圣经旧约(中英对照)-第392章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


47：2因为耶和华至高者是可畏的。他是治理全地的大君王。
For　the　LORD　most　high　is　terrible；　he　is　a　great　King　over　all　the　earth。
47：3他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。
He　shall　subdue　the　people　under　us；　and　the　nations　under　our　feet。
47：4他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）。
He　shall　choose　our　inheritance　for　us；　the　excellency　of　Jacob　whom　he　loved。　Selah。
47：5神上升，有喊声相送。耶和华上升，有角声相送。
God　is　gone　up　with　a　shout；　the　LORD　with　the　sound　of　a　trumpet。
47：6你们要向神歌颂，歌颂，向我们王歌颂，歌颂。
Sing　praises　to　God；　sing　praises：　sing　praises　unto　our　King；　sing　praises。
47：7因为神是全地的王。你们要用悟性歌颂。
For　God　is　the　King　of　all　the　earth：　sing　ye　praises　with　understanding。
47：8神作王治理万国。神坐在他的圣宝座上。
God　reigneth　over　the　heathen：　God　sitteth　upon　the　throne　of　his　holiness。
47：9列邦的君王聚集，要作亚伯拉罕之神的民。因为世界的盾牌，是属神的。他为至高。
The　princes　of　the　people　are　gathered　together；　even　the　people　of　the　God　of　Abraham：　for　the　shields　of　the　earth　belong　unto　God：　he　is　greatly　exalted。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　48　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
48：1（可拉后裔的诗歌）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
Great　is　the　LORD；　and　greatly　to　be　praised　in　the　city　of　our　God；　in　the　mountain　of　his　holiness。
48：2锡安山，大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。
Beautiful　for　situation；　the　joy　of　the　whole　earth；　is　mount　Zion；　on　the　sides　of　the　north；　the　city　of　the　great　King。
48：3神在其宫中自显为避难所。
God　is　known　in　her　palaces　for　a　refuge。
48：4看哪，众王会合，一同经过。
For；　lo；　the　kings　were　assembled；　they　passed　by　together。
48：5他们见了这城，就惊奇丧胆，急忙逃跑。
They　saw　it；　and　so　they　marvelled；　they　were　troubled；　and　hasted　away。
48：6他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。
Fear　took　hold　upon　them　there；　and　pain；　as　of　a　woman　in　travail。
48：7神阿，你用东风打破他施的船只。
Thou　breakest　the　ships　of　Tarshish　with　an　east　wind。
48：8我们在万君之耶和华的城中，就是我们神的城中，所看见的，正如我们所听见的。神必坚立这城，直到永远。（细拉）。
As　we　have　heard；　so　have　we　seen　in　the　city　of　the　LORD　of　hosts；　in　the　city　of　our　God：　God　will　establish　it　for　ever。　Selah。
48：9神阿，我们在你的殿中，想念你的慈爱。
We　have　thought　of　thy　lovingkindness；　O　God；　in　the　midst　of　thy　temple。
48：10神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
According　to　thy　name；　O　God；　so　is　thy　praise　unto　the　ends　of　the　earth：　thy　right　hand　is　full　of　righteousness。
48：11因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城邑，应当快乐。（城邑原文作女子）
Let　mount　Zion　rejoice；　let　the　daughters　of　Judah　be　glad；　because　of　thy　judgments。
48：12你们当周游锡安，四围旋绕，数点城楼，
Walk　about　Zion；　and　go　round　about　her：　tell　the　towers　thereof。
48：13细看他的外郭，察看他的宫殿，为要传说到后代。
Mark　ye　well　her　bulwarks；　consider　her　palaces；　that　ye　may　tell　it　to　the　generation　following。
48：14因为这神永永远远为我们的神。他必作我们引路的，直到死时。
For　this　God　is　our　God　for　ever　and　ever：　he　will　be　our　guide　even　unto　death。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　49　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
49：1（可拉后裔的诗，交与伶长）万民哪，你们都当听这话，世上一切的居民，
Hear　this；　all　ye　people；　give　ear；　all　ye　inhabitants　of　the　world：
49：2无论上流下流，富足贫穷，都当留心听。
Both　low　and　high；　rich　and　poor；　together。
49：3我口要说智慧的言语。我必要想通达的道理。
My　mouth　shall　speak　of　wisdom；　and　the　meditation　of　my　heart　shall　be　of　understanding。
49：4我要侧耳听比喻，用琴解谜语。
I　will　incline　mine　ear　to　a　parable：　I　will　open　my　dark　saying　upon　the　harp。
49：5在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我，我何必惧怕。
Wherefore　should　I　fear　in　the　days　of　evil；　when　the　iniquity　of　my　heels　shall　pass　me　about？
49：6那些倚仗财货自夸钱财多的人，
They　that　trust　in　their　wealth；　and　boast　themselves　in　the　multitude　of　their　riches；
49：7一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，
None　of　them　can　by　any　means　redeem　his　brother；　nor　give　to　God　a　ransom　for　him：
49：8叫他长远活着，不见朽坏。
（For　the　redemption　of　their　soul　is　precious；　and　it　ceaseth　for　ever：）
49：9因为赎他生命的价值极贵，只可永远吧休。
That　he　should　still　live　for　ever；　and　not　see　corruption。
49：10他必见智慧人死。又见愚顽人和畜类人，一同灭亡，将他们的财货留给别人。
For　he　seeth　that　wise　men　die；　likewise　the　fool　and　the　brutish　person　perish；　and　leave　their　wealth　to　others。
49：11他们心里思想，他们的家室必永存，住宅必留到万代。他们以自己的名，称自己的地。
Their　inward　thought　is；　that　their　houses　shall　continue　for　ever；　and　their　dwelling　places　to　all　generations；　they　call　their　lands　after　their　own　names。
49：12但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。
Nevertheless　man　being　in　honour　abideth　not：　he　is　like　the　beasts　that　perish。
49：13他们行的这道，本为自己的愚昧。但他们以后的人，还佩服他们的话语。（细拉）。
This　their　way　is　their　folly：　yet　their　posterity　approve　their　sayings。　Selah。
49：14他们如同羊群派定下阴间。死亡必作他们的牧者。到了早晨，正直人必管辖他们。他们的美容，必被阴间所灭，以致无处可存。
Like　sheep　they　are　laid　in　the　grave；　death　shall　feed　on　them；　and　the　upright　shall　have　dominion　over　them　in　the　morning；　and　their　beauty　shall　consume　in　the　grave　from　their　dwelling。
49：15只是神必救赎我的灵魂，脱离阴间的权柄，因他必收纳我。（细拉）
But　God　will　redeem　my　soul　from　the　power　of　the　grave：　for　he　shall　receive　me。　Selah。
49：16见人发财家室增荣的时候，你不要惧怕。
Be　not　thou　afraid　when　one　is　made　rich；　when　the　glory　of　his　house　is　increased；
49：17因为他死的时候，什么也不能带去。他的荣耀不能随他下去。
For　when　he　dieth　he　shall　carry　nothing　away：　his　glory　shall　not　descend　after　him。
49：18他活着的时候，虽然自夸为有福，（你若利己，人必夸奖你）。
Though　while　he　lived　he　blessed　his　soul：　and　men　will　praise　thee；　when　thou　doest　well　to　thyself。
49：19他仍必归到他历代的祖宗那里，永不见光。
He　shall　go　to　the　generation　of　his　fathers；　they　shall　never　see　light。
49：20人在尊贵中，而不醒悟，就如死亡的畜类一样。
Man　that　is　in　honour；　and　understandeth　not；　is　like　the　beasts　that　perish。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　50　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
50：1（亚萨的诗）大能者神耶和华，已经发言招呼天下，从日出之地到日落之处。
The　mighty　God；　even　the　LORD；　hath　spoken；　and　called　the　earth　from　the　rising　of　the　sun　unto　the　going　down　thereof。
50：2从全美的锡安中，神已经发光了。
Out　of　Zion；　the　perfection　of　beauty；　God　hath　shined。
50：3我们的神要来，决不闭口。有烈火在他们面前吞灭，有暴风在他四围大刮。
Our　God　shall　e；　and　shall　not　keep　silence：　a　fire　shall　devour　before　him；　and　it　shall　be　very　tempestuous　round　about　him。
50：4他招呼上天下地，为要审判他的民，
He　shall　call　to　the　heavens　from　above；　and　to　the　earth；　that　he　may　judge　his　people。
50：5说，招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。
Gather　my　saints　together　unto　me；　those　that　have　made　a　covenant　with　me　by　sacrifice。
50：6诸天必表明他的公义。因为神是施行审判的。（细拉）
And　the　heavens　shall　declare　his　righteousness：　for　God　is　judge　himself。　Selah。
50：7我的民哪，你们当听我的话。以色列阿，我要劝戒你。我是神，是你的神。
Hear；　O　my　people；　and　I　will　speak；　O　Israel；　and　I　will　testify　against　thee：　I　am　God；　even　thy　God。
50：8我并不因你的祭物责备你。你的燔祭常在我面前。
I　will　not　reprove　thee　for　thy　sacrifices　or　thy　burnt　offerings；　to　have　been　continually　before　me。
50：9我不从你家中取公牛，也不从你圈内取山羊。
I　will　take　no　bullock　out　of　thy　house；　nor　he　goats　out　of　thy　folds。
50：10因为树林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。
For　every　beast　of　the　forest　is　mine；　and　the　cattle　upon　a　thousand　hills。
50：11山中的飞鸟，我都知道。野地的走兽，也都属我。
I　know　all　the　fowls　of　the　mountains：　and　the　wild　beasts　of　the　field　are　mine。
50：12我若是饥饿，我不用告诉你。因为世界，和其中所充满的，都是我的。
If　I　were　hungry；　I　would　not　tell　thee：　for　the　world　is　mine；　and　the　fulness　thereof。
50：13我岂吃公牛的肉呢。我岂喝山羊的血呢。
Will　I　eat　the　flesh　of　bulls；　or　drink　the　blood　of　goats？
50：14你们要以感谢为祭献与神。又要向至高者还你的愿。
Offer　unto　God　thanksgiving；　and　pay　thy　vows