圣经旧约(中英对照)-第409章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




旧约　　诗篇（Psalms）　　第　100　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
100：1（称谢诗）普天下当向耶和华欢呼。
Make　a　joyful　noise　unto　the　LORD；　all　ye　lands。
100：2你们当乐意事奉耶和华。当来向他歌唱。
Serve　the　LORD　with　gladness：　e　before　his　presence　with　singing。
100：3你们当晓得耶和华是神。我们是他造的，也是属他的。我们是他的民，也是他草场的羊。
Know　ye　that　the　LORD　he　is　God：　it　is　he　that　hath　made　us；　and　not　we　ourselves；　we　are　his　people；　and　the　sheep　of　his　pasture。
100：4当称谢进入他的门，当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名。
Enter　into　his　gates　with　thanksgiving；　and　into　his　courts　with　praise：　be　thankful　unto　him；　and　bless　his　name。
100：5因为耶和华本为善，他的慈爱，存到永远，他的信实，直到万代。
For　the　LORD　is　good；　his　mercy　is　everlasting；　and　his　truth　endureth　to　all　generations。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　101　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
101：1（大卫的诗）我要歌唱慈爱和公平。耶和华阿，我要向你歌颂。
I　will　sing　of　mercy　and　judgment：　unto　thee；　O　LORD；　will　I　sing。
101：2我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢。我要存完全的心，行在我家中。
I　will　behave　myself　wisely　in　a　perfect　way。　O　when　wilt　thou　e　unto　me？　I　will　walk　within　my　house　with　a　perfect　heart。
101：3邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
I　will　set　no　wicked　thing　before　mine　eyes：　I　hate　the　work　of　them　that　turn　aside；　it　shall　not　cleave　to　me。
101：4弯曲的心思，我必远离。一切的恶人（或译恶事），我不认识。
A　froward　heart　shall　depart　from　me：　I　will　not　know　a　wicked　person。
101：5在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。眼目高傲，心里骄纵的，我必不容他。
Whoso　privily　slandereth　his　neighbour；　him　will　I　cut　off：　him　that　hath　an　high　look　and　a　proud　heart　will　not　I　suffer。
101：6我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住。行为完全的，他要伺候我。
Mine　eyes　shall　be　upon　the　faithful　of　the　land；　that　they　may　dwell　with　me：　he　that　walketh　in　a　perfect　way；　he　shall　serve　me。
101：7行诡诈的，必不得住在我家里。说谎话的，必不得立在我眼前。
He　that　worketh　deceit　shall　not　dwell　within　my　house：　he　that　telleth　lies　shall　not　tarry　in　my　sight。
101：8我每日早晨，要灭绝国中所有的恶人。好把一切作孽的，从耶和华的城里剪除。
I　will　early　destroy　all　the　wicked　of　the　land；　that　I　may　cut　off　all　wicked　doers　from　the　city　of　the　LORD。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　102　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
102：1（困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告）耶和华阿，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前。
Hear　my　prayer；　O　LORD；　and　let　my　cry　e　unto　thee。
102：2我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面。我呼求的日子，求你快快应允我。
Hide　not　thy　face　from　me　in　the　day　when　I　am　in　trouble；　incline　thine　ear　unto　me：　in　the　day　when　I　call　answer　me　speedily。
102：3因为，我的年日如烟云消灭，我的骨头，如火把烧着。
For　my　days　are　consumed　like　smoke；　and　my　bones　are　burned　as　an　hearth。
102：4我的心被伤，如草枯乾，甚至我忘记吃饭。
My　heart　is　smitten；　and　withered　like　grass；　so　that　I　forget　to　eat　my　bread。
102：5因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
By　reason　of　the　voice　of　my　groaning　my　bones　cleave　to　my　skin。
102：6我如同旷野的鹈鹕。我好像荒场的？？鸟。
I　am　like　a　pelican　of　the　wilderness：　I　am　like　an　owl　of　the　desert。
102：7我儆醒不睡。我像房顶上孤单的麻雀。
I　watch；　and　am　as　a　sparrow　alone　upon　the　house　top。
102：8我的仇敌终日辱骂我。向我猖狂的人指着我赌咒。
Mine　enemies　reproach　me　all　the　day；　and　they　that　are　mad　against　me　are　sworn　against　me。
102：9我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
For　I　have　eaten　ashes　like　bread；　and　mingled　my　drink　with　weeping；
102：10这都因你的恼恨和忿怒。你把我拾起来，又把我摔下去。
Because　of　thine　indignation　and　thy　wrath：　for　thou　hast　lifted　me　up；　and　cast　me　down。
102：11我的年日，如日偏斜。我也如草枯乾。
My　days　are　like　a　shadow　that　declineth；　and　I　am　withered　like　grass。
102：12惟你耶和华必存到永远。你可记念的名，也存到万代。
But　thou；　O　LORD；　shalt　endure　for　ever；　and　thy　remembrance　unto　all　generations。
102：13你必起来怜恤锡安，因现在饲可怜她的时候。日期已经到了。
Thou　shalt　arise；　and　have　mercy　upon　Zion：　for　the　time　to　favour　her；　yea；　the　set　time；　is　e。
102：14你的仆人原来喜悦她的石头，可怜她的尘土。
For　thy　servants　take　pleasure　in　her　stones；　and　favour　the　dust　thereof。
102：15列国要敬畏耶和华的名。世上诸王都敬畏你的荣耀。
So　the　heathen　shall　fear　the　name　of　the　LORD；　and　all　the　kings　of　the　earth　thy　glory。
102：16因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。
When　the　LORD　shall　build　up　Zion；　he　shall　appear　in　his　glory。
102：17他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He　will　regard　the　prayer　of　the　destitute；　and　not　despise　their　prayer。
102：18这必为后代的人记下。将来受造的民，要赞美耶和华。
This　shall　be　written　for　the　generation　to　e：　and　the　people　which　shall　be　created　shall　praise　the　LORD。
102：19因为他从至高的圣所垂看。耶和华从天向地观察。
For　he　hath　looked　down　from　the　height　of　his　sanctuary；　from　heaven　did　the　LORD　behold　the　earth；
102：20要垂听被囚之人的叹息。要释放将要死的人。
To　hear　the　groaning　of　the　prisoner；　to　loose　those　that　are　appointed　to　death；
102：21使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话。
To　declare　the　name　of　the　LORD　in　Zion；　and　his　praise　in　Jerusalem；
102：22就是在万民和列国聚会事奉耶和华的时候。
When　the　people　are　gathered　together；　and　the　kingdoms；　to　serve　the　LORD。
102：23他使我的力量，中道衰弱，使我的年日短少。
He　weakened　my　strength　in　the　way；　he　shortened　my　days。
102：24我说，我的神阿，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。
I　said；　O　my　God；　take　me　not　away　in　the　midst　of　my　days：　thy　years　are　throughout　all　generations。
102：25你起初立了地的根基。天也是你手所造的。
Of　old　hast　thou　laid　the　foundation　of　the　earth：　and　the　heavens　are　the　work　of　thy　hands。
102：26天地都要灭没，你却要长存。天地都要如外衣渐渐旧了。你要将天地如里衣更换，天地就改变了。
They　shall　perish；　but　thou　shalt　endure：　yea；　all　of　them　shall　wax　old　like　a　garment；　as　a　vesture　shalt　thou　change　them；　and　they　shall　be　changed：
102：27惟有你永不改变。你的年数，没有穷尽。
But　thou　art　the　same；　and　thy　years　shall　have　no　end。
102：28你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The　children　of　thy　servants　shall　continue；　and　their　seed　shall　be　established　before　thee。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　103　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
103：1（大卫的诗）。我的心哪，你要称颂耶和华。凡在我里面的，也要称颂他的圣名。
Bless　the　LORD；　O　my　soul：　and　all　that　is　within　me；　bless　his　holy　name。
103：2我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。
Bless　the　LORD；　O　my　soul；　and　forget　not　all　his　benefits：
103：3他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。
Who　forgiveth　all　thine　iniquities；　who　healeth　all　thy　diseases；
103：4他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。
Who　redeemeth　thy　life　from　destruction；　who　crowneth　thee　with　lovingkindness　and　tender　mercies；
103：5他用美物，使你所愿的得以知足，以致你如鹰反老还童。
Who　satisfieth　thy　mouth　with　good　things；　so　that　thy　youth　is　renewed　like　the　eagle's。
103：6耶和华施行公义，为一切受屈的人伸冤。
The　LORD　executeth　righteousness　and　judgment　for　all　that　are　oppressed。
103：7他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。
He　made　known　his　ways　unto　Moses；　his　acts　unto　the　children　of　Israel。
103：8耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。
The　LORD　is　merciful　and　gracious；　slow　to　anger；　and　plenteous　in　mercy。
103：9他不长久责备，也不永远怀怒。
He　will　not　always　chide：　neither　will　he　keep　his　anger　for　ever。
103：10他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。
He　hath　not　dealt　with　us　after　our　sins；　nor　rewarded　us　according　to　our　iniquities。
103：11天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人，也是何等的大。
For　as　the　heaven　is　high　above　the　earth；　so　great　is　his　mercy　toward　them　that　fear　him。
103：12东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。
As　far　as　the　east　is　from　the　west；　so　far　hath　he　removed　our　transgressions　from　us。
103：13父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。
Like　as　a　father　pitieth　his　children；　so　the　LORD　pitieth　them　that　fear　him。
103：14因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。
For　he　knoweth　our　frame；　he　remembereth　that　we　are　dust。
103：15至于世人，他的年日如草一样。他发旺如野地的花。