航海家号voyager-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


更多更新免费电子书请关注　　　　
StarTrek　STORY
Caretaker

自从　StarTrek：DS9　成功之後，制作单位认为星舰系列的故事既然可以离开它廿多年来
的图腾：企业号，那麽又有什麽原因不能离开我们所熟悉的联邦星域，而展开一段未知
领域的探索呢？於是　Voyager　（航海家号）就诞生了。

选角方面，　Voyager　内已作了许多项的变更尝试，包括由女性担任舰长职位，华裔演
员为重要技术人员，而星舰中最友善的外星人　　　　瓦肯人，一反传统地改由黑人来演
出。

趁工作之馀，自行将小说第一册，也就是　Voyager　系列的最起始故事翻译出来，以供
网上同好观赏。目前初稿已经完成，近期可能会再做些修正与补完。

「……我们的目标非常地明确。即使用最大的曲速，我们也要花七十五年才能回到联邦
星域。我并不打算采这方法。在某处必定还有另一个如同『守护者』的实体，可以更快
地帮我们达成目标。我们将尽力地探寻她。并且，我们会找寻虫洞，空间裂缝，或有所
助益的新科技。就在这趟旅行之中，我们会找到回家的方法。」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prolog

　　　　　　　　一道深红色的光闪过狭小的舰桥，警报疯狂地怒号，船身犹如解体般地猛烈
震动。Chakotay奋力曲膝好让自己扣住固定在他的领航座上，迅速地在控制面
板上设定另一执行程序，而不愿回头望向他恐慌的船员。如果他这麽做的话，他
就必须要照料他们，然而现在已经没有时间了。战斗的时间，悲悼的时间，他试
着安慰自己。Chakotay已不记得曾听说过先族们的高尚脸孔。他只想到古老印
地安人是否曾面对过像现在的情势。

　　　　　　　　船舰的引擎间歇性地推动，随後猛然地将他们以斜角地盘旋甩出。

　　　　　　　　另一道闪光从Chakotay眼前的萤幕掠过，这次船身似乎要压垮他，使得他
必须紧抓着控制台。

　　　　　　　　「直接命中。」Tuvok冷静地坐在他的工作站前，就好像是坐在星球表面上
一般　　　　平稳，不摇晃。在船内不正常的昏暗照明下，深胡桃色皮肤与头发的瓦
肯人几乎不容易让人看到。Chakotay没有兴趣看Tuvok的表情　　　　瓦肯人训练
他们冷静的表情和语气，在这种战况下算是个可以令人稳定的因素。「光盾输出
在百分之六十……」

　　　　　　　　「一道燃料线路断裂，」Torres的声音从Chakotay视线外传来。「正在补
偿中……」这一次他可以清楚地感觉到船腹受到光雷的攻击而裂开。即使如此，
听到Torres绝望地咆哮并重重敲击後方的控制面板，他还是不由得地面露了轻
轻的微笑。

　　　　　　　　「该死！」她的声音里明白地显出克林贡式的愤怒，一项她所不愿承认来自
母亲基因的遗传。「我们只能维持在推进动力。我没有办法再　　　　」

　　　　　　　　Chakotay感到攻击将要来临，希望下一回合不要使他们的引擎爆破。「想些
有建设性点的方法。」

　　　　　　　　Torres以拉丁语调怒声说道。「我怎麽去对这部卅九年的重建引擎去做什麽
『建设性』的东西　　　　」

　　　　　　　　「马奎斯舰（Maquis　ship）！」萤幕上出现卡达西安的灰色皮革脸孔。「这里
是卡达西安四品军官Gul　Evek。关掉你们的引擎投降　　　　」

　　　　　　　　Chakotay很快地在领航座上关闭通讯频道。

　　　　　　　　「启动Ω转进模式……」就好像是从火焰怒吼中脱离般，Chakotay将短发
的头部倾斜以闪避落下的火花之雨，并键入程序。「标定！」

　　　　　　　　船只就像一只狂犬般地开始奔驰。

　　　　　　　　当Chakotay年纪小时，为了成人式而踏出他旅程的第一步，他与父亲和叔
叔向西行，将近叁天不眠不休地在丛林中求生，如同他的祖先一样，并在父亲与
叔叔於他稚嫩的脸上刺上第一道刺青时，咏着歌以保持勇敢。记住你是从哪里来
的，他们曾经这麽说过。每当你见到镜中的影像时，记住在五百年前，先人们在
数光年远处的森林中，用他们的刀和箭，掷着予与盾，和一波波的无礼侵略者战
斗，因此才会有像你和其他的孩子们，而且流传下我们民族数世纪以来的图腾。
然而他的父亲并未提到，尽管Chakotay的祖父曾参与过那些神圣的战役，那些
无礼的侵略者最後还是夺取了土地，重新划分他们的部族，以道德和真理之名，
尽一切可能地消灭他们的信仰、语言和图腾。然而Chakotay已经了解。他从历
史影带与博物馆藏中探寻　　　　了解到属於他和他的同胞们，所谓的宽和与自由安
享沃土并非一直存在。而且他强烈地感激那些为他们生活存续而战的每个人。

　　　　　　　　然而现在，於他先祖称为家园的行星数万哩之外，Chakotay发觉自己和一
群自豪的殖民者在一起，就是为了保卫他们的家园、同胞以及生活方式，完全如
同许久以前地球上的印地安人一样。无论联邦如何地相信与卡达西安人的条
约　　　　无论有多少次某个将军宣称，对他们要放弃边界殖民地给卡达西安统治而
表示遗憾　　　　Chakotay不能让自己信服就像其它历史故事一样，统治者可以强
压无力人民的意愿。

　　　　　　　　他不能让这件事在这儿发生。如果真的是这样，那他就愧对了他的祖父。

　　　　　　　　某些东西从後方推了船身一把，而Tuvok平静地报告，「光盾输出在百分之
五十。」

　　　　　　　　该死。Chakotay手不离控制面板朝向Torres。「我要更多的动力。」

　　　　　　　　「好吧……」她眨眨眼，深深的眉间皱纹下闪烁着超过Chakotay所知道的
轮机方面的计策。「好吧，」她重述一次，「将武器系统离线。我们可以将所有
动力转移给引擎部分。」

　　　　　　　　Tuvok抬头露出弯曲的眉毛。「考虑现在的情况，我会质疑这项提议。」

　　　　　　　　「有什麽关系？」Torres尖锐地瞪了一眼。「反正我们也丝毫无法损害到
他们的光盾。」她面对Chakotay不悦的叹息，显出了充满斗志的眼神，无论是
不是来自於半克林贡血统，使得目光似乎热切地可以熔解纯氘。「这就是你想要
的『建设性』。」

　　　　　　　　不是「想要」　　　　而是别无选择。这之间有些区别。

　　　　　　　　随着卡达西安战舰再次击中他们的光盾，Chakotoy转回他的控制面板。
「Tuvok，关掉所有的光炮系统。」他给了Torres一个希望的神色。「如果你
能给我叁十秒钟的全速推进动力，我就可以将我们带往恶地（The　Bandland）。」
这是他们所有的最佳选择，虽然这项选择不令人满意。

　　　　　　　　「光炮离线，」Tuvok报告。他的语气听来如同瓦肯人般的不悦。

　　　　　　　　「将最後的光雷投向他们，」Chakotay告诉他，他的心已经开始在建立一
条向恶地的电浆风暴迷宫的航道。「然後给我从光雷转来的动力……」

　　　　　　　　「了解。」Tuvok点头上膛。「发射光雷。」

　　　　　　　　每当光雷一发射，这艘小船舰就向前推动晃动。射向卡达西安船舰的光雷依
然无法穿透过他们的光盾，但这只有更加鼓动着Chakotay。

　　　　　　　　「你是否读到任何前方的电浆风暴？」他向Tuvok问道。

　　　　　　　　「一处，」瓦肯人回答。「座标：么　　拐　　么点四叁。」

　　　　　　　　Chakotay点首说道。「那就是我们要去的地方……」

　　　　　　　　这艘船就如同一只失去心智的猛玛象以回应他的命令　　　　缓慢，跛行。我们
必须要离开这里，Chakotay心里想着，奇异地感到似乎遭遇到出乎预料般。当
他们向右下方沈落时，一股看不见的力量猛力地推动着他们。由於没有咒骂与警
讯的现象告诉他这并不是卡达西安光雷所造成的。

　　　　　　　　「电浆风暴增加了百分之十四……」Tuvok的深黑色双眼紧盯着侦测器。
「……百分之廿……百分之廿五……」

　　　　　　　　Chakotay并不需要这位瓦肯人来告知他这个空间逐渐地在疯狂地扭曲中。这
也是他所希望的。「稳住！」

　　　　　　　　吞噬他们的风暴足以匹敌任何卡达西安战舰的攻击，但它却是令人乐意接受
的，即使那熟悉的风暴几乎将他小小的船舰扯碎也不会使Chakotay感到更糟。
电磁效应形成的火光烈焰盘旋在视萤幕之前，就好像活生生的触须用力地狂敲马
奎斯舰一般。这是一股Chakotay所诚心敬畏的力量。在蔓藤环绕之间不稳定的
晃动中，他计算着离最後一次卡达西安开火的时间，然後笑了。

　　　　　　　　似乎读出Chakotay的心思，Tuvok从武器工作站前自动地报告，「卡达西
安舰并未降低动力。他们跟着我们一起进来了。」

　　　　　　　　Chakotay见到一道可以吞没他们的电浆带。「Gul　Evek一定会记住他这大
胆的一天。」

　　　　　　　　Tuvok从他的侦测器中插入影像至主萤幕的一角，好让Chakotay能够不中
断导航工作而能同时观看。很值得分心一看，Chakotay承认。巨大的卡达西安
舰从各个方向受到电浆放电的冲击而跳动扭曲。Chakotay确认出他们的模
式　　　　全然地想要尝试跟随马奎斯舰进入漩涡的航道。当他们穿过电浆针状放电
带後，他很想见见他们到底会发生什麽事。

　　　　　　　　Evek的船舰突然向旁倾倒　　　　Chakotay假设他们应该是要避开火光裙带扫
过它的船腹　　　　然而这只是让它的上半身卷入一道突如其来的贪婪　　须中罢
了，并使得那儿留下一道闪光与碎屑。他很快地看了一眼，发现战舰已经离开了
视界范围内，只有盘旋绕转的发光残屑。

　　　　　　　　「他们以所有的卡达西安通讯频道发出了求救讯号，」Tuvok报告。这意指
他们大多数的人还活着。真糟糕。

　　　　　　　　Torres发出鼻吼并高兴地在她的面板上敲了一下。「将这麽大的船只带进恶
地里来，Evek真是傻瓜。」

　　　　　　　　「将任何船只带进恶地来的都是傻瓜，」Chakotay提醒她，而她报以面露
尖齿的笑容并随意地摆摆手。

　　　　　　　　Chakotay依然笑着环视过Tuvok而将目光回到他的控制台。「你能够定出
一条穿出这些电浆场的航道出来吗，Mr。　Tuvok？」

　　　　　　　　「风暴活动在这附近作典型的扩张。」在卡达西安人离开侦测器的范围後
Tuvok静静地扫瞄了四周环境一会儿。「我可以定出一条航道，」他最後终於确
定，「但恐怕这是一条迂回曲折的路程。」

　　　　　　　　Chakotay轻松地耸肩道，「反正我们现在不急。」

　　　　　　　　Tuvok似乎对这种幽默不感兴趣　　　　毕竟，没有曲速以及微小的推进动力，
他们也急不起来　　　　不过Chakotay已学得趁机对瓦肯人一板一眼的态度来点俏
皮话。在这几天的马奎斯舰里，幽默完全失去了。

　　　　　　　　Chakotay等着他的电脑自动控制启动後，双手撑着面板站起来。突然涌起的
背部酸痛，提醒他已经在狭窄的领航座上驼背坐了相当久的时间。他松松面部肌
肉并伸展手臂摸到天花板。即使船身现在仍因电浆放电而跳动摇摆不定，能够站
着一会儿还真是不错。他这个年纪已经不适合玩躲猫猫的游戏了。

　　　　　　　　Torres仍紧守