圣经旧约(中英对照)-第307章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


27：16管理以色列众支派的记在下面，管流便人的是细基利的儿子以利以谢。管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅。
Furthermore　over　the　tribes　of　Israel：　the　ruler　of　the　Reubenites　was　Eliezer　the　son　of　Zichri：　of　the　Simeonites；　Shephatiah　the　son　of　Maachah：
27：17管利未人的是基母利的儿子哈沙比雅。管亚伦子孙的是撒督。
Of　the　Levites；　Hashabiah　the　son　of　Kemuel：　of　the　Aaronites；　Zadok：
27：18管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户，管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利。
Of　Judah；　Elihu；　one　of　the　brethren　of　David：　of　Issachar；　Omri　the　son　of　Michael：
27：19管西布伦人的是俄巴第雅的儿子伊施玛雅。管拿弗他利人的是亚斯列的儿子耶利摩。
Of　Zebulun；　Ishmaiah　the　son　of　Obadiah：　of　Naphtali；　Jerimoth　the　son　of　Azriel：
27：20管以法莲人的是阿撒细雅的儿子何细亚。管玛拿西半支派的是毗大雅的儿子约珥。
Of　the　children　of　Ephraim；　Hoshea　the　son　of　Azaziah：　of　the　half　tribe　of　Manasseh；　Joel　the　son　of　Pedaiah：
27：21管基列地玛拿西那半支派的是撒迦利亚的儿子易多。管便雅悯人的是押尼珥的儿子雅西业。
Of　the　half　tribe　of　Manasseh　in　Gilead；　Iddo　the　son　of　Zechariah：　of　Benjamin；　Jaasiel　the　son　of　Abner：
27：22管但人的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的首领。
Of　Dan；　Azareel　the　son　of　Jeroham。　These　were　the　princes　of　the　tribes　of　Israel。
27：23以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目。因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。
But　David　took　not　the　number　of　them　from　twenty　years　old　and　under：　because　the　LORD　had　said　he　would　increase　Israel　like　to　the　stars　of　the　heavens。
27：24洗鲁雅的儿子约押动手数点，当时耶和华的烈怒临到以色列人。因此，没有点完，数目也没有写在大卫王记上。
Joab　the　son　of　Zeruiah　began　to　number；　but　he　finished　not；　because　there　fell　wrath　for　it　against　Israel；　neither　was　the　number　put　in　the　account　of　the　chronicles　of　king　David。
27：25掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。
And　over　the　king's　treasures　was　Azmaveth　the　son　of　Adiel：　and　over　the　storehouses　in　the　fields；　in　the　cities；　and　in　the　villages；　and　in　the　castles；　was　Jehonathan　the　son　of　Uzziah：
27：26掌管耕田种地的是基绿的儿子以斯利。
And　over　them　that　did　the　work　of　the　field　for　tillage　of　the　ground　was　Ezri　the　son　of　Chelub：
27：27掌管葡萄园的是拉玛人示每。掌管葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底。
And　over　the　vineyards　was　Shimei　the　Ramathite：　over　the　increase　of　the　vineyards　for　the　wine　cellars　was　Zabdi　the　Shiphmite：
27：28掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒哈南。掌管油库的是约阿施。
And　over　the　olive　trees　and　the　syore　trees　that　were　in　the　low　plains　was　Baalhanan　the　Gederite：　and　over　the　cellars　of　oil　was　Joash：
27：29掌管沙仑牧放牛群的是沙仑人施提赉。掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
And　over　the　herds　that　fed　in　Sharon　was　Shitrai　the　Sharonite：　and　over　the　herds　that　were　in　the　valleys　was　Shaphat　the　son　of　Adlai：
27：30掌管驼群的是以实玛利人阿比勒。掌管驴群的是米仑人耶希底亚。掌管羊群的是夏甲人雅悉。
Over　the　camels　also　was　Obil　the　Ishmaelite：　and　over　the　asses　was　Jehdeiah　the　Meronothite：
27：31这都是给大卫王掌管产业的。
And　over　the　flocks　was　Jaziz　the　Hagerite。　All　these　were　the　rulers　of　the　substance　which　was　king　David's。
27：32大卫的叔叔约拿单作谋士。这人有智慧，又作书记。哈摩尼的儿子耶歇作王众子的师傅。
Also　Jonathan　David's　uncle　was　a　counsellor；　a　wise　man；　and　a　scribe：　and　Jehiel　the　son　of　Hachmoni　was　with　the　king's　sons：
27：33亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
And　Ahithophel　was　the　king's　counsellor：　and　Hushai　the　Archite　was　the　king's　panion：
27：34亚希多弗之后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接续他作谋士。约押作王的元帅。
And　after　Ahithophel　was　Jehoiada　the　son　of　Benaiah；　and　Abiathar：　and　the　general　of　the　king's　army　was　Joab。


旧约　　历代记上（1　Chronicles）　　第　28　章　（　本篇共有　29　章　）　7上一章　下一章8　目录
28：1大卫招聚以色列各支派的首领和轮班服事王的军长，与千夫长，百夫长，掌管王和王子产业牲畜的，并太监，以及大能的勇士，都到耶路撒冷来。
And　David　assembled　all　the　princes　of　Israel；　the　princes　of　the　tribes；　and　the　captains　of　the　panies　that　ministered　to　the　king　by　course；　and　the　captains　over　the　thousands；　and　captains　over　the　hundreds；　and　the　stewards　over　all　the　substance　and　possession　of　the　king；　and　of　his　sons；　with　the　officers；　and　with　the　mighty　men；　and　with　all　the　valiant　men；　unto　Jerusalem。
28：2大卫王就站起来，说，我的弟兄，我的百姓阿，你们当听我言，我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我神的脚凳。我已经预备建造的材料。
Then　David　the　king　stood　up　upon　his　feet；　and　said；　Hear　me；　my　brethren；　and　my　people：　As　for　me；　I　had　in　mine　heart　to　build　an　house　of　rest　for　the　ark　of　the　covenant　of　the　LORD；　and　for　the　footstool　of　our　God；　and　had　made　ready　for　the　building：
28：3只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
But　God　said　unto　me；　Thou　shalt　not　build　an　house　for　my　name；　because　thou　hast　been　a　man　of　war；　and　hast　shed　blood。
28：4然而，耶和华以色列的神在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。因他拣选犹大为首领。在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。
Howbeit　the　LORD　God　of　Israel　chose　me　before　all　the　house　of　my　father　to　be　king　over　Israel　for　ever：　for　he　hath　chosen　Judah　to　be　the　ruler；　and　of　the　house　of　Judah；　the　house　of　my　father；　and　among　the　sons　of　my　father　he　liked　me　to　make　me　king　over　all　Israel：
28：5耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。
And　of　all　my　sons；　（for　the　LORD　hath　given　me　many　sons；）　he　hath　chosen　Solomon　my　son　to　sit　upon　the　throne　of　the　kingdom　of　the　LORD　over　Israel。
28：6耶和华对我说，你儿子所罗门必建造我的殿和院宇。因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。
And　he　said　unto　me；　Solomon　thy　son；　he　shall　build　my　house　and　my　courts：　for　I　have　chosen　him　to　be　my　son；　and　I　will　be　his　father。
28：7他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
Moreover　I　will　establish　his　kingdom　for　ever；　if　he　be　constant　to　do　my　mandments　and　my　judgments；　as　at　this　day。
28：8现今在耶和华的会中，以色列众人眼前所说的，我们的神也听见了。你们应当寻求耶和华你们神的一切诫命，谨守遵行，如此你们可以承受这美地，遗留给你们的子孙，永远为业。
Now　therefore　in　the　sight　of　all　Israel　the　congregation　of　the　LORD；　and　in　the　audience　of　our　God；　keep　and　seek　for　all　the　mandments　of　the　LORD　your　God：　that　ye　may　possess　this　good　land；　and　leave　it　for　an　inheritance　for　your　children　after　you　for　ever。
28：9我儿所罗门哪，你当认识耶和华你父的神，诚心乐意地事奉他。因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见。你若离弃他，他必永远丢弃你。
And　thou；　Solomon　my　son；　know　thou　the　God　of　thy　father；　and　serve　him　with　a　perfect　heart　and　with　a　willing　mind：　for　the　LORD　searcheth　all　hearts；　and　understandeth　all　the　imaginations　of　the　thoughts：　if　thou　seek　him；　he　will　be　found　of　thee；　but　if　thou　forsake　him；　he　will　cast　thee　off　for　ever。
28：10你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。
Take　heed　now；　for　the　LORD　hath　chosen　thee　to　build　an　house　for　the　sanctuary：　be　strong；　and　do　it。
28：11大卫将殿的游廊，旁屋，府库，楼房，内殿，和施恩所的样式指示他儿子所罗门，
Then　David　gave　to　Solomon　his　son　the　pattern　of　the　porch；　and　of　the　houses　thereof；　and　of　the　treasuries　thereof；　and　of　the　upper　chambers　thereof；　and　of　the　inner　parlours　thereof；　and　of　the　place　of　the　mercy　seat；
28：12又将被灵感动所得的样式，就是耶和华神殿的院子，周围的房屋，殿的府库，和圣物府库的一切样式都指示他。
And　the　pattern　of　all　that　he　had　by　the　spirit；　of　the　courts　of　the　house　of　the　LORD；　and　of　all　the　chambers　round　about；　of　the　treasuries　of　the　house　of　God；　and　of　the　treasuries　of　the　dedicated　things：
28：13又指示他祭司和利未人的班次与耶和华殿里各样的工作，并耶和华殿里一切器皿的样式，
Also　for　the　courses　of　the　priests　and　the　Levites；　and　for　all　the　work　of　the　service　of　the　house　of　the　LORD；　and　for　all　the　vessels　of　service　in　the　house　of　the　LORD。
28：14以及各样应用金器的分两和各样应用银器的分两，
He　gave　of　gold　by　weight　for　things　of　gold；　for　all　instruments　of　all　manner　of　service；　silver　also　for　all　instruments　of　silver　by　weight；　for　all　instruments　of　every　kind　of　service：
28：15金灯台和金灯的分两，银灯台和银灯的分两，轻重各都合宜。
Even　the　weight　for　the　candle