波洛27 阳光下的罪恶(艳阳下的谋杀案)-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
椒壳硇壬埠苡星！薄 澳阌忻挥刑担蚴亲⒁獾铰硇艿绞裁慈说睦账鳎看骼裥〗恪！薄 ÷奚巍ご骼竦牧成狭髀冻龇浅＞鹊谋砬椤Ｋ担骸坝腥死账鳎堪龋俊薄 罢饣昂孟窳钅愦笪跃！薄 斑溃淮恚娜啡绱耍孟癫换岚 ！薄 翱墒牵比灰灿姓庵挚赡馨桑俊薄 笆裁词露加锌赡艿模皇锹穑咳松谑谰突崃私庹庖坏愕模墒俏蚁氩坏绞裁慈四苡惺裁词驴梢杂美蠢账靼鹊摹！薄 拔蚁耄芑故腔嵊行┦虑椋锹硇幌Ｍ剿煞蚨淅锶サ陌伞！薄 斑馈档靡彩恰！彼⑿ψ沤馐退锲泻谢骋傻脑蛩担骸拔业挠锲呕骋桑墒腔八祷乩矗阋仓溃鹊男形顾拿淮蠛茫永床蝗萌司醯酶枚运兴鹬亍！薄 澳牵阆胨恼煞蚴遣皇侵浪捅鹑说那酌芄叵的兀俊薄 ÷奚纬聊艘徽螅遄琶纪罚詈螅沼诨郝闱康厮担骸澳阒溃沂翟诓恢栏迷趺聪耄乙幌蚣俣ǜ室菔馈ぢ硇嗟碧谷坏亟邮芰怂奶浪歉鍪裁囱娜耍运膊槐裁椿孟搿？墒且部赡懿皇侨绱恕！薄 八芸赡芏运孕湃温穑俊薄 ÷奚斡行┓呖厮担骸澳腥硕际巧倒稀８室菔馈ぢ硇谒侵趾芏拦实耐獗硐拢涫挡⒉皇歉黾嗍豆愕娜耍残砘崦つ康叵嘈潘残硭衔皇恰苁苎瞿蕉选！薄 岸悴恢烙惺裁慈恕簿褪撬的忝挥刑凳裁慈硕月硇秤泻抟獾模俊薄 ÷奚巍ご骼裎⑽⒁恍Φ溃骸爸挥幸恍┨盅崴奶牵蚁胨仁潜欢笏赖模资窒氡厥歉瞿腥恕！薄 笆堑摹！薄 ÷奚纬烈鞯厮档溃骸斑溃蚁氩黄鹩惺裁慈死矗还乙残砀揪筒换嶂馈Ｄ忝怯Ω萌ノ饰矢冉锨捉娜恕！薄 靶恍荒悖骼裥〗恪！薄 ÷奚卧谒囊巫永镂⑽⒉喙砝矗担骸鞍茁尴壬挥惺裁次侍庖事穑俊彼俏⒋判┓泶绦缘男α诚蜃潘！ 『涨窭铩ぐ茁尬⑽⒁恍Γ×艘⊥贰Ｋ担骸拔蚁氩黄鹩惺裁匆实摹！薄 ÷奚巍ご骼裾酒鹕砝矗吡顺鋈ァ�
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）艳阳下的谋杀案八。 他们站在艾莲娜·马歇尔的卧室里，两扇落地窗外便是可以俯视海水浴场和大海的阳台。阳光照进房间里，闪亮在艾莲娜的梳妆台上排放着的各种瓶瓶罐罐上，到处都是化妆品和美容院里用的东西。在这一大堆女性用的东西之间，三个大男人到处搜查着，柯根德巡官开开关关着抽屉，他哼了一声，因为他找到了一束折好的信，他和温斯顿一起把那束信翻阅了一遍。 赫邱里·白罗则走到衣柜前，他打开了柜门，看到里面挂着各式各样的礼服、洋装和运动装。他拉开另一边的门，下面堆着的是透明的睡衣，上面一块宽隔板上放的是好几顶帽子。另外两顶硬纸板做的海滩帽，一顶朱红、一顶浅黄和一顶很大的夏威夷草帽——还有一顶用深蓝色亚麻布做的帽子，三四顶装饰性的小帽子，想必价钱都不在少数——一顶深蓝色的小圆形扁帽——一顶用黑色天鹅绒做成一丛羽毛状的头饰——一顶浅灰色的头巾帽，赫邱里·白罗在那里看了好一阵，唇边漾起了一丝笑意。他喃喃地说了声：“唉，女人！” 温斯顿上校把那些信折了起来，“三封是年轻的雷德方写来的。”他说：“那个该死的小蠢才。再过几年他就会学会不要给女人写情书了，女人总会把信留下来，却指天誓日地说已经烧了的。这里还有一封信，一样的东西。”他把信递过去，白罗接了过来。
“亲爱的艾莲娜： 老天，我觉得好伤感，要动身到中国去——也许就此会有好多好多年无法和你再相见，我想世界上再没有那个男人会对一个女人疯狂到我对你的那种程度。谢谢你的那张支票，他们现在不起诉我了，不过，也真是危险之至，而一切只是因为我想为你弄大钱。你能原谅我吗？我想把钻石戴在你的耳朵上——你那对可爱又可亲的耳朵，还要把奶白色的大珍珠围在你的颈上，只不过他们说最近珍珠不流行了。那么，弄块大翡翠好吗？对，就是这个，一块大的翡翠，凉凉的，绿绿的，里面隐藏着火，不要忘了我——我知道，你不会忘了我的，你是我的，永远属于我。 再见——再见——再见。 J·N·” 柯根德巡官说：“也许值得调查一下这位J·N·是不是真的去了中国。否则——呃，他说不定正是我们要找的那个人。爱那女人爱得发疯，将她理想化了，而后突然发现他被人当冤大头耍了。我觉得这个人就是布雷斯特小姐提到的那个。嗯，我想可能很有用。” 赫邱里·白罗点了点头，他说：“嗯，这封信很重要，我认为很重要。” 他转过身去看了看那个房间——看梳妆台上的瓶瓶罐罐——打开的衣柜，还有放在床上的一个大洋娃娃。他们走进了甘逸世·马歇尔的房间，那就在他太太房间的隔壁，但是两间房间并没有门户相通，他这边也没有阳台。房间所朝的方向相同，有两扇窗子，但房间要小得多。两扇窗子之间挂了一面镜子。右手边那扇窗边的屋角里，放了一张梳妆台，上面搁着两把象牙发刷，一把刷衣服的刷子和一瓶发水。左边窗侧的角落里则放了一张写字台，上面有一架打开盖子的打字机，旁边是一大叠白纸。 柯根德很快地检查了一遍。他说：“看起来都很没问题。
啊，这就是他今天早上提起的那封信。发信日期是二十四号——也就是昨天。这是信封——上面还有今天早上皮梳湾邮局的邮戳，看来没有问题，现在我们可以查他是不是可能预先把他的回信写好了。” 他坐了下来，温斯顿上校说：“这件事暂时交给你去办，我们在这个房间里四下看看。所有的人都给限制着不准走进这条走廊，大家都有点不乐了。”他们接着走进了琳达·马歇尔的房间。那间房间朝东，望出去可以看见岩石和底下的大海。 温斯顿四下环顾，他喃喃地道：“我想这里也没什么好看的。可是马歇尔很可能把什么不想被我们找到的东西放在他女儿房间里，不过也不会吧，因为又不是有凶器，或是什么该丢掉的东西。”他又走了出去。 赫邱里·白罗留了下来，他在壁炉架上看到一些很能引起他兴趣的东西。那里最近烧过些什么。他跪了下来，很耐心地将他所找到的东西摊放在一张纸上，一大块形状不规则的蜡烛油——一些绿色的纸或是硬卡纸的碎片，很可能原是一张日历，因为有块没有烧毁的碎片上有个“5”字，还有印着的字迹“……而行……”。另外有一根普通的针，一些烧毁的动物身上的东西，可能是毛发。白罗把这些东西整齐地放成一排，然后专心地望着。喃喃自语道：“‘坐而言，不如起而行’，可能就是这个。可是这些东西到底是怎么回事呢？真奇怪！”然后他捡起那根针，眼光突然变得锐利起来。
他喃喃说道：“我的天！有这个可能吗？” 赫邱里·白罗从炉架边他跪着的地方站起来，慢慢地在这个房间里四下看过一遍，他脸上的表情完全变了，变得很沉郁，甚至有点冷。在壁炉左侧有个架子，上面放着一排书。
赫邱里·白罗沉吟地把所有书名仔细看过。一本圣经，一本很旧的莎士比亚戏剧选集、韩福瑞·华德夫人所写的《威廉·艾许的婚事》、夏洛蒂·杨吉原著的《年轻的继母》、艾略特的《大教堂谋杀案》、萧伯纳的《圣女贞德》、玛格丽特·宓西尔女士著的《飘》，还有狄金逊·卡尔的《焚烧的庭院》。 白罗抽出了两本书，《年轻的继母》和《威廉·艾许的婚事》，翻开来看看扉页上模糊的印章，就在他要把那两本书放回去的时候，却看见另外一本给挤到这些书本后的书，那本书的开本较小，外面是棕色软皮做的封面，他将书取出，打了开来，慢慢地点了点头，喃喃地说道：“原来我还是对了……不错，我对了，但是另外那件事——难道也可能吗？不，不可能的，除非……” 他一动也不动地站在那里，捋着胡须，一面不停地想着那个问题，又轻轻地自言自语道：“除非——” 温斯顿上校在门口探进头来，“喂，白罗，你还在这里？” “来了，来了。”白罗叫道。他匆匆地走到走廊里。琳达隔壁的房间就是雷德方夫妇住的，白罗看了看，马上就注意到里面显示出两种截然不同的个性——一边非常整洁有序，他想这是克莉丝汀整理的，另一边则十分凌乱，恰是派屈克个性的表现。除了这种个性的表现之外，这个房间却并不引起他的任何兴趣。再过去一间是罗莎梦·戴礼的，他在那里多逗留了一刻，只是为了欣赏这个房间的主人，他注意到放在床边几上的几本书，以及在梳桩台上那些贵重但简单的化妆品，同时鼻子里也闻到罗莎梦·戴礼常用的香水那种优雅的香味。 罗莎梦·戴礼的房间再过去，在走廊北侧尽头是一扇打开的落地窗门，通往一座阳台，阳台上有梯子直达底下的岩石。温斯顿说：“客人在吃早饭前去游泳的，就走的是这条路——当然是喜欢在岩石上跳水的人才走这边。” 赫邱里·白罗的眼睛里流露出很感兴趣的眼光。他走到外面，低头望去，底下有一条小路通往开凿出来的梯阶，曲曲折折地直通下面的海边。另外还有一条小路绕过旅馆通往左侧。他说：“可以从这道梯阶下去，由左边绕过旅馆，接上从堤路那边过来的大路。” 温斯顿点了点头。他将白罗的说法再引申道：“可以不经过旅馆就从岛的这边到那边。” 他说：“可是还是有可能被人家由窗口看到。” “什么窗口？” “公共浴室朝这边的两扇窗子——朝北的——还有职员浴室，以及一楼的衣帽间，还有撞球间。” 白罗点了点头，他说：“不过前面那几个地方的窗子上都装的是毛玻璃，而早上天气好的话，也没人会去打撞球。” “一点也不错，”温斯顿停了一停说：“案子要真是他干的话，正是走的这条路。” “你是说马歇尔先生？” “对，不管有没有勒索的事，我还是觉得问题在他身上，而他的态度——哎，他那种态度真太不幸了。” 赫邱里·白罗淡然地说：“也许吧——但是不能凭态度断定凶手。” 温斯顿说：“那你认为他没有嫌疑吗？” 白罗摇了摇头，他说：“不，我不会这样说。” 温斯顿说：“我们先看柯根德在打字那件不在场证明上查的结果如何，同时，我再把这一楼当值的女佣找来问问，很多问题要靠她的证词来决定哩。” 那个女佣年约三十岁，精神勃勃，做事很有效率，而且很聪明。她的证词非常清楚，马歇尔先生大约在十点半过后不久上楼来回到自己房间里，她当时正在打扫，他请她尽快收拾。她后来没有再看到他回来，可是过了一下之后，听到有打字的声音，她说那大约是十一点差五分左右。当时她在雷德方夫妇的房间里打扫，然后她到走廊尽头戴礼小姐的房间去清扫，在那里就听不见打字的声音了。据她记得到戴礼小姐房里时，大约是十一点刚过，她还记得走进门时听见�
