圣经旧约(中英对照)-第420章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
How he sware unto the LORD； and vowed unto the mighty God of Jacob；
132：3说，我必不进我的帐幕，也不上我的床榻。
Surely I will not e into the tabernacle of my house； nor go up into my bed；
132：4我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹。
I will not give sleep to mine eyes； or slumber to mine eyelids；
132：5直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。
Until I find out a place for the LORD； an habitation for the mighty God of Jacob。
132：6我们听说约柜在以法他，我们在基列耶琳就寻见了。
Lo； we heard of it at Ephratah： we found it in the fields of the wood。
132：7我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。
We will go into his tabernacles： we will worship at his footstool。
132：8耶和华阿，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所。
Arise； O LORD； into thy rest； thou； and the ark of thy strength。
132：9愿你的祭司披上公义。愿你的圣民欢呼。
Let thy priests be clothed with righteousness； and let thy saints shout for joy。
132：10求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者。
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed。
132：11耶和华向大卫，凭诚实起了誓，必不反覆，说，我要使你所生的坐在你的宝座上。
The LORD hath sworn in truth unto David； he will not turn from it； Of the fruit of thy body will I set upon thy throne。
132：12你的众子若守我的约，和我所教训他们的法度，他们的子孙，必永远坐在你的宝座上。
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them； their children shall also sit upon thy throne for evermore。
132：13因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，
For the LORD hath chosen Zion； he hath desired it for his habitation。
132：14说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。
This is my rest for ever： here will I dwell； for I have desired it。
132：15我要使其中的粮食丰满，使其中的穷人饱足。
I will abundantly bless her provision： I will satisfy her poor with bread。
132：16我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼。
I will also clothe her priests with salvation： and her saints shall shout aloud for joy。
132：17我要叫大卫的角，在那里发生。我为我的受膏者，预备明灯。
There will I make the horn of David to bud： I have ordained a lamp for mine anointed。
132：18我要使他的仇敌披上羞耻。但他的冠冕，要在头上发光。
His enemies will I clothe with shame： but upon himself shall his crown flourish。
旧约 诗篇（Psalms） 第 133 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
133：1（大卫上行之诗）看哪，弟兄和睦同居，是何等地善，何等地美。
Behold； how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity！
133：2这好比那贵重的油，浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟。
It is like the precious ointment upon the head； that ran down upon the beard； even Aaron's beard： that went down to the skirts of his garments；
133：3又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。
As the dew of Hermon； and as the dew that descended upon the mountains of Zion： for there the LORD manded the blessing； even life for evermore。
旧约 诗篇（Psalms） 第 134 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
134：1（上行之诗）耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华。
Behold； bless ye the LORD； all ye servants of the LORD； which by night stand in the house of the LORD。
134：2你们当向圣所举手，称颂耶和华。
Lift up your hands in the sanctuary； and bless the LORD。
134：3愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion。
旧约 诗篇（Psalms） 第 135 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
135：1你们要赞美耶和华。你们要赞美耶和华的名。
Praise ye the LORD。 Praise ye the name of the LORD； praise him； O ye servants of the LORD。
135：2耶和华的仆人站在耶和华殿中，站在我们神殿院中的，你们要赞美他。
Ye that stand in the house of the LORD； in the courts of the house of our God；
135：3你们要赞美耶和华。耶和华本为善。要歌颂他的名，因为这是美好的。
Praise the LORD； for the LORD is good： sing praises unto his name； for it is pleasant。
135：4耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。
For the LORD hath chosen Jacob unto himself； and Israel for his peculiar treasure。
135：5原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
For I know that the LORD is great； and that our Lord is above all gods。
135：6耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
Whatsoever the LORD pleased； that did he in heaven； and in earth； in the seas； and all deep places。
135：7他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth； he maketh lightnings for the rain； he bringeth the wind out of his treasuries。
135：8他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。
Who smote the firstborn of Egypt； both of man and beast。
135：9埃及阿，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
Who sent tokens and wonders into the midst of thee； O Egypt； upon Pharaoh； and upon all his servants。
135：10他击杀许多的民，又杀戮大能的王，
Who smote great nations； and slew mighty kings；
135：11就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王，
Sihon king of the Amorites； and Og king of Bashan； and all the kingdoms of Canaan：
135：12将他们的地，赏赐他的百姓以色列为业。
And gave their land for an heritage； an heritage unto Israel his people。
135：13耶和华阿，你的名存到永远。耶和华阿，你可记念的名存到万代。
Thy name； O LORD； endureth for ever； and thy memorial； O LORD； throughout all generations。
135：14耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。
For the LORD will judge his people； and he will repent himself concerning his servants。
135：15外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的。
The idols of the heathen are silver and gold； the work of men's hands。
135：16有口却不能言，有眼却不能看，
They have mouths； but they speak not； eyes have they； but they see not；
135：17有耳却不能听，口中也没有气息。
They have ears； but they hear not； neither is there any breath in their mouths。
135：18造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。
They that make them are like unto them： so is every one that trusteth in them。
135：19以色列家阿，你们要称颂耶和华。亚伦家阿，你们要称颂耶和华。
Bless the LORD； O house of Israel： bless the LORD； O house of Aaron：
135：20利未家阿，你们要称颂耶和华。你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华。
Bless the LORD； O house of Levi： ye that fear the LORD； bless the LORD。
135：21住在耶路撒冷的耶和华，该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华。
Blessed be the LORD out of Zion； which dwelleth at Jerusalem。 Praise ye the LORD。
旧约 诗篇（Psalms） 第 136 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
136：1你们要称谢耶和华，因他本为善。他的慈爱永远长存。
O give thanks unto the LORD； for he is good： for his mercy endureth for ever。
136：2你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。
O give thanks unto the God of gods： for his mercy endureth for ever。
136：3你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。
O give thanks to the Lord of lords： for his mercy endureth for ever。
136：4称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。
To him who alone doeth great wonders： for his mercy endureth for ever。
136：5称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。
To him that by wisdom made the heavens： for his mercy endureth for ever。
136：6称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。
To him that stretched out the earth above the waters： for his mercy endureth for ever。
136：7称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。
To him that made great lights： for his mercy endureth for ever：
136：8他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。
The sun to rule by day： for his mercy endureth for ever：
136：9他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。
The moon and stars to rule by night： for his mercy endureth for ever。
136：10称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。
To him that smote Egypt in their firstborn： for his mercy endureth for ever：
136：11他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存。
And brought out Israel from among them： for his mercy endureth for ever：
136：12他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。
With a strong hand； and with a stretched out arm： for his mercy endureth for ever。
136：13称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。
To him which divided the Red sea into parts： for his mercy endureth for ever：
136：14他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存。
And made Israel to pass through the midst of it： for his mercy endureth for ever：
136：15却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea： for
