圣经旧约(中英对照)-第582章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


At　the　time　appointed　he　shall　return；　and　e　toward　the　south；　but　it　shall　not　be　as　the　former；　or　as　the　latter。
11：30因为基提战船必来攻击他，他就丧胆而回，又要恼恨圣约，任意而行。他必回来联络背弃圣约的人。
For　the　ships　of　Chittim　shall　e　against　him：　therefore　he　shall　be　grieved；　and　return；　and　have　indignation　against　the　holy　covenant：　so　shall　he　do；　he　shall　even　return；　and　have　intelligence　with　them　that　forsake　the　holy　covenant。
11：31他必兴兵，这兵必亵渎圣地，就是保障，除掉常献的燔祭，设立那行毁坏可憎的。
And　arms　shall　stand　on　his　part；　and　they　shall　pollute　the　sanctuary　of　strength；　and　shall　take　away　the　daily　sacrifice；　and　they　shall　place　the　abomination　that　maketh　desolate。
11：32作恶违背圣约的人，他必用巧言勾引。惟独认识神的子民必刚强行事。
And　such　as　do　wickedly　against　the　covenant　shall　he　corrupt　by　flatteries：　but　the　people　that　do　know　their　God　shall　be　strong；　and　do　exploits。
11：33民间的智慧人必训诲多人。然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。
And　they　that　understand　among　the　people　shall　instruct　many：　yet　they　shall　fall　by　the　sword；　and　by　flame；　by　captivity；　and　by　spoil；　many　days。
11：34他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。
Now　when　they　shall　fall；　they　shall　be　holpen　with　a　little　help：　but　many　shall　cleave　to　them　with　flatteries。
11：35智慧人中有些仆倒的，为要熬炼其馀的人，使他们清净洁白，直到末了。因为到了定期，事就了结。
And　some　of　them　of　understanding　shall　fall；　to　try　them；　and　to　purge；　and　to　make　them　white；　even　to　the　time　of　the　end：　because　it　is　yet　for　a　time　appointed。
11：36王必任意而行，自高自大，超过所有的神，又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完毕，因为所定的事必然成就。
And　the　king　shall　do　according　to　his　will；　and　he　shall　exalt　himself；　and　magnify　himself　above　every　god；　and　shall　speak　marvellous　things　against　the　God　of　gods；　and　shall　prosper　till　the　indignation　be　acplished：　for　that　that　is　determined　shall　be　done。
11：37他必不顾他列祖的神，也不顾妇女所羡慕的神，无论何神他都不顾。因为他必自大，高过一切。
Neither　shall　he　regard　the　God　of　his　fathers；　nor　the　desire　of　women；　nor　regard　any　god：　for　he　shall　magnify　himself　above　all。
11：38他倒要敬拜保障的神，用金，银，宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神。
But　in　his　estate　shall　he　honour　the　God　of　forces：　and　a　god　whom　his　fathers　knew　not　shall　he　honour　with　gold；　and　silver；　and　with　precious　stones；　and　pleasant　things。
11：39他必靠外邦神的帮助，攻破最坚固的保障。凡承认他的，他必将荣耀加给他们，使他们管辖许多人，又为贿赂分地与他们。
Thus　shall　he　do　in　the　most　strong　holds　with　a　strange　god；　whom　he　shall　acknowledge　and　increase　with　glory：　and　he　shall　cause　them　to　rule　over　many；　and　shall　divide　the　land　for　gain。
11：40到末了，南方王要与他交战。北方王必用战车，马兵，和许多战船，势如暴风来攻击他，也必进入列国，如洪水泛滥。
And　at　the　time　of　the　end　shall　the　king　of　the　south　push　at　him：　and　the　king　of　the　north　shall　e　against　him　like　a　whirlwind；　with　chariots；　and　with　horsemen；　and　with　many　ships；　and　he　shall　enter　into　the　countries；　and　shall　overflow　and　pass　over。
11：41又必进入那荣美之地，有许多国就被倾覆，但以东人，摩押人，和一大半亚扪人必脱离他的手。
He　shall　enter　also　into　the　glorious　land；　and　many　countries　shall　be　overthrown：　but　these　shall　escape　out　of　his　hand；　even　Edom；　and　Moab；　and　the　chief　of　the　children　of　Ammon。
11：42他必伸手攻击列国。埃及地也不得脱离。
He　shall　stretch　forth　his　hand　also　upon　the　countries：　and　the　land　of　Egypt　shall　not　escape。
11：43他必把持埃及的金银财宝和各样的宝物。利比亚人和古实人都必跟从他。
But　he　shall　have　power　over　the　treasures　of　gold　and　of　silver；　and　over　all　the　precious　things　of　Egypt：　and　the　Libyans　and　the　Ethiopians　shall　be　at　his　steps。
11：44但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。
But　tidings　out　of　the　east　and　out　of　the　north　shall　trouble　him：　therefore　he　shall　go　forth　with　great　fury　to　destroy；　and　utterly　to　make　away　many。
11：45他必在海和荣美的圣山中间设立他如宫殿的帐幕。然而到了他的结局，必无人能帮助他。
And　he　shall　plant　the　tabernacles　of　his　palace　between　the　seas　in　the　glorious　holy　mountain；　yet　he　shall　e　to　his　end；　and　none　shall　help　him。


旧约　　但以理书（Daniel）　　第　12　章　（　本篇共有　12　章　）　7上一章　目录
12：1那时，保佑你本国之民的天使长（原文作大君）米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
And　at　that　time　shall　Michael　stand　up；　the　great　prince　which　standeth　for　the　children　of　thy　people：　and　there　shall　be　a　time　of　trouble；　such　as　never　was　since　there　was　a　nation　even　to　that　same　time：　and　at　that　time　thy　people　shall　be　delivered；　every　one　that　shall　be　found　written　in　the　book。
12：2睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。
And　many　of　them　that　sleep　in　the　dust　of　the　earth　shall　awake；　some　to　everlasting　life；　and　some　to　shame　and　everlasting　contempt。
12：3智慧人必发光如同天上的光。那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。
And　they　that　be　wise　shall　shine　as　the　brightness　of　the　firmament；　and　they　that　turn　many　to　righteousness　as　the　stars　for　ever　and　ever。
12：4但以理阿，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑（或作切心研究），知识就必增长。
But　thou；　O　Daniel；　shut　up　the　words；　and　seal　the　book；　even　to　the　time　of　the　end：　many　shall　run　to　and　fro；　and　knowledge　shall　be　increased。
12：5我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
Then　I　Daniel　looked；　and；　behold；　there　stood　other　two；　the　one　on　this　side　of　the　bank　of　the　river；　and　the　other　on　that　side　of　the　bank　of　the　river。
12：6有一个问那站在河水以上，穿细麻衣的说，这奇异的事到几时才应验呢。
And　one　said　to　the　man　clothed　in　linen；　which　was　upon　the　waters　of　the　river；　How　long　shall　it　be　to　the　end　of　these　wonders？
12：7我听见那站在河水以上，穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说，要到一载，二载，半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。
And　I　heard　the　man　clothed　in　linen；　which　was　upon　the　waters　of　the　river；　when　he　held　up　his　right　hand　and　his　left　hand　unto　heaven；　and　sware　by　him　that　liveth　for　ever　that　it　shall　be　for　a　time；　times；　and　an　half；　and　when　he　shall　have　acplished　to　scatter　the　power　of　the　holy　people；　all　these　things　shall　be　finished。
12：8我听见这话，却不明白，就说，我主阿，这些事的结局是怎样呢。
And　I　heard；　but　I　understood　not：　then　said　I；　O　my　Lord；　what　shall　be　the　end　of　these　things？
12：9他说，但以理阿，你只管去。因为这话已经隐藏封闭，直到末时。
And　he　said；　Go　thy　way；　Daniel：　for　the　words　are　closed　up　and　sealed　till　the　time　of　the　end。
12：10必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼。但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
Many　shall　be　purified；　and　made　white；　and　tried；　but　the　wicked　shall　do　wickedly：　and　none　of　the　wicked　shall　understand；　but　the　wise　shall　understand。
12：11从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。
And　from　the　time　that　the　daily　sacrifice　shall　be　taken　away；　and　the　abomination　that　maketh　desolate　set　up；　there　shall　be　a　thousand　two　hundred　and　ninety　days。
12：12等到一千三百三十五日的，那人便为有福。
Blessed　is　he　that　waiteth；　and　eth　to　the　thousand　three　hundred　and　five　and　thirty　days。
12：13你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。
But　go　thou　thy　way　till　the　end　be：　for　thou　shalt　rest；　and　stand　in　thy　lot　at　the　end　of　the　days。




旧约　　何西阿书（Hosea）　　第　1　章　（　本篇共有　14　章　）　下一章8　目录
1：1当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The　word　of　the　LORD　that　came　unto　Hosea；　the　son　of　Beeri；　in　the　days　of　Uzziah；　Jotham；　Ahaz；　and　Hezekiah；　kings　of　Judah；　and　in　the　days　of　Jeroboam　the　son　of　Joash；　king　of　Israel。
1：2耶和华初次与何西阿说话，对他说，你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。
The　beginning　of　the　word　of　the　LORD　by　Hosea。　And　the　LORD　said　to　Hosea；　Go；　take　unto　thee　a　wife　of　whoredoms　and　children　of　whoredoms：　for　the　land　hath　mitted　great　whoredom；　departing　from　the　LORD。
1：3于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。