圣经旧约(中英对照)-第613章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


3：10万军之耶和华说，你们要将当纳的十分之一，全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。
Bring　ye　all　the　tithes　into　the　storehouse；　that　there　may　be　meat　in　mine　house；　and　prove　me　now　herewith；　saith　the　LORD　of　hosts；　if　I　will　not　open　you　the　windows　of　heaven；　and　pour　you　out　a　blessing；　that　there　shall　not　be　room　enough　to　receive　it。
3：11万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫（蝗虫原文作吞噬者），不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
And　I　will　rebuke　the　devourer　for　your　sakes；　and　he　shall　not　destroy　the　fruits　of　your　ground；　neither　shall　your　vine　cast　her　fruit　before　the　time　in　the　field；　saith　the　LORD　of　hosts。
3：12万军之耶和华说，万国必称你们为有福的，因你们的地必成为喜乐之地。
And　all　nations　shall　call　you　blessed：　for　ye　shall　be　a　delightsome　land；　saith　the　LORD　of　hosts。
3：13耶和华说，你们用话顶撞我，你们还说，我们用什么话顶撞了你呢。
Your　words　have　been　stout　against　me；　saith　the　LORD。　Yet　ye　say；　What　have　we　spoken　so　much　against　thee？
3：14你们说，事奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢。
Ye　have　said；　It　is　vain　to　serve　God：　and　what　profit　is　it　that　we　have　kept　his　ordinance；　and　that　we　have　walked　mournfully　before　the　LORD　of　hosts？
3：15如今我们称狂傲的人为有福。并且行恶的人得建立。他们虽然试探神，却得脱离灾难。
And　now　we　call　the　proud　happy；　yea；　they　that　work　wickedness　are　set　up；　yea；　they　that　tempt　God　are　even　delivered。
3：16那时，敬畏耶和华的彼此谈论。耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华，思念他名的人。
Then　they　that　feared　the　LORD　spake　often　one　to　another：　and　the　LORD　hearkened；　and　heard　it；　and　a　book　of　remembrance　was　written　before　him　for　them　that　feared　the　LORD；　and　that　thought　upon　his　name。
3：17万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
And　they　shall　be　mine；　saith　the　LORD　of　hosts；　in　that　day　when　I　make　up　my　jewels；　and　I　will　spare　them；　as　a　man　spareth　his　own　son　that　serveth　him。
3：18那时，你们必归回，将善人和恶人。事奉神的和不事奉神的，分别出来。
Then　shall　ye　return；　and　discern　between　the　righteous　and　the　wicked；　between　him　that　serveth　God　and　him　that　serveth　him　not。


旧约　　玛拉基书（Malachi）　　第　4　章　（　本篇共有　4　章　）　7上一章　目录
4：1万军之耶和华说，那日临近，势如烧着的火炉。凡狂傲的和行恶的必如碎秸。在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。
For；　behold；　the　day　eth；　that　shall　burn　as　an　oven；　and　all　the　proud；　yea；　and　all　that　do　wickedly；　shall　be　stubble：　and　the　day　that　eth　shall　burn　them　up；　saith　the　LORD　of　hosts；　that　it　shall　leave　them　neither　root　nor　branch。
4：2但向你们敬畏我名的人，必有公义的日头出现。其光线（原文作翅膀）有医治之能。你们必出来跳跃，如圈里的肥犊。
But　unto　you　that　fear　my　name　shall　the　Sun　of　righteousness　arise　with　healing　in　his　wings；　and　ye　shall　go　forth；　and　grow　up　as　calves　of　the　stall。
4：3你们必践踏恶人。在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。
And　ye　shall　tread　down　the　wicked；　for　they　shall　be　ashes　under　the　soles　of　your　feet　in　the　day　that　I　shall　do　this；　saith　the　LORD　of　hosts。
4：4你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山，为以色列众人所吩咐他的律例典章。
Remember　ye　the　law　of　Moses　my　servant；　which　I　manded　unto　him　in　Horeb　for　all　Israel；　with　the　statutes　and　judgments。
4：5看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。
Behold；　I　will　send　you　Elijah　the　prophet　before　the　ing　of　the　great　and　dreadful　day　of　the　LORD：
4：6他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。
And　he　shall　turn　the　heart　of　the　fathers　to　the　children；　and　the　heart　of　the　children　to　their　fathers；　lest　I　e　and　smite　the　earth　with　a　curse。