圣经旧约(中英对照)-第418章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Thy righteousness is an everlasting righteousness； and thy law is the truth。
119：143我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
Trouble and anguish have taken hold on me： yet thy mandments are my delights。
119：144你的法度永远是公义的。求你赐我悟性，我就活了。
The righteousness of thy testimonies is everlasting： give me understanding； and I shall live。
119：145耶和华阿，我一心呼吁你。求你应允我，我必谨守你的律例。
I cried with my whole heart； hear me； O LORD： I will keep thy statutes。
119：146我向你呼吁，求你救我。我要遵守你的法度。
I cried unto thee； save me； and I shall keep thy testimonies。
119：147我趁天未亮呼求。我仰望了你的言语。
I prevented the dawning of the morning； and cried： I hoped in thy word。
119：148我趁夜更未换，将眼睁开，为要思想你的话语。
Mine eyes prevent the night watches； that I might meditate in thy word。
119：149求你照你的慈爱听我的声音。耶和华阿，求你照你的典章，将我救活。
Hear my voice according unto thy lovingkindness： O LORD； quicken me according to thy judgment。
119：150追求奸恶的人临近了。他们远离你的律法。
They draw nigh that follow after mischief： they are far from thy law。
119：151耶和华阿，你与我相近。你一切的命令尽都真实。
Thou art near； O LORD； and all thy mandments are truth。
119：152我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。
Concerning thy testimonies； I have known of old that thou hast founded them for ever。
119：153求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。
Consider mine affliction； and deliver me： for I do not forget thy law。
119：154求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。
Plead my cause； and deliver me： quicken me according to thy word。
119：155救恩远离恶人。因为他们不寻求你的律例。
Salvation is far from the wicked： for they seek not thy statutes。
119：156耶和华阿，你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
Great are thy tender mercies； O LORD： quicken me according to thy judgments。
119：157逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。
Many are my persecutors and mine enemies； yet do I not decline from thy testimonies。
119：158我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I beheld the transgressors； and was grieved； because they kept not thy word。
119：159你看我怎样爱你的训词。耶和华阿，求你照你的慈爱将我救活。
Consider how I love thy precepts： quicken me； O LORD； according to thy lovingkindness。
119：160你话的总纲是真实。你一切公义的典章是永远长存。
Thy word is true from the beginning： and every one of thy righteous judgments endureth for ever。
119：161首领无故地逼迫我。但我的心畏惧你的言语。
Princes have persecuted me without a cause： but my heart standeth in awe of thy word。
119：162我喜爱你的话，好像人得了许多掳物。
I rejoice at thy word； as one that findeth great spoil。
119：163谎话是我所恨恶所憎嫌的。惟你的律法，是我所爱的。
I hate and abhor lying： but thy law do I love。
119：164我因你公义的典章，一天七次赞美你。
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments。
119：165爱你律法的人，有大平安。什么都不能使他们绊脚。
Great peace have they which love thy law： and nothing shall offend them。
119：166耶和华阿，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。
LORD； I have hoped for thy salvation； and done thy mandments。
119：167我心里守了你的法度。这法度我甚喜爱。
My soul hath kept thy testimonies； and I love them exceedingly。
119：168我遵守了你的训词和法度。因我一切所行的，都在你面前。
I have kept thy precepts and thy testimonies： for all my ways are before thee。
119：169耶和华阿，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。
Let my cry e near before thee； O LORD： give me understanding according to thy word。
119：170愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。
Let my supplication e before thee： deliver me according to thy word。
119：171愿我的嘴发出赞美的话。因为你将律例教训我。
My lips shall utter praise； when thou hast taught me thy statutes。
119：172愿我的舌头歌唱你的话。因你一切的命令尽都公义。
My tongue shall speak of thy word： for all thy mandments are righteousness。
119：173愿你用手帮助我。因我拣选了你的训词。
Let thine hand help me； for I have chosen thy precepts。
119：174耶和华阿，我切慕你的救恩。你的律法也是我所喜爱的。
I have longed for thy salvation； O LORD； and thy law is my delight。
119：175愿我的性命存活，得以赞美你。愿你的典章帮助我。
Let my soul live； and it shall praise thee； and let thy judgments help me。
119：176我如亡羊走迷了路。求你寻梢仆人。因我不忘记你的命令。
I have gone astray like a lost sheep； seek thy servant； for I do not forget thy mandments。
旧约 诗篇（Psalms） 第 120 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
120：1（上行（或作登阶下同）之诗我在急难中求告耶和华，他就应允我。
In my distress I cried unto the LORD； and he heard me。
120：2耶和华阿，求你救我脱离说谎的嘴唇，和诡诈的舌头。
Deliver my soul； O LORD； from lying lips； and from a deceitful tongue。
120：3诡诈的舌头阿，要给你什么呢。要拿什么加给你呢。
What shall be given unto thee？ or what shall be done unto thee； thou false tongue？
120：4就是勇士的利箭，和罗腾木（小树名松类）的炭火。
Sharp arrows of the mighty； with coals of juniper。
120：5我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
Woe is me； that I sojourn in Mesech； that I dwell in the tents of Kedar！
120：6我与那恨恶和睦的人，许久同住。
My soul hath long dwelt with him that hateth peace。
120：7我愿和睦。但我发言，他们就要争战。
I am for peace： but when I speak； they are for war。
旧约 诗篇（Psalms） 第 121 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
121：1（上行之诗）我要向山举目。我的帮助从何而来。
I will lift up mine eyes unto the hills； from whence eth my help。
121：2我的帮助从造天地的耶和华而来。
My help eth from the LORD； which made heaven and earth。
121：3他必不叫你的脚摇动。保护你的必不打盹。
He will not suffer thy foot to be moved： he that keepeth thee will not slumber。
121：4保护以色列的，也不打盹，也不睡觉。
Behold； he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep。
121：5保护你的是耶和华。耶和华在你的右边荫庇你。
The LORD is thy keeper： the LORD is thy shade upon thy right hand。
121：6白日太阳必不伤你，夜间月亮必不害你。
The sun shall not smite thee by day； nor the moon by night。
121：7耶和华要保护你，免受一切的灾害。他要保护你的性命。
The LORD shall preserve thee from all evil： he shall preserve thy soul。
121：8你出你入耶和华要保护你，从今时直到永远。
The LORD shall preserve thy going out and thy ing in from this time forth； and even for evermore。
旧约 诗篇（Psalms） 第 122 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
122：1（大卫上行之诗）人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。
I was glad when they said unto me； Let us go into the house of the LORD。
122：2耶路撒冷阿，我们的脚站在你的门内。
Our feet shall stand within thy gates； O Jerusalem。
122：3耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。
Jerusalem is builded as a city that is pact together：
122：4众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或作作以色列的证据）称赞耶和华的名。
Whither the tribes go up； the tribes of the LORD； unto the testimony of Israel； to give thanks unto the name of the LORD。
122：5因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
For there are set thrones of judgment； the thrones of the house of David。
122：6你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿，爱你的人必然兴旺。
Pray for the peace of Jerusalem： they shall prosper that love thee。
122：7愿你城中平安，愿你宫内兴旺。
Peace be within thy walls； and prosperity within thy palaces。
122：8因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
For my brethren and panions' sakes； I will now say； Peace be within thee。
122：9因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good。
旧约 诗篇（Psalms） 第 123 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
123：1（上行之诗）坐在天上的主阿，我向你举目。
Unto thee lift I up mine eyes； O thou that dwellest in the heavens。
123：2看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到他怜悯我们。
Behold； as the eyes of servants look unto the hand of their masters； and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress； so our eyes wait upon the LORD our God； until that he have mercy upon us。
123：3耶和华阿，求你怜悯我们，怜悯我们。因为我们被藐视，已到极处。
Have mercy upon us； O LORD； have mercy upon us： for we are exceedingly filled with contempt。
123：4我们被那些安逸人的讥诮，和骄傲人的藐视，已到极处。
Our soul is exc
