[综名著]简爱的傲慢与偏见-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“达西小姐现在好多了吗？”
“是的，老亨利替她挡下了灾祸，只是我实在不敢再让维克汉姆接近她了。现在她还是个孩子，尚且做出了这种事。我实在无法想象，待她长大了，维克汉姆得贪婪和野心膨胀到无法控制的地步，他还会怎样伤害我的家人。”达西先生的灰蓝色眼睛在火光的映衬下简直要燃烧起来了，他的话语就像是从喉咙中挤出来的。
简爱明白了他的意思。达西先生察觉到了维克汉姆对达西小姐隐秘的心思——这并不是出于爱慕，而是别有用心。可是他却不能直白地在达西小姐面前这样揭露维克汉姆的恶毒，他也害怕他的强制阻碍会让他们反而如同罗密欧与朱丽叶一样，成为推动力。
“父亲临终前嘱咐我要善待维克汉姆，我也不得违背他的遗愿——这让我实在不能对他下手，只能寄托于乔治安娜能够受到正确的引导，我们早早就把她送去了学校接受淑女教育，可是似乎并没有什么用，假期短暂的见面反而增强了情感。”
“照您这么说，维克汉姆实在是个十恶不赦的人。”
“他将会成为一个十恶不赦的人。”达西先生指正道，“如果不是雷诺兹太太的提醒，我也万万看不穿他眼底的欲望。幸运的是，我在那些可怕的事情发生之前，就提高了警惕。”
简爱皱了皱眉头，在一个人犯罪以前，确实不能给他定罪。也因此，达西先生不能直接赶他离开，甚至还因为父亲的遗嘱必须善待他。
“那么，您请我来又是为了什么呢？我并不能成为达西小姐的家庭教师，也无立场影响她的想法。”
“您是一位独特的女性，我很敬佩。”达西的话让简爱有一种诡异的感觉，“您被罗切斯特先生当作了朋友，而我对他已是久仰大名——这并没有不好的意思，他是我父亲的朋友，只是他的一些行为我实在无法苟同。然而他却对您的思想和经历颇为赞叹，我想这其中必然有其原因。”
简爱摇了摇头，露出一个无奈的微笑。罗切斯特先生并不是只有好评的，他这二十年的放纵在一些绅士眼里可不是值得称赞的事情——而她，变成了一位“独特”的女人，让一位“浪子”回头了！
“我并没有那么神通广大，先生。”简爱思考了一下，反问道，“您在之前说过，我并不是一位淑女，可是您现在却要我‘教导’一位淑女，这又是为什么呢？您难道不怕我将达西小姐也‘带歪’了？”
“她还不是一位淑女，她的身上有一股野性！这是遗传自我们的母亲——我直到现在才意识到这一点。我并不指望她能乖乖做一位淑女，身为兄长，我只希望她能安全幸福。”
“那么，您对淑女的标准又有什么看法呢？”这可是她最期待的部分，原著里的话语她记不清了，但是也有印象——这是一段精彩的发言。
达西先生低垂了眼，沉默片刻，将手中的酒细细品完了，才开口道：“她必须精通音乐，唱歌，绘画，舞蹈和现代语言……”
“——听起来是个艺术家。”
“她的仪表步态，嗓音，谈吐，都必须具有一种特质……”
“——哦，这又像是个演说家了。”
“除此之外，她还应该有点真才实学，多读些书，增长聪明才智。”
“就这点让我很同意了。”简爱微笑着点点头。
达西先生一连被打断了两次，有些恼怒，皱紧了眉头：“看来我们对于淑女的标准看法并不一样！”
简爱觉得有些好笑：“您说的，我并不是一位淑女！您的观点也并不错，礼仪，行为和艺术修养于一位淑女来说确实很重要，可我认为这只是锦上添花的事儿。恕我直言，就像是孔雀开屏一样，在婚前，这确实是吸引异性和未来伴侣的必不可少的条件。”
“那您说说，您认为对一位淑女来说，最重要的是什么？”达西先生反问道，“我倒要听听，一个刚成年的姑娘又有什么样的高见！”
“她必须有坚忍不拔的毅力，独立坚守的思想，健康的体魄和超群的智慧。一些艺术修养也很好，粉饰她的外在，让她处理人际时游刃有余。”
“我同意爱小姐的这个观点！”达西先生听到这话转头看向他的妹妹，她不知什么时候留意起了他们的谈话，一双眼睛闪闪发亮。
作者有话要说：　　更新时间还是统一成之前一样，每天下午六点，日更至少3000＋
老父亲一般的达西先生，面对“叛逆女儿”束手无策只好请老师了……
28。彭伯里庄园（三）
达西先生诧异地看向她的妹妹；　似乎非常陌生。
“哥哥。”达西小姐走到了他的身边，坐在了他的沙发的扶手上；　“自从父亲母亲走了，我才意识到，哭闹和撒娇再也不能解决问题了，再也没有人能像他们一样，成为我的依靠。而那些我曾经倾注了全部心血学习的艺术修养，礼仪谈吐；　竟然毫无用处。反倒是书中的故事教导了我许多，才让我走出了那段黑暗。哥哥对我很好，可是……”
达西先生动容地揽住了妹妹的肩膀；　这是她第一次在他面前这样直白地提起父母地离世。他担心妹妹年纪太小；　经受不住打击，总是把痛苦埋藏在心里。“乔治安娜；　我永远都会是你的依靠。等你……长大成婚了；　我会像父亲一样把你的手交给那位绅士，他也会像父亲对待母亲一样，珍视你；　爱护你。”
“不，哥哥。这正是我要说的。”达西小姐起身；　跪坐在达西先生的膝边；　抬起了灰蓝色眼睛看向另一双几乎是克隆出来的眼睛，“哥哥不会永远在我身边，哥哥也会成为别人的依靠。而那位未来的绅士；　我实在不抱希望。就算他对我忠贞不渝，对达西家族敬重万分，可是如果他也遭遇不测呢？那我还能依靠谁？”
她的语气充满了茫然和脆弱，简直就要哽咽了，“哥哥，你不要总把我当成小孩子。正如你之前安慰我的，没有谁永远会陪在谁身边……我真正能依靠的只有自己。”
达西先生拧着眉头，他没有想到，在悲痛时安慰乔治安娜的话被她解读出了另一层意思，反倒是让她的安全感越来越低了。
“没道理将这些痛苦和辛苦都压在你一个人身上，就算我还太小，帮不上忙，可是我至少不能成为你的拖累。我不想成为一个羽翼多彩的金丝雀，等待别人挑选。”乔治安娜的泪水就要滚出来了，她不想让达西先生看到，偏过头枕在了他的膝盖上。
简爱没想到仅仅是她对于淑女的解读，就让达西小姐将心事吐露了出来。阿黛拉也失去了双亲，她的母亲在她面前咽气，而她的父亲——尚且还不知道是谁，可是这么多年了，他也从来没有出现过，想来要么是根本不知道有这个女儿在，要么是完全不想负责，这也和“死去”了没什么两样。阿黛拉听到了新朋友的话，也抑制不住地扑到了简爱地怀里，哭得一颤一颤。
阿黛拉看上去从来都没有心事，她对母亲的思念只有在唱歌时才会流露出一丝一缕。她寄人篱下，比达西小姐的处境更艰难，可是这样一个小东西，竟然还保持着开朗的天性。
达西先生和简爱都轻声安慰着怀里的小姑娘。两人突然视线交叠，不由地露出了一个一模一样的苦笑。这倒是有些滑稽了。
“爱小姐，我这下明白你的意思了。”达西先生喟叹道。
接着达西先生沉默着，手轻抚着达西小姐的长发，看着火光不说话。简爱也低头悄声告诉阿黛拉，让她也去安慰她的新朋友。——这是一种互相的治愈。
等两位小姑娘又开始欢笑了，达西先生才从沉思中回过神来：“您说得有一定的道理，爱小姐。只是我还是坚持我的看法，而且……”他顿了顿，觉得在妹妹面前说那些话并不妥当，于是生硬地转换了话题：“时间已经不早，想必你们今天赶车也累了，雷诺兹太太已经准备好了房间。”
他侧身，打了铃，便不再说话了。不一会儿，雷诺兹太太带着女仆走了进来。
“这位是负责瓦伦小姐和爱小姐生活起居的女仆莉莉丝。”莉莉丝向她们行了礼，简爱看向她，冲她点了点头，惊讶地发现这位莉莉丝竟然有着惊人的面貌。她肤白似雪，面容艳丽，一头漂亮的金发在烛光下闪耀着光泽，胸脯饱满，腰肢纤细。
达西先生挥了挥手，并没有说话。雷诺兹太太习惯了小主人偶尔的冷漠，于是自顾自带着达西小姐，阿黛拉和简爱与他告了晚安，退出了富丽堂皇的客厅。
“瓦伦小姐的房间在达西小姐的隔壁，爱小姐的房间在瓦伦小姐房间的对面，希望这样的安排能让你们满意。”雷诺兹太太牵着达西小姐的手，领着她们穿过了另一条走道，拐弯上了狭窄的楼梯。这里的布置让简爱想到了古堡，古朴大气。墙壁上的烛火排布密集，就连她的轻微夜盲，都不受影响。
“我今天能和阿黛拉一起睡觉吗？雷诺兹太太？”达西小姐软软地开口，阿黛拉也期待地看着她。看来她们早有预谋。
“当然可以，达西小姐。”雷诺兹太太和蔼地笑着，“我很高兴你们有了新朋友，但是，可不要兴奋地整晚不睡觉。瓦伦小姐会在这里住很久呢！”
话音刚落，两个小姑娘兴奋地对视了一眼。简爱一看就知道她们一定要阳奉阴违了。
厚实的地毯吸取了大部分的声音，几人走在一起，只要不开口，几乎都听不到脚步声。简爱不得不感叹彭伯里庄园的财大气粗。很快她们上了三楼，径直走到了最东边，达西小姐的房间在整个庄园阳光最好的位置。
简爱看着雷诺兹太太开了门，吩咐莉莉丝去阿黛拉的房间把她的枕头被子取到达西小姐的房间，接着就带着她们进了房间。达西小姐的房间是个大套间，外间是贴身女仆守夜的小塌。再往里间走，则是达西小姐的卧室了。巨大的四柱床上订好的丝绸帷幔已经放了下来，床对面的壁炉正燃着小火，柴火偶尔发出的噼啪声都显得夜晚格外静谧。
莉莉丝把被子和枕头抱来的时候，索菲也跟过来了，和达西小姐的保姆薇薇安一起给两位小姐梳洗。简爱和雷诺兹太太坐在壁炉前的沙发上谈话等待。
“爱小姐，我真高兴你们来了。达西小姐很久没有这么开心了，自从……她能和阿黛拉成为好朋友真是再好不过的了。”雷诺兹太太苍老的脸上的褶子都舒展开来了。看得出她看待达西兄妹简直如同亲子，真真切切地关心着她们。
“您叫我简就好。我也很高兴阿黛拉有一位比她大几岁的姐姐，能和她说得上话。您知道，在桑菲尔德，她也总是孤单一人。话说回来，我听达西先生说，达西小姐先前在学校里上课？”
“是的，那所学校确实不错，教导淑女非常有一套。只是自从老达西先生他们走了以后，达西先生生怕达西小姐离家之后独自一人心情忧郁，便和学校告假了。要我说，再请一位家庭教师也很好，只是达西先生忙起来几乎是忘记了，他也没有时间操心这些事。这才让维克汉姆……”雷诺兹太太拧着眉头，看上去她也为此担心。
简爱安慰道：“事情都会慢慢变好的，我见达西小姐并不如她的兄长担心的那样脆弱。她很坚强，明事理。”
话音刚落，达西小姐和阿黛拉都换好了睡裙，从卫生间出来了。简爱和雷诺兹太□□排她们睡下，简爱如同往常一样亲吻了阿黛拉的额头，道了一声晚安。看到她们都假模假样地拉好被子闭上眼睛之后，和雷诺兹太太，莉莉丝以及两位保姆退出了达西小姐的房间。薇薇安留在