡not¡¡to¡¡you¡¡concerning¡¡bread£»¡¡that¡¡ye¡¡should¡¡beware¡¡of¡¡the¡¡leaven¡¡of¡¡the¡¡Pharisees¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Sadducees£¿
16£º12ÃÅͽÕâ²ÅÏþµÃËû˵µÄ£¬²»ÊǽÐËûÃÇ·À±¸±ýµÄ½Í£¬ÄËÊÇ·À±¸·¨ÀûÈüÈ˺ÍÈö¶¼¸ÃÈ˵ĽÌѵ¡£
Then¡¡understood¡¡they¡¡how¡¡that¡¡he¡¡bade¡¡them¡¡not¡¡beware¡¡of¡¡the¡¡leaven¡¡of¡¡bread£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡Pharisees¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Sadducees¡£
16£º13Ò®öÕµ½ÁË¿­ÈöÀûÑÇëèÁ¦±ÈµÄ¾³ÄÚ£¬¾ÍÎÊÃÅͽ˵£¬ÈË˵ÎÒÈË×ÓÊÇË­¡££¨ÓйžíÎÞÎÒ×Ö£©
When¡¡Jesus¡¡came¡¡into¡¡the¡¡coasts¡¡of¡¡Caesarea¡¡Philippi£»¡¡he¡¡asked¡¡his¡¡disciples£»¡¡saying£»¡¡Whom¡¡do¡¡men¡¡say¡¡that¡¡I¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡¡am£¿
16£º14ËûÃÇ˵£¬ÓÐÈË˵ÊÇÊ©Ï´µÄÔ¼º²¡£ÓÐÈË˵ÊÇÒÔÀûÑÇ¡£ÓÖÓÐÈË˵ÊÇÒ®ÀûÃ×£¬»òÊÇÏÈÖªÀïµÄһλ¡£
And¡¡they¡¡said£»¡¡Some¡¡say¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡John¡¡the¡¡Baptist£º¡¡some£»¡¡Elias£»¡¡and¡¡others£»¡¡Jeremias£»¡¡or¡¡one¡¡of¡¡the¡¡prophets¡£
16£º15Ò®öÕ˵£¬ÄãÃÇ˵ÎÒÊÇË­¡£
He¡¡saith¡¡unto¡¡them£»¡¡But¡¡whom¡¡say¡¡ye¡¡that¡¡I¡¡am£¿
16£º16Î÷Ãű˵ûشð˵£¬ÄãÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÓÀÉúÉñµÄ¶ù×Ó¡£
And¡¡Simon¡¡Peter¡¡answered¡¡and¡¡said£»¡¡Thou¡¡art¡¡the¡¡Christ£»¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡the¡¡living¡¡God¡£
16£º17Ò®öÕ¶ÔËû˵£¬Î÷ÃÅ°ÍÔ¼Äã¬ÄãÊÇÓи£µÄ¡£ÒòΪÕâ²»ÊÇÊôѪÈâµÄָʾÄãµÄ£¬ÄËÊÇÎÒÔÚÌìÉϵĸ¸Ö¸Ê¾µÄ¡£
And¡¡Jesus¡¡answered¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡him£»¡¡Blessed¡¡art¡¡thou£»¡¡Simon¡¡Barjona£º¡¡for¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡¡hath¡¡not¡¡revealed¡¡it¡¡unto¡¡thee£»¡¡but¡¡my¡¡Father¡¡which¡¡is¡¡in¡¡heaven¡£
16£º18ÎÒ»¹¸æËßÄ㣬ÄãÊDZ˵ã¬ÎÒÒª°ÑÎҵĽ̻ὨÔìÔÚÕâÅÍʯÉÏ£¬Òõ¼äµÄȨ±ú£¬²»ÄÜʤ¹ýËû¡££¨È¨±úÔ­ÎÄ×÷ÃÅ£©
And¡¡I¡¡say¡¡also¡¡unto¡¡thee£»¡¡That¡¡thou¡¡art¡¡Peter£»¡¡and¡¡upon¡¡this¡¡rock¡¡I¡¡will¡¡build¡¡my¡¡church£»¡¡and¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡hell¡¡shall¡¡not¡¡prevail¡¡against¡¡it¡£
16£º19ÎÒÒª°ÑÌì¹úµÄÔ¿³×¸øÄã¡£·²ÄãÔÚµØÉÏËùÀ¦°óµÄ£¬ÔÚÌìÉÏÒ²ÒªÀ¦°ó¡£·²ÄãÔÚµØÉÏËùÊͷŵģ¬ÔÚÌìÉÏÒ²ÒªÊÍ·Å¡£
And¡¡I¡¡will¡¡give¡¡unto¡¡thee¡¡the¡¡keys¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡heaven£º¡¡and¡¡whatsoever¡¡thou¡¡shalt¡¡bind¡¡on¡¡earth¡¡shall¡¡be¡¡bound¡¡in¡¡heaven£º¡¡and¡¡whatsoever¡¡thou¡¡shalt¡¡loose¡¡on¡¡earth¡¡shall¡¡be¡¡loosed¡¡in¡¡heaven¡£
16£º20µ±Ï£¬Ò®öÕÖö¸ÀÃÅͽ£¬²»¿É¶ÔÈË˵ËûÊÇ»ù¶½¡£
Then¡¡charged¡¡he¡¡his¡¡disciples¡¡that¡¡they¡¡should¡¡tell¡¡no¡¡man¡¡that¡¡he¡¡was¡¡Jesus¡¡the¡¡Christ¡£
16£º21´Ó´ËÒ®öÕ²ÅָʾÃÅͽ£¬Ëû±ØÐëÉÏҮ·ÈöÀäÈ¥£¬Êܳ¤ÀϼÀ˾³¤ÎÄÊ¿Ðí¶àµÄ¿à£¬²¢ÇÒ±»É±£¬µÚÈýÈÕ¸´»î¡£
From¡¡that¡¡time¡¡forth¡¡began¡¡Jesus¡¡to¡¡shew¡¡unto¡¡his¡¡disciples£»¡¡how¡¡that¡¡he¡¡must¡¡go¡¡unto¡¡Jerusalem£»¡¡and¡¡suffer¡¡many¡¡things¡¡of¡¡the¡¡elders¡¡and¡¡chief¡¡priests¡¡and¡¡scribes£»¡¡and¡¡be¡¡killed£»¡¡and¡¡be¡¡raised¡¡again¡¡the¡¡third¡¡day¡£
16£º22±ËµÃ¾ÍÀ­×ÅËû˵£¬Ö÷°¢£¬Íò²»¿ÉÈç´Ë£¬Õâʱز»ÁÙµ½ÄãÉíÉÏ¡£
Then¡¡Peter¡¡took¡¡him£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡rebuke¡¡him£»¡¡saying£»¡¡Be¡¡it¡¡far¡¡from¡¡thee£»¡¡Lord£º¡¡this¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡unto¡¡thee¡£
16£º23Ò®öÕת¹ýÀ´£¬¶Ô±ËµÃ˵£¬Èöµ«ÍËÎÒºó±ßÈ¥°É¡£ÄãÊÇ°íÎҽŵġ£ÒòΪÄã²»ÌåÌùÉñµÄÒâ˼£¬Ö»ÌåÌùÈ˵ÄÒâ˼¡£
But¡¡he¡¡turned£»¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡Peter£»¡¡Get¡¡thee¡¡behind¡¡me£»¡¡Satan£º¡¡thou¡¡art¡¡an¡¡offence¡¡unto¡¡me£º¡¡for¡¡thou¡¡savourest¡¡not¡¡the¡¡things¡¡that¡¡be¡¡of¡¡God£»¡¡but¡¡those¡¡that¡¡be¡¡of¡¡men¡£
16£º24ÓÚÊÇÒ®öÕ¶ÔÃÅͽ˵£¬ÈôÓÐÈËÒª¸ú´ÓÎÒ£¬¾Íµ±ÉἺ£¬±³ÆðËûµÄÊ®×ּܣ¬À´¸ú´ÓÎÒ¡£
Then¡¡said¡¡Jesus¡¡unto¡¡his¡¡disciples£»¡¡If¡¡any¡¡man¡¡will¡¡e¡¡after¡¡me£»¡¡let¡¡him¡¡deny¡¡himself£»¡¡and¡¡take¡¡up¡¡his¡¡cross£»¡¡and¡¡follow¡¡me¡£
16£º25ÒòΪ·²Òª¾È×Ô¼ºÉúÃüµÄ£¬£¨ÉúÃü»ò×÷Áé»êÏÂͬ£©±ØÉ¥µôÉúÃü¡£·²ÎªÎÒÉ¥µôÉúÃüµÄ£¬±ØµÃ×ÅÉúÃü¡£
For¡¡whosoever¡¡will¡¡save¡¡his¡¡life¡¡shall¡¡lose¡¡it£º¡¡and¡¡whosoever¡¡will¡¡lose¡¡his¡¡life¡¡for¡¡my¡¡sake¡¡shall¡¡find¡¡it¡£
16£º26ÈËÈô׬µÃÈ«ÊÀ½ç£¬ÅâÉÏ×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ÓÐʲôÒæ´¦ÄØ¡£ÈË»¹ÄÜÄÃʲô»»ÉúÃüÄØ¡£
For¡¡what¡¡is¡¡a¡¡man¡¡profited£»¡¡if¡¡he¡¡shall¡¡gain¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡and¡¡lose¡¡his¡¡own¡¡soul£¿¡¡or¡¡what¡¡shall¡¡a¡¡man¡¡give¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡his¡¡soul£¿
16£º27ÈË×ÓÒªÔÚËû¸¸µÄÈÙÒ«Àͬ×ÅÖÚʹÕß½µÁÙ¡£ÄÇʱºò£¬ËûÒªÕÕ¸÷È˵ÄÐÐΪ±¨Ó¦¸÷ÈË¡£
For¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡¡shall¡¡e¡¡in¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡Father¡¡with¡¡his¡¡angels£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡shall¡¡reward¡¡every¡¡man¡¡according¡¡to¡¡his¡¡works¡£
16£º28ÎÒʵÔÚ¸æËßÄãÃÇ£¬Õ¾ÔÚÕâÀïµÄÈË£¬ÓÐÈËÔÚû³¢ËÀζÒÔÇ°£¬±Ø¿´¼ûÈË×Ó½µÁÙÔÚËûµÄ¹úÀï¡£
Verily¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡you£»¡¡There¡¡be¡¡some¡¡standing¡¡here£»¡¡which¡¡shall¡¡not¡¡taste¡¡of¡¡death£»¡¡till¡¡they¡¡see¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡¡ing¡¡in¡¡his¡¡kingdom¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡ÂíÌ«¸£Òô£¨Matthew£©¡¡¡¡µÚ¡¡17¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡28¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
17£º1¹ýÁËÁùÌ죬ҮöÕ´ø×ű˵ã¬ÑŸ÷£¬ºÍÑŸ÷µÄÐÖµÜÔ¼º²£¬°µ°µµÄÉÏÁ˸ßɽ¡£
And¡¡after¡¡six¡¡days¡¡Jesus¡¡taketh¡¡Peter£»¡¡James£»¡¡and¡¡John¡¡his¡¡brother£»¡¡and¡¡bringeth¡¡them¡¡up¡¡into¡¡an¡¡high¡¡mountain¡¡apart£»
17£º2¾ÍÔÚËûÃÇÃæÇ°±äÁËÐÎÏñ¡£Á³ÃæÃ÷ÁÁÈçÈÕÍ·£¬ÒÂÉѽà°×Èç¹â¡£
And¡¡was¡¡transfigured¡¡before¡¡them£º¡¡and¡¡his¡¡face¡¡did¡¡shine¡¡as¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡his¡¡raiment¡¡was¡¡white¡¡as¡¡the¡¡light¡£
17£º3ºöÈ»ÓÐĦÎ÷£¬ÒÔÀûÑÇ£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ