亡灵颂歌-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


交给国家道路管理局。我会分别把它寄给你和盖尔，可以利用假期看一看。如果有必要，我会经常发给他们一些补充材料。〃　〃　我必须什么时间从雪利博士那儿拿到东西？〃　〃　你问我？你那辆蓝色的日产’米克拉’小车早就该行驶在前往卓吉达的路上了，你说什么时间？〃　他窃笑着挂了电话。
　　我有许多理由喜欢奇兰。其中相当重要的一点是他时时刻刻提醒着我。我重下决心，再次回到我的报告上。可是写了不到二十分钟，康·颇赛尔的电话就打回来了。
　　〃　哎，依兰，你真行，你竟然打贵宾票的主意。德雷克·霍德的秘书刚刚打来电话说部长和夫人要去参加一位朋友的葬礼，不能如约参加冬至节的活动了。你是不是知道我不知道的一些内幕？〃　〃　不是这样的，康。我想，只是碰巧了。〃　但是，我可以确定的是霍德要去参加什么人的葬礼。这给了我一点启发。
　　〃　告诉雪利博士早晨8　点在门外等候。〃　我向颇赛尔表示感谢。在拨打雪利的号码时，我在想，我都没来得及跟颇赛尔解释：接替德雷克·霍德前去观景的也正是为部长的朋友做尸检的雪利博士。
　　雪利对我千恩万谢，说要在那儿见我。我看了一下时间，刚过11点。
　　电话铃又响了。〃　嗨！〃　打电话的人无需自报名姓。
　　〃　嗨，弗兰。〃　〃　只是想提醒你今天中午一起吃午饭。〃　她最了解我。
　　〃　知道了。12点半，老磨坊。〃　〃　不，是沃尔特餐厅。〃　〃　沃尔特就沃尔特。
　　哎，忘了告诉你，我今天晚上要去都柏林参加一个非常特别的活动。〃　〃　老姑娘舞会？〃　〃　我们称之为约瑟林·科鲁的家宴。〃　〃　哎呀，我嫉妒得要死要活呀。〃　她跟我开玩笑。〃　你跟谁去——是狼人吗？〃〃狼人〃　是她给菲尼安起的绰号。这起源于她在我俩的一次谈话中将他说成是只披着羊皮的狼。她觉得特别好笑，她认为这个绰号还描述了他的外表。
　　〃　你少胡扯，你也会喜欢去的。〃　我说，把她想跟我谈论菲尼安的话题叉开。
　　〃　不可能。我还是更喜欢跟那个帅哥电工共度良宵，他说他要点亮我的神灯。
　　〃　〃　他有没有一身红袍，带着白胡子？〃　〃　你想象一下……噢，是的。他还答应我，圣诞平安夜要爬下我的烟囱。〃　我笑她下流。她却以为我在恭维她，把电话挂了。
　　我写了不到五分钟，电话铃又再次响起。我没等播放电话录音和对方作出反应，就抓起话筒。派吉去哪里了？
　　一听对方是西莫斯·科林，我的气马上消了。
　　〃　西莫斯，你好么？〃　〃　今天不太好，夫人。我的哮喘又犯了。〃　〃　我很难过。
　　〃　我怀疑这是由于他被警察带去盘问，压力过大造成的。
　　〃　不管怎样，我打电话是想告诉您，我跟我父亲说了……〃　他停下来喘息。〃定下来了，明天下午4　点。〃　〃　定下来了，什么定下来了？〃　〃　他会在多诺的一间酒吧等您，那个时候去比较安静。〃　我还是不懂。
　　〃　您不是说过您对幽灵的故事感兴趣吗？〃　我的记忆模糊了。但我不忍心拒绝他。据我所知，我21号下午的确没有什么安排。〃　谢谢，西莫斯。我明天下午4　点准到。对了，你父亲叫什么名字？〃　〃　杰克·科林。〃　〃　杰克——好的。那么，现在你既然打电话给我——我想警察也一定问过你不下一千遍了——你是否介意告诉我：在你发现莫纳什尸体到我抵达现场之间究竟发生了什么事情？〃　〃　没问题。我记得我做的第一件事就是给访问中心打电话。查号台给我接通电话，我说我要找你们老板，然后是颇赛尔先生接的电话，他说他会开车来莫纳什看看。我想大概十分钟以后，他就赶过来了。〃　他再次停下来喘息。
　　我没想到康·颇赛尔竟然先我一步抵达现场，因为第一个跟我取得联系的人是特伦斯·伊弗斯，一定是颇赛尔给他打的电话。〃　当时还发生了什么事情？〃　〃　什么也没发生。只是一辆自动卸土车又返回来拉土，让我给打发走了。〃　〃　司机有没有看到尸体？〃　〃　没有，夫人。他跟我一样吓得直哆嗦，像只烫了爪子的猫，开着车头也不回地跑了。〃　〃　那么，然后，颇赛尔先生就到了，他抵达现场后都做了些什么？〃　〃　他仔细地看了看铲斗里的东西，说肯定是夹在草皮中的尸体，而且很可能呆在那里很长时间了……然后说他会安排一个人过来仔细看看，他自己太忙了。
　　〃　〃　然后他就走了吗？〃　〃　是的，他让我一直守在那儿，等着专家来检查。〃〃　所以，在我抵达现场之前，你已经等了——多长时间，四十分钟？你从来没有接近尸体？〃　〃　不可能。我带了几块三明治，所以，我就坐在驾驶室里吃东西，听着收音机打发时间。然后看见一个人把车子停在路边上，我走过去跟他聊了一会。〃〃　是什么人？〃　〃　不认识。他只是打这路过，看见挖土机，就问我附近有没有专供参观纽格兰奇的游客使用的停车场。〃　〃　那人长得什么样？〃　〃　我记得他胡子不多，能说会道。〃　〃　他没下车吧？〃　〃　没有，他很快就开走了。这就是您来之前所有发生的事。〃　〃　你坐在挖土机里面等人的时候，都想些什么？〃　〃　说实话，我有点害怕。
　　我反反复复念叨着人们路过莫纳什的时候该做的祷告。〃　〃　噢？什么祷告？〃〃　不要让我路过时看到或听到鬼魂；即使听到或遇到，上帝啊，求您保佑我以后永远不要再提起它。〃　这不可能是巧合。没有眼睛，看什么？没有耳朵，听什么？没有嘴巴，说什么？那天晚上我就看见了被肢解的幽灵跟我同乘一辆车。〃　西莫斯，你有没有给格拉格探长背诵祈祷词？〃　〃　没有，因为他们把我放出来，我回到家以后才知道特雷诺被毁容了。〃　西莫斯也发现了它们之间的联系。
　　〃　你之前就听说过那句祷词，是吗？〃　〃　当然，是我母亲教给我的。〃　我心想，还好，不是拉丁文。〃　好的，以后，要是格拉格以后再盘问你，无论如何，你都不要主动向他说起这件事情。否则，你会遇到新的麻烦。〃　〃　我不会说的。但是我很高兴，那天我想起来这句祷告，还真管用。〃　〃　管用？什么意思？〃　〃　它保佑了我。
　　听说特雷诺先生被杀的当天晚上，有人在沼泽地里看见一个白影。〃　我母亲说那肯定是我们发现的那个可怜女人的冤魂，还说她生气是因为我们没有按照基督徒的方式埋葬她。
　　〃　我明白了。哎，请转告你母亲……〃　转告她什么？说莫娜最终会在国家博物馆被展出？〃　转告她我祝她和你们全家圣诞快乐。〃
　　接下来的二十分钟，没人打扰我。我靠在椅背上，滑动鼠标看自己刚写完的报告，对其中的一项细目表示怀疑：我记得我们在战场遗址上发现了三个矛头，怎么写成了两个？然后，我还是决定：依照原计划在圣诞节前把报告交给国家道路管理局；同时，我会询问奇兰和盖尔为何会出现如此明显的偏差。鼠标一点，就将报告发给了国家道路管理局，同时抄送我的两名在现场工作的雇员。
　　这时，我才注意到派吉在我桌上放了一小叠打开的邮件。我把邮件拿起来迅速地翻阅着，看看有没有急件。
　　当我看到一张圣诞贺卡的时候，我的嗓子一时间干得直冒烟。烫金的螺旋花纹横穿抽象的紫色的风景画背景，上面写着：〃　大地、空气和水的宁静伴你左右，愿升起的太阳重新点燃你隆冬的希望。〃　我用颤抖的手打开卡片，一片空白。翻过来看，还是一片空白。
　　这是一个警告：你挨得太近了。再往前一步，你就会有性命之忧。
　　我从椅子上跳起来，直奔派吉的废纸篓。我把纸篓放在她的桌子上，开始翻找卡片的信封。
　　这时候派吉回来了。她一进门就说：〃　我一直等到他们把车窗换上，早早地吃了午饭，省得我们俩开回来……〃　〃　你告诉我，这张卡片的信封哪里去了？〃　我举起那张卡片。
　　〃　天哪！你看上去心烦意乱的，到底发生什么事情了？〃　〃　你先帮我找到信封再说。〃　派吉把手袋放下，冲我摆摆手说：〃　应该不难找。信封也是空白的。〃　〃空白的，什么意思？〃　〃　没姓名没地址，连邮票都没贴。〃　这就意味着卡片不是邮寄过来的。我记得前一天夜里邮箱盖直响。原来外面真的站着一个人！我突然觉得浑身无力，腿还没来得及打弯就跌坐在椅子上。
　　我当时一定是用手捂着脸，因为我没有注意到派吉走到桌前，把一只揉皱的信封递到我面前。
　　〃　我知道你不喜欢某种类型的贺卡，〃　看到我终于抬起头来，她对我说，〃　但是，我真的不知道你有这么讨厌它们。〃　看到她一脸的忧郁，我只好笑出声来。〃哦，派吉，我肯定不喜欢这张卡片，但是另有原因。比如说，有人曾经用它给我发特别恶心的信息。〃　派吉回到自己的座位上，她似乎对我的反应感到困惑不解：明明是一句没有任何恶意的问候，用得着那样大惊小怪吗？然而，这一刻情绪的变化又使我重新找回了力量。
　　我在抽屉里找了一把镊子，把信封夹起来，对着灯光观察，里面什么也没有。
　　我从另外一个抽屉抽出一只带拉链的收集袋，把信封和卡片一古脑儿放进去。
　　派吉密切关注着刚才的全过程，尽最大努力重提刚才的话题。〃　噢，对了，你要的手机现在缺货，他们今天晚上或明天一早进货。我还给你买来了……嗯……〃她拿出几个透明塑料薄膜包装的小包裹，她用手指着，避免使用〃　卡片〃　一词。〃我想，你现在没有心情签字。〃　〃　现在不行，我马上要去见弗兰。我离开之前还有一两件事情需要处理。奇兰要回卓吉达为我取几件东西。〃　我扬起装有贺卡的袋子，说道，〃　让他把这个交给那儿的警局，只能交给一个叫马特·格拉格的探长，行吗？
　　你现在给格拉格探长打电话，告诉他有关昨晚有人在我们的邮箱留下的证据现在正在交给他的路上。最后还有……〃　我从背包里取出数码相机，把它放在我桌上的笔记本电脑旁边。〃　把里面的照片装到笔记本电脑中。文件名可以称’太平间’和’西门’。〃
　　第十六章
　　弗兰建议吃午饭的地方紧挨着盎格鲁…　诺曼城堡的巨大围墙，我家乡名称的一半来源于该城堡。与隔壁熙熙攘攘举行办公室狂欢派对的时髦餐厅所不同的是：沃尔特餐厅招待的主要是桌下塞满购物袋和包裹的常客。但是，弗兰落座的桌子顶上放着一个小礼品盒——我坐下时才意识到那是送给我的，因此觉得有些尴尬。
　　〃　大家都忙忙碌碌的，从今天到25号之间，我们有可能碰不到了。因此，我想最好是今天就把礼物送给你。〃　〃　噢，你理解我，弗兰。我要等到最后一刻再送你礼物。〃　她咧着嘴笑。〃　按老规矩办，依兰。〃　弗兰了解我，有时都圣诞平安夜了，我还在慌慌张张地采购圣诞礼物。因此，她逼着我10月份就在卢卡为菲尼安买好礼物。当时的确显得有点夸张（毕竟才10月份啊！）直到现在我才真正感激她的先见之明。
　　我把礼品盒放在一边，俯过身去，在她的面颊上轻轻一吻。〃　谢谢你，弗兰。
　　〃　我的声音显得有些单调。
　　〃　圣诞快乐！咱们点菜吧。〃　我们一边看菜谱，一边聊戴西和沃辛。弗兰和她