天堂与地狱之间-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——”
“他们领养我的时候有你了吗？”
“是的。我当时还很小。爸爸妈妈把你带回来时，我想你大概是八九岁。这也
就是说我当时四五岁。可我还记得这件事。”
她站了起来。有生以来第一次，她明白了什么是“天旋地转”。“这太突然了。
我需要……时间。我得好好想想这件事。”
约瑟看上去很担心。“我仍然爱你，劳瑞。即使是孪生兄妹，我也不能比现在
更爱你。”
她把一只手放在他肩上。“我知道。我也爱你。”
“那好。让我们来谈谈这件事。显然，我们得把事情搞清楚。我以为你一直就
知道。你怎么可能——”
“我现在不想谈这件事。”她试着想笑，但并没有成功。“我想……我想出去
散散步。我需要些时间来思考。”
他点点头。
“对不起，”劳瑞向门口走去时，他在背后说道。
她转过身，温柔地笑了。“你没有什么可道歉的。”
然后她走出了书店，来到外面的马路上。眼泪夺眶而出。她生气地擦着眼睛。
她没什么可抱怨的。父母一直都很爱她、关心她，不管发生了什么，他们都很支持
她。是他们把她培养成了今天的样子。
但她还是感到五脏六腑被掏空了一般。她刚刚发现弟弟不是她的亲弟弟，父母
不是她的生身父母。和她有血缘关系的是她不认识的陌生人，而那些她了解深爱着
的人却和她没有血缘关系。
她的生身父母是谁？
她试着去回忆被领养前的事情。可不管她多么努力，她的大脑仍固执地停留在
现在。她意识到自己以前也很少回忆起童年。如果回忆，也只能记起零星的片段、
某些特定的事件。以前她从未分析这是什么原因，但现在她明白那是因为她的童年
生活几乎是一片空白。
这确实非常奇怪。她试图找出一种模式、试图在这些事后面发现某种超自然的
原因，但她知道这样做是愚蠢的。也许是那些梦让她产生了这种迷信的念头。而事
实是，对于一个父母双亡的孩子来说，忘记过去是非常正常的反应。
父母双亡？
是的，她的生身父母已经死了。这一点她很肯定。虽然她想不起他们的死因。
没有记忆、没有证据，但她对此丝毫不怀疑。
她父母是怎么死的？她有种感觉他们是同时死去的，所以不可能是年龄大或病
死的。肯定是什么灾难性的事件。火灾？飞机失事？凶杀？她永远不可能知道了。
她下意识地扫了眼报摊上的报纸。一条标题映入眼帘：牧师一家逃离闹鬼的房
子。
小时候，她住的就是一幢闹鬼的房子。
她儿时的记忆开始被这标题慢慢唤醒。她再次读了遍标题，望着上面显然是假
造的照片：一个牧师和他的妻子、女儿一起仰头望着一幢年久失修的房子；房顶上
一只长角的怪兽探出头来。
这么长时间的寻寻觅觅后，尘封的记忆开始慢慢从心底苏醒。但她反而害怕了，
也许她并不想知道被领养前的生活。好奇心当然是有的，但另一方面某种知觉又告
诉她，有些事还是不知道的好。她能在脑海里描绘那幢房子：林中空地上一座维多
利亚风格的宅子。四周的树木是那种高大、古老的红松，那就是说房子一定是在华
盛顿、俄勒冈、或加利福尼亚北部。至于那房子为什么会闹鬼，她一点儿也想不起
来了。她只知道那房子有什么地方令人生畏，即使她还是个孩子时就能感觉到。她
不记得自己有兄弟姐妹，但似乎确实有一个人和他们住在一起。一个叔叔？还是她
父亲在军队里的一个朋友？她记不起他和他们的确切关系，也想不起他的名字。可
她却渐渐勾画出了这个人的样子：衣着整洁、还有一撮漂亮的小胡子。他似乎不是
英国人，但他的样子却让她想起一个著名英国演员。
当时还有一个小女孩，但她不能和他们住在一起。她只能偶尔来看她，和她玩
耍。
多恩。
远处邻居的孩子。
她曾答应要与之结婚的女孩。
劳瑞终于想起了她，想起了她的名字。但那孩子的容貌却是她梦见的那个小巷
中小姑娘。多恩是她记忆中仅留的残片，是她惟一还没有完全忘记的部分。但她一
直以为她是某个邻居的孩子，约瑟也认识她。现在她明白了，她的记忆把那姑娘从
一个地方换到了另一个地方。多恩来自过去。在她父母去世前，在她被领养前。
她似乎又看见多恩站在两棵红松中间，向她微笑着，示意她到树林里去。
过去渐渐从迷雾中显现出来。当时她被严禁到房子周围的树林里去。父母在她
幼小的心灵中培养起一种对树林的恐惧。自从她被允许到屋外玩耍，她就感到那是
一个充满危险的地方。多恩清楚地知道那条禁令，但她却千方百计地想让她踏进禁
地。她乞求、哄骗、咒骂、甚至许诺一辈子和她做朋友。劳瑞没有屈服——起码这
次没有——但多恩并没有放弃努力。从此，父母的禁令和朋友的劝说之间就展开了
一场持久的战争。
多恩是否与她父母的死有关系？
不知为什么，劳瑞是这样想的。至于一个小孩与两个成年人被谋杀之间会有什
么关系，她并不明白，但这种感觉却留在了她心中。
两个成年人被谋杀？
不错。
这开始让人有些毛骨悚然了。
一个小时前，不，半个小时前，她还从未想过自己可能是被收养的。这种怀疑
从来没有产生过。而现在，她却在回想自己完全陌生的一段经历。隔着岁月，隔着
风烟，那过去的日子已传来阵阵回响。不，这太可怕了，她不可能一下子接受所有
这些。她需要时间来整理头绪。
她再次回到约瑟的书店。他正在招呼一位顾客，但他马上说了声“对不起”，
向她走来，脸上充满了关切。“你没事吧？”
她强作笑脸：“没事。去招呼你的客人吧。”
“他可以等。”
一阵热泪涌了上来。不管有没有血缘关系，他就是她的亲弟弟，她惟一的弟弟。
尽管他在很多方面都可说是个失败者，但她还是很幸运能够拥有他。她不可能再要
求比他更好、更体贴的兄弟。
她伸出双手拥抱了他。“我爱你，”她说着，眼泪顺着两颊滚落下来。“我爱
你，约瑟。”
他紧紧抱着她。“我也爱你。”
当她来到家门前时，马特正站在门廊上等她。
她的第一反应是继续开车离开这儿，等他走后再回来。但尽管手发抖、心狂跳，
她还是强迫自己停了车，朝大门走去，脸上带着愤怒、毅然决然的表情。
马特走下台阶向她走来。“劳瑞——”
“我不想和你说话，”她坚定地说。
“我是来道歉的。”
“你已从我生活里消失，我们之间已没有任何关系，你没有理由向我道歉。”
“不，我必须道歉，因为——”
“请走开，”她说到。她掏出钥匙，打开门。
“劳瑞！”
她转身望着他。“显然，你根本不了解我，尽管我们在一起这么长时间。你听
好了：我不原谅，也不会忘记。我们不会成为朋友；我们甚至不会成为点头之交。
从现在起，你我之间不再有任何关系。一切都结束了。你本来有过一次机会，但你
没有珍惜。我从不给别人第二次机会。”
他无言地瞪着她。
她毫不示弱地回瞪着他。
“那么，这是你的钥匙。”他带着那种受伤的表情看着她。以前，这种表情总
能激起她的母性、使她心疼，想要保护他。但这次她不想屈服、不想再受骗。
她伸手接过钥匙，头也不回地进了屋。
他走了。
看到他像条狗似的爬回来，她很满意。但她丝毫不想再与他重新开始。他们之
间曾有过的火焰都已熄灭，不可能再被点燃。他毁了一切。尽管很痛苦、也很尴尬，
但她仍很高兴他能回来。现在，她觉得自己坚强了许多。这些天来她第一次为这种
关系的结束而感到高兴。
晚饭时电话响了。劳瑞没有动，让应答机接了电话。是约瑟，但她还是没有心
情谈话。她吃着芦笋，听着约瑟留下的口信。
她试着按时间顺序整理着自己以前的记忆，但并不成功。那些记忆依然是不连
贯的碎片。她不知道自己是怎么了，但她能感觉到这些事情掩盖着某种东西，在过
去与现在之间有着某种联系。这联系她看不见，她甚至不知道自己是否愿意了解。
她早早就上了床。
而且又梦到了那个小女孩。
第8章 诺顿
卡罗尔的鬼魂就是不愿离去。
诺顿以前从不相信鬼魂，而且认为相信鬼魂的人都是些幼稚、迷信、容易上当
受骗的家伙。可现在他不得不改变看法了。
卡罗尔的鬼魂就是不愿离去。
卡罗尔的葬礼后，它就出现了。葬礼在墓地边的教堂举行，里面座无虚席。有
他们共同的朋友、她的朋友、他的朋友，还有邻居、同事等，简直让他无力应付。
他本质上不是一个很合群的人——社交方面的事都是卡罗尔张罗的——而现在是他
最想单独呆着的时候。但他却不得不扮演主人的角色，接受人们的问候、不停地告
诉他们自己没事、能够节哀顺变。
葬礼期间一直在下雨，但他们在墓穴上方支起了天蓬，所以大家并没有被淋湿。
葬礼结束后，人们跟着他回到家，重复着慰问词，把大捧的鲜花和悼念卡塞在他手
里。等到最后一人离去时，已是晚上八点。他送走客人后，直接就上了床，不是因
为疲惫，而是他不想让自己有时间思考。
早晨的时候，卡罗尔的鬼魂出现在卫生间里。
开始他认为自己产生了幻觉。她光着身子站在水池前，显然在欣赏镜子里的自
己。她看上去和传说中的鬼魂一模一样：她的身体可见，但却是透明的。他走进卫
生间——
——可她消失了。
他感到浑身发冷。他是个坚定的唯物主义者，可即使眼前的景象是他的幻觉，
也已让他有些不寒而栗了。他环视卫生间、查看了浴帘后面，满意地发现什么人也
没有。于是他走到马桶边小便。一定是大脑在跟他开玩笑。因为习惯了经常看到卡
罗尔，所以他的大脑就填补了她死后留下的空白，使她出现在他想看到她的地方。
但她以前从没光着身子站在镜子前。结婚许多年来从来没有过。是打击太大了，
他告诉自己。这让他看见了并不存在的东西。
十分钟后，卡罗尔在厨房里等着他。
仍然光着身子。
这次，他确实吓坏了。是她赤裸的身子使他想到这也许是卡罗尔的鬼魂。自称
见过鬼魂的人都说它们是穿衣服的，有时甚至还戴着帽子。但他认为这毫无道理。
难道那些衣服和主人一起死了吗？或是它们是那些衣服的鬼魂？还是因为那些鬼魂
担心地球人难堪，所以弄来了一些衣服？他一直认为，如果有鬼魂的话，它们也应
该是一些没有确定形状的、能够散发出热量的形体。那种所谓人的灵魂依然保持其
肉体外貌的论调在他看来是毫无道理的。
但卡罗尔的鬼魂却和她长的完全一样。
这�
