±´¿Çµç×ÓÊé > ½ÌÓý³ö°æµç×ÓÊé > Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ) >

µÚ110ÕÂ

Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚ110ÕÂ

С˵£º Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



27£º4´ÓÄÇÀïÓÖ¿ª´¬£¬ÒòΪ·ç²»Ë³£¬¾ÍÌù×ÅÈûÆÖ·˹±³·ç°¶ÐÐÈ¥¡£
And¡¡when¡¡we¡¡had¡¡launched¡¡from¡¡thence£»¡¡we¡¡sailed¡¡under¡¡Cyprus£»¡¡because¡¡the¡¡winds¡¡were¡¡contrary¡£
27£º5¹ýÁË»ùÀû¼ÒÅÔ·ÇÀûÑÇÇ°ÃæµÄº££¬¾Íµ½ÂÀ¼ÒµÄÿÀ­¡£
And¡¡when¡¡we¡¡had¡¡sailed¡¡over¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡Cilicia¡¡and¡¡Pamphylia£»¡¡we¡¡came¡¡to¡¡Myra£»¡¡a¡¡city¡¡of¡¡Lycia¡£
27£º6ÔÚÄÇÀï°Ù·ò³¤Óö¼ûÒ»Ö»ÑÇÁ¦É½Ì«µÄ´¬£¬ÒªÍùÒâ´óÀûÈ¥£¬±ã½ÐÎÒÃÇÉÏÁËÄÇ´¬¡£
And¡¡there¡¡the¡¡centurion¡¡found¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡Alexandria¡¡sailing¡¡into¡¡Italy£»¡¡and¡¡he¡¡put¡¡us¡¡therein¡£
27£º7Ò»Á¬¶àÈÕ£¬´¬ÐеÃÂý£¬½ö½öÀ´µ½¸ïÄáÍÁµÄ¶ÔÃæ¡£ÒòΪ±»·çÀ¹×裬¾ÍÌù×Å¿ËÀïÌر³·ç°¶£¬´ÓÈöĦÄá¶ÔÃæÐйý¡£
And¡¡when¡¡we¡¡had¡¡sailed¡¡slowly¡¡many¡¡days£»¡¡and¡¡scarce¡¡were¡¡e¡¡over¡¡against¡¡Cnidus£»¡¡the¡¡wind¡¡not¡¡suffering¡¡us£»¡¡we¡¡sailed¡¡under¡¡Crete£»¡¡over¡¡against¡¡Salmone£»
27£º8ÎÒÃÇÑØ°¶ÐÐ×ߣ¬½ö½öÀ´µ½Ò»¸öµØ·½£¬Ãû½Ð¼Ñ°Ä¡£ÀëÄÇÀï²»Ô¶£¬ÓÐÀ­Î÷Ñdzǡ£
And£»¡¡hardly¡¡passing¡¡it£»¡¡came¡¡unto¡¡a¡¡place¡¡which¡¡is¡¡called¡¡The¡¡fair¡¡havens£»¡¡nigh¡¡whereunto¡¡was¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Lasea¡£
27£º9×ßµÄÈÕ×Ó¶àÁË£¬ÒѾ­¹ýÁ˽ûʳµÄ½ÚÆÚ£¬Ðд¬ÓÖΣÏÕ£¬±£ÂÞ¾ÍÈ°ÖÚÈË˵£¬
Now¡¡when¡¡much¡¡time¡¡was¡¡spent£»¡¡and¡¡when¡¡sailing¡¡was¡¡now¡¡dangerous£»¡¡because¡¡the¡¡fast¡¡was¡¡now¡¡already¡¡past£»¡¡Paul¡¡admonished¡¡them£»
27£º10ÖÚ룬ÎÒ¿´Õâ´ÎÐд¬£¬²»µ«»õÎïºÍ´¬ÒªÊÜÉËË𣬴óÔâÆÆ»µ£¬Á¬ÎÒÃǵÄÐÔÃüÒ²Äѱ£¡£
And¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡Sirs£»¡¡I¡¡perceive¡¡that¡¡this¡¡voyage¡¡will¡¡be¡¡with¡¡hurt¡¡and¡¡much¡¡damage£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡the¡¡lading¡¡and¡¡ship£»¡¡but¡¡also¡¡of¡¡our¡¡lives¡£
27£º11µ«°Ù·ò³¤ÐÅ´ÓÕÆ´¬µÄºÍ´¬Ö÷£¬²»ÐÅ´Ó±£ÂÞËù˵µÄ¡£
Nevertheless¡¡the¡¡centurion¡¡believed¡¡the¡¡master¡¡and¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡more¡¡than¡¡those¡¡things¡¡which¡¡were¡¡spoken¡¡by¡¡Paul¡£
27£º12ÇÒÒòÔÚÕ⺣¿Ú¹ý¶¬²»±ã£¬´¬ÉϵÄÈË£¬¾Í¶à°ë˵£¬²»È翪´¬À뿪ÕâµØ·½£¬»òÕßÄܵ½·ÇÄá»ù¹ý¶¬¡£·ÇÄá»ùÊÇ¿ËÀïÌصÄÒ»¸öº£¿Ú£¬Ò»Ã泯¶«±±£¬Ò»Ã泯¶«ÄÏ¡£
And¡¡because¡¡the¡¡haven¡¡was¡¡not¡¡modious¡¡to¡¡winter¡¡in£»¡¡the¡¡more¡¡part¡¡advised¡¡to¡¡depart¡¡thence¡¡also£»¡¡if¡¡by¡¡any¡¡means¡¡they¡¡might¡¡attain¡¡to¡¡Phenice£»¡¡and¡¡there¡¡to¡¡winter£»¡¡which¡¡is¡¡an¡¡haven¡¡of¡¡Crete£»¡¡and¡¡lieth¡¡toward¡¡the¡¡south¡¡west¡¡and¡¡north¡¡west¡£
27£º13Õâʱ΢΢ÆðÁËÄϷ磬ËûÃÇÒÔΪµÃÒ⣬¾ÍÆðÁË꣬Ìù½ü¿ËÀïÌØÐÐÈ¥¡£
And¡¡when¡¡the¡¡south¡¡wind¡¡blew¡¡softly£»¡¡supposing¡¡that¡¡they¡¡had¡¡obtained¡¡their¡¡purpose£»¡¡loosing¡¡thence£»¡¡they¡¡sailed¡¡close¡¡by¡¡Crete¡£
27£º14²»¶à¼¸Ê±£¬¿ñ·ç´ÓµºÉÏÆËÏÂÀ´£¬ÄÇ·çÃû½ÐÓÑÀ­¸ïÂÞ¡£
But¡¡not¡¡long¡¡after¡¡there¡¡arose¡¡against¡¡it¡¡a¡¡tempestuous¡¡wind£»¡¡called¡¡Euroclydon¡£
27£º15´¬±»·çץס£¬µÐ²»×¡·ç£¬ÎÒÃǾÍÈηç¹ÎÈ¥¡£
And¡¡when¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡caught£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡up¡¡into¡¡the¡¡wind£»¡¡we¡¡let¡¡her¡¡drive¡£
27£º16Ìù×ÅÒ»¸öСµºµÄ±³·ç°¶±¼ÐУ¬ÄǵºÃû½Ð¸ß´ó£¬ÔÚÄÇÀï½ö½öÊÕסÁËС´¬¡£
And¡¡running¡¡under¡¡a¡¡certain¡¡island¡¡which¡¡is¡¡called¡¡Clauda£»¡¡we¡¡had¡¡much¡¡work¡¡to¡¡e¡¡by¡¡the¡¡boat£º
27£º17¼ÈÈ»°ÑС´¬À­ÉÏÀ´£¬¾ÍÓÃÀÂË÷À¦°ó´¬µ×¡£ÓÖ¿ÖÅÂÔÚÈü¶úµ×ɳ̲ÉϸéÁËdz£¬¾ÍÂäÏÂÅñÀ´£¬Èδ¬Æ®È¥¡£
Which¡¡when¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡up£»¡¡they¡¡used¡¡helps£»¡¡undergirding¡¡the¡¡ship£»¡¡and£»¡¡fearing¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡quicksands£»¡¡strake¡¡sail£»¡¡and¡¡so¡¡were¡¡driven¡£
27£º18ÎÒÃDZ»·çÀ˱ƵÃÉõ¼±£¬µÚ¶þÌìÖÚÈ˾ͰѻõÎïÅ×ÔÚº£Àï¡£
And¡¡we¡¡being¡¡exceedingly¡¡tossed¡¡with¡¡a¡¡tempest£»¡¡the¡¡next¡¡day¡¡they¡¡lightened¡¡the¡¡ship£»
27£º19µ½µÚÈýÌ죬ËûÃÇÓÖÇ×ÊÖ°Ñ´¬ÉϵÄÆ÷¾ßÅ×ÆúÁË¡£
And¡¡the¡¡third¡¡day¡¡we¡¡cast¡¡out¡¡with¡¡our¡¡own¡¡hands¡¡the¡¡tackling¡¡of¡¡the¡¡ship¡£
27£º20Ì«ÑôºÍÐdz½¶àÈÕ²»ÏÔ¶£¬ÓÖÓпñ·ç´óÀ˴߱ƣ¬ÎÒÃǵþȵÄÖ¸Íû¾Í¶¼¾øÁË¡£
And¡¡when¡¡neither¡¡sun¡¡nor¡¡stars¡¡in¡¡many¡¡days¡¡appeared£»¡¡and¡¡no¡¡small¡¡tempest¡¡lay¡¡on¡¡us£»¡¡all¡¡hope¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡saved¡¡was¡¡then¡¡taken¡¡away¡£
27£º21ÖÚÈ˶àÈÕûÓгÔʲô£¬±£Â޾ͳöÀ´Õ¾ÔÚËûÃÇÖмä˵£¬ÖÚ룬ÄãÃDZ¾¸ÃÌýÎҵĻ°£¬²»À뿪¿ËÀïÌØ£¬ÃâµÃÔâÕâÑùµÄÉËËðÆÆ»µ¡£
But¡¡after¡¡long¡¡abstinence¡¡Paul¡¡stood¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡said£»¡¡Sirs£»¡¡ye¡¡should¡¡have¡¡hearkened¡¡unto¡¡me£»¡¡and¡¡not¡¡have¡¡loosed¡¡from¡¡Crete£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡gained¡¡this¡¡harm¡¡and¡¡loss¡£
27£º22ÏÖÔÚÎÒ»¹È°ÄãÃÇ·ÅÐÄ¡£ÄãÃǵÄÐÔÃü£¬Ò»¸öÒ²²»Ê§É¥£¬Î©¶ÀʧɥÕâ´¬¡£
And¡¡now¡¡I¡¡exhort¡¡you¡¡to¡¡be¡¡of¡¡good¡¡cheer£º¡¡for¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡loss¡¡of¡¡any¡¡man's¡¡life¡¡among¡¡you£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡ship¡£
27£º23ÒòÎÒËùÊôËùÊ·îµÄÉñ£¬ËûµÄʹÕß×òÒ¹Õ¾ÔÚÎÒÅÔ±ß˵£¬
For¡¡there¡¡stood¡¡by¡¡me¡¡this¡¡night¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡God£»¡¡whose¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡whom¡¡I¡¡serve£»
27£º24±£ÂÞ£¬²»Òªº¦Å£¬Äã±Ø¶¨Õ¾ÔÚ¿­ÈöÃæÇ°¡£²¢ÇÒÓëÄãͬ´¬µÄÈË£¬Éñ¶¼´Í¸øÄãÁË¡£
Saying£»¡¡Fear¡¡not£»¡¡Paul£»¡¡thou¡¡must¡¡be¡¡brought¡¡before¡¡Caesar£º¡¡and£»¡¡lo£»¡¡God¡¡hath¡¡given¡¡thee¡¡all¡¡them¡¡that¡¡sail¡¡with¡¡thee¡£
27£º25ËùÒÔÖÚλ¿ÉÒÔ·ÅÐÄ£¬ÎÒÐÅ£©Éñ£¬ËûÔõÑù¶ÔÎÒ˵£¬ÊÂÇéÒ²ÒªÔõÑù³É¾Í¡£
Wherefore£»¡¡sirs£»¡¡be¡¡of¡¡good¡¡cheer£º¡¡for¡¡I¡¡believe¡¡God£»¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡even¡¡as¡¡it¡¡was¡¡told¡¡me¡£
27£º26Ö»ÊÇÎÒÃDZØҪײÔÚÒ»¸öµºÉÏ¡£
Howbeit¡¡we¡¡must¡¡be¡¡cast¡¡upon¡¡a¡¡certain¡¡island¡£
27£º27µ½Á˵ÚÊ®ËÄÌìÒ¹¼ä£¬´¬ÔÚÑǵÃÀïÑǺ££¬Æ®À´Æ®È¥£¬Ô¼µ½°ëÒ¹£¬Ë®ÊÖÒÔΪ½¥½üºµµØ£¬
But¡¡when¡¡the¡¡fourteenth¡¡night¡¡was¡¡e£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡driven¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡Adria£»¡¡about¡¡midnight¡¡the¡¡shipmen¡¡deemed¡¡that¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡some¡¡country£»
27£º28¾Í̽Éîdz£¬Ì½µÃÓÐÊ®¶þÕÉ£¬ÉÔÍùÇ°ÐУ¬ÓÖ̽Éîdz£¬Ì½µÃÓоÅÕÉ¡£
And¡¡sounded£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡twenty¡¡fathoms£º¡¡and¡¡when¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡a¡¡little¡¡further£»¡¡they¡¡sounded¡¡again£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡fifteen¡¡fathoms¡£
27£º29¿ÖÅÂײÔÚʯͷÉÏ£¬¾Í´Ó´¬Î²Å×ÏÂËĸö꣬ÅÎÍûÌìÁÁ¡£
Then¡¡fearing¡¡lest¡¡we¡¡should¡¡have¡¡fallen¡¡upon¡¡rocks£»¡¡they¡¡cast¡¡four¡¡anchors¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stern£»¡¡and¡¡wished¡¡for¡¡the¡¡day¡£
27£º30Ë®ÊÖÏëÒªÌÓ³ö´¬È¥£¬°ÑС´¬·ÅÔÚº£À¼Ù×÷Òª´Ó´¬Í·Å×êµÄÑù×Ó¡£
And¡¡as¡¡the¡¡shipmen¡¡were¡¡about¡¡to¡¡flee¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡let¡¡down¡¡the¡¡boat¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡under¡¡colour¡¡as¡¡though¡¡they¡¡would¡¡have¡¡cast¡¡anchors¡¡out¡¡of¡¡the¡¡foreship£»
27£º31±£ÂÞ¶Ô°Ù·ò³¤ºÍ±ø¶¡Ëµ£¬ÕâЩÈËÈô²»µÈÔÚ´¬ÉÏ£¬ÄãÃDZز»Äܵþȡ£
Paul¡¡said¡¡to¡¡the¡¡centurion¡¡and¡¡to¡¡the¡¡soldiers£»¡¡Except¡¡these¡¡abide¡¡in¡¡the¡¡ship£»¡¡ye¡¡cannot¡¡be¡¡saved¡£
27£º32ÓÚÊDZø¶¡¿³¶ÏС´¬µÄÉþ×Ó£¬ÓÉËûƮȥ¡£
Then¡¡the¡¡soldiers¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡ropes¡¡of¡¡the¡¡boat£»¡¡and¡¡let¡¡her¡¡fall¡¡off¡£
27£º33Ìì½¥ÁÁµÄʱºò±£ÂÞÈ°ÖÚÈ˶¼³Ô·¹£¬Ëµ£¬ÄãÃÇÐüÍûÈ̶ö²»³Ôʲô£¬ÒѾ­Ê®ËÄÌìÁË¡£
And¡¡while¡¡the¡¡day¡¡was¡¡ing¡¡on£»¡¡Paul¡¡besought¡¡them¡¡all¡¡to¡¡take¡¡meat£»¡¡saying£»¡¡This¡¡day¡¡is¡¡the¡¡fourteenth¡¡day¡¡that¡¡ye¡¡have¡¡tarried¡¡and¡¡continued¡¡fasting£»¡¡having¡¡taken¡¡nothing¡£
27£º34ËùÒÔÎÒÈ°ÄãÃdzԷ¹£¬ÕâÊǹغõÄãÃǾÈÃüµÄÊ¡£ÒòΪÄãÃǸ÷ÈËÁ¬Ò»¸ùÍ··¢£¬Ò²²»ÖÁË𻵡£
Wherefore¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡to¡¡take¡¡some¡¡meat£º¡¡for¡¡this¡¡is¡¡for¡¡your¡¡health£º¡¡for¡¡there¡¡shall¡¡not¡¡an¡¡hair¡¡fall¡¡from¡¡the¡¡head¡¡of¡¡any¡¡of¡¡you¡£
27£º35±£ÂÞ˵ÁËÕâ»°£¬¾ÍÄÃ×űý£¬ÔÚÖÚÈËÃæǰףлÁËÉñ£¬ë¢¿ª³Ô¡£
And¡¡when¡¡he¡¡had¡¡thus¡¡spoken£»¡¡he¡¡took¡¡bread£»¡¡and¡¡gave¡¡thanks¡¡to¡¡God¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡them¡¡all£º¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡broken¡¡it£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡eat¡£
27£º36ÓÚÊÇËûÃǶ¼·ÅÏÂÐÄ£¬Ò²¾Í³ÔÁË¡£
Then¡¡were¡¡they¡¡all¡¡of¡¡good¡¡cheer£»¡¡and¡¡they¡¡also¡¡took¡¡some¡¡meat¡£
27£º37ÎÒÃÇÔÚ´¬Éϵģ¬¹²Óжþ°ÙÆßÊ®Áù¸öÈË
And¡¡we¡¡were¡¡in¡¡all¡¡in¡¡the¡¡ship¡¡two¡¡hundred¡¡threescore¡¡and¡¡sixteen¡¡souls¡£
27£º38ËûÃdzԱ¥ÁË£¬¾Í°Ñ´¬ÉϵÄÂó×Ó£¬Å×ÔÚº£ÀΪҪ½Ð´¬ÇáÒ»µã¡£
And¡¡when¡¡they¡¡had¡¡eaten¡¡enough£»¡¡they¡¡lightened¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡cast¡¡out¡¡the¡¡wheat¡¡into¡¡the¡¡sea¡£
27£º39µ½ÁËÌìÁÁ£¬ËûÃDz»ÈÏʶÄǵط½£¬µ«¼ûÒ»¸öº£Í壬Óа¶¿ÉµÇ£¬¾ÍÉÌÒéÄÜ°Ñ´¬Â£½øÈ¥²»ÄÜ¡£
And¡¡when¡¡it¡¡was¡¡day£»¡¡they¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡land£º¡¡but¡¡they¡¡discovered¡¡a¡¡certain¡¡creek¡¡with¡¡a¡¡shore£»¡¡into¡¡the¡¡which¡¡they¡¡were¡¡minded£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possible£»¡¡to¡¡thrust¡¡in¡¡the¡¡ship¡£
27£º40ÓÚÊÇ¿³¶ÏÀÂË÷£¬ÆúêÔÚº£ÀͬʱҲËÉ¿ª¶æÉþ£¬À­ÆðÍ·Åñ£¬Ë³×Å·çÏò°¶ÐÐÈ¥¡£
And¡¡when¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡the¡¡anchors£»¡¡they¡¡mitted¡¡themselves¡¡unto¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡loosed¡¡the¡¡rudder¡¡bands£»¡¡and¡¡hoised¡¡up¡¡the¡¡mainsail¡¡to¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡made¡¡toward¡¡shore¡£
27£º41µ«Óö×ÅÁ½Ë®¼ÐÁ÷µÄµØ·½£¬¾Í°Ñ´¬¸éÁËdz¡£´¬Í·½º×¡²»¶¯£¬´¬Î²±»À˵ÄÃÍÁ¦³å»µ¡£
And¡¡falling¡¡into¡¡a¡¡place¡¡where¡¡two¡¡seas¡¡met£»¡¡they¡¡ran¡¡the¡¡ship¡¡aground£»¡¡and¡¡the¡¡forepart¡¡stuck¡¡fast£»¡¡and¡¡remained¡¡unmoveable£»¡¡but¡¡the¡¡hinder¡¡part¡¡was¡¡broken¡¡with¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡waves¡£
27£º42±ø¶¡µÄÒâ˼£¬Òª°ÑÇô·¸É±ÁË£¬¿ÖÅÂÓУ¿£¿Ë®ÍÑÌӵġ£
And¡¡the¡¡soldiers'¡¡counsel¡¡was¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡prisoners£»¡¡lest¡¡any¡¡of¡¡them¡¡should¡¡swim¡¡out£»¡¡and¡¡escape¡£
27£º43µ«°Ù·ò³¤Òª¾È±£ÂÞ£¬²»×¼ËûÃÇÈÎÒâ¶øÐУ¬¾Í·Ô¸À»á£¿£¿Ë®µÄ£¬ÌøÏÂË®ÏÈÉÏ°¶¡£
But¡¡the¡¡centurion£»¡¡willing¡¡to¡¡save¡¡Paul£»¡¡kept¡¡them¡¡from¡¡their¡¡purpose£»¡¡and¡¡manded¡¡that¡¡they¡¡which¡¡could¡¡swim¡¡should¡¡cast¡¡themselves¡¡first¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡get¡¡to¡¡land£º
27£º44ÆäâŵÄÈË£¬¿ÉÒÔÓðå×Ó£¬»ò´¬ÉϵÄÁãË鶫Î÷ÉÏ°¶¡£ÕâÑùÖÚÈ˶¼µÃÁ˾ÈÉÏÁË°¶¡£
And¡¡the¡¡rest£»¡¡some¡¡on¡¡boards£»¡¡and¡¡some¡¡on¡¡broken¡¡pieces¡¡of¡¡the¡¡ship¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass£»¡¡that¡¡they¡¡escaped¡¡all¡¡safe¡¡to¡¡land¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡Ê¹Í½Ðд«£¨Acts£©¡¡¡¡µÚ¡¡28¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡28¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡Ä¿Â¼
28£º1ÎÒÃǼÈÒѵþȣ¬²ÅÖªµÀÄǵºÃû½ÐÂí¶úËû¡£
And¡¡when¡¡they¡¡were¡¡escaped£»¡¡then¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡island¡¡was¡¡called¡¡Melita¡£
28£º2ÍÁÈË¿´´ýÎÒÃÇ£¬Óзdz£µÄÇé·Ö£¬ÒòΪµ±Ê±ÏÂÓ꣬ÌìÆøÓÖÀ䣬¾ÍÉú»ð£¬½Ó´ýÎÒÃÇÖÚÈË¡£
And¡¡the¡¡barbarous¡¡people¡¡shewed¡¡us¡¡no¡¡little¡¡kindness£º¡¡for¡¡they¡¡kindled¡¡a¡¡fire£»¡¡and¡¡received¡¡us¡¡every¡¡one£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡present¡¡rain£»¡¡and¡¡because¡¡of¡¡the¡¡cold¡£
28£º3ÄÇʱ±£ÂÞÊ°ÆðÒ»À¦²ñ£¬·ÅÔÚ»ðÉÏ£¬ÓÐÒ»Ìõ¶¾Éߣ¬Ò

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ